Scheming Villainess's Counterattack 2

RAWS: SPRING RAIN TRANSLATIONS
TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY

Capítulo 2

Segundo día de renacimiento

Lunes, 3 de septiembre de 2018 - Despejado y luego lluvioso.

Mi querido corazón está sufriendo. Mi pequeño corazón está sufriendo...

Dicho esto, por el bien de hoy, la primera vez que esa pequeña zorra de Bai aparece, y mi primer enfrentamiento, preparé incontables días y noches. Muy bien, aunque hablando con más precisión, sólo me preparé durante tres días. Pero...

Para hoy, específicamente compré un vestido, ¡uno blanco! ¡Mis zapatos, blancos!

¡Gorro de cubo, blanco! ¡El objetivo era matar a la pequeña zorra Bai atrapándola desprevenida!

Sin embargo, el yo que no había asistido a la escuela por mucho tiempo olvidó que la escuela requería que usáramos el uniforme... Orz

Como dije, camino a la escuela, ese mocoso Nan Shen tenía una expresión que decía que tenía algo que decir pero se estaba conteniendo. Inicialmente pensé que finalmente había notado los encantos de este grande, ¡pero el resultado fue que estaba esperando esto! Viéndome detenido fuera de la escuela por un miembro del comité de disciplina, ¡ese mocoso casi se acalló de la risa!

Muy bien, el primer día de matar con un vestido blanco de una sola pieza... fue un fracaso.

Justo cuando me preparaba para correr a la velocidad de la luz para ponerme el uniforme, la cara de Bai LianHua apareció de repente, dándome un susto. Llevaba un uniforme y dijo con una sonrisa: "Compañero de escuela, si no te importa, ¿Podemos cambiarnos de ropa?" Luego bajó la voz y me susurró al oído: "En verdad, necesito dar un discurso en nombre de los estudiantes y estaba planeando usar un vestido. Desafortunadamente, descubrí que mi vestido fue rasgado por mi gato..."

Justo cuando estaba a punto de negarme, se me ocurrió una idea repentina: ¿No es ésta una oportunidad que me han concedido los cielos para acercarme a Bai LianHua? Sólo mírame. Si no saco sus verdaderos colores, ¡mi nombre no es E!

Entonces tontamente intercambié ropa con ella. Cuando vi a mi Nan Shen en la ceremonia de entrada, estaba mirando a la pequeña zorra en un aturdimiento... Yo: "..." Maldita sea, cuando me puse el vestido, ¿por qué no miraste tan fijamente?

Era infeliz, extremadamente infeliz. Sentí un arrepentimiento extremo. ¿Por qué estaba cambiando la ropa con ella?

Ya era infeliz, pero esa pequeña zorra aún me acosaba. Después de la ceremonia de entrada, la pequeña zorra lloró lágrimas de cocodrilo y dijo: "Toot toot, lo siento mucho. Me he topado accidentalmente con alguien hace un momento, muriendo tu vestido negro." Luego se dio vuelta y vi una huella del tamaño de una mano en el reverso del vestido de una pieza en el que había gastado 300 dólares.

Yo: "..." ¡Quería estrangular a esa pequeña zorra hasta la muerte! Además, ¡¿qué fue de ese nauseabundo "toot toot"?!

Pero no podía enojarme porque todavía tenía que hacer el papel de su buen amigo para exponer sus verdaderos colores para que Nan Shen los viera. Así que ignoré mi pequeño y dolorido corazón y dije: "Está bien..." ¡Mi culo! ¡Devuélveme mis 300 dólares!

La pequeña zorra incluso parecía bastante conmovida, pero para mí, que conocía su personalidad original, sabía que sólo estaba fingiendo. Mientras se disculpaba conmigo, hizo una llamada. 20 minutos más tarde, un joven con corbata de lazo llegó con dos juegos de ropa. La pequeña zorra me dio el vestido y recogió el uniforme, diciendo: "Afortunadamente, mi casa está cerca. Vayamos a clase".

¿Ir a clase? No tuve tiempo de ir a clase. Estaba mirando la etiqueta del precio de ese vestido. Empezó con un 2. Después de ese 2, había cuatro... cuatro 0...

El primer instinto de esta abuela fue venderlo de segunda mano. Desafortunadamente, esta abuela necesitaba adherirse a los principios morales, por lo que me sentí aún más apenado, diciendo: "Esta ropa es demasiado cara. No puedo aceptarla". En realidad, lo que pensé después de eso fue: ¡Por favor, rechace de plano! Sin embargo, la pequeña zorra sólo parpadeó sus grandes ojos y luego retiró el vestido. Mientras lo hacía, me dio una tarjeta de buena persona.

"Realmente eres una buena persona". 

Sin embargo, yo, la buena persona, sólo quería llorar por dentro...

〈ANTERIOR| INICIO |SIGUIENTE〉