Scheming Willainess's Counterattack 1

RAWS: SPRING RAIN TRANSLATIONS
TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY

Capítulo 1

El Primer Día del Renacimiento

Domingo, 2 de septiembre de 2018- Nublado 

Soy una esposa viciosa. Tres días antes, renací.

Desde que era joven, me enamoré del príncipe encantador de al lado, Nan Shen. Así es, el príncipe encantador era justo ese tipo de trato, ya que incluso el nombre elegido era un homófono [1]. Hey hey, nos estamos saliendo del tema. Si las cosas progresaran normalmente, un niño y una niña jugando juntos como amigos de la infancia se enamorarían en secreto. Si Nan Shen me amara en secreto, ciertamente sería la protagonista femenina. Pero en realidad, no pude conseguir a Nan Shen. 

Orz (1)

Todo esto tuvo que ser atribuido a esa pequeña zorra, Bai LianHua. Es cierto, no lo has leído mal, el nombre de Bai LianHua es flor de loto blanco. De un nombre tan asqueroso, está claro qué clase de zorra del té verde es. Para no disgustarme a mí mismo, a partir de este momento, la llamaré pequeña zorra Bai

Ahora, permítanme recordar la secuencia de eventos (tachado) proceso de lo que había sucedido.

Nan Shen y yo fuimos novios desde la infancia, y su familia vivía justo enfrente de la mía. Nuestra relación era tan buena que usábamos el mismo vestido. Es cierto, no lo has malinterpretado. Era el vestido y no los pantalones. No mires como Nan Shen se da aires después de crecer. Cuando era joven, ni siquiera era tan alto como yo. Todos los días, antes de salir a jugar, me robaba el vestido para ponérselo. Sin ninguna ropa que ponerme, sólo podía usar sus pantalones. Cuando era joven, se veía muy hermoso. Los que no lo conocían ni siquiera podían saber que era un hombre. Sin embargo... tampoco había nadie que pudiera reconocer que era una chica... Debo decir que claramente no era feo sin embargo... En cualquier caso, ¡una vez fui una flor de la clase!

No volveré a mencionarlo. Sólo de pensarlo me siento mal. Sigamos escribiendo...

Nan Shen y yo pasamos felizmente los doce años desde el nacimiento hasta nuestro primer año de secundaria. Fue realmente demasiado alegre~ Como todas las chicas pubescentes, empecé a notar las diferencias entre los cuerpos masculinos y femeninos ese año. Una vez después de la escuela, cuando Nan Shen y yo nos bañábamos juntos, de repente le agarré el pene y le pregunté estúpidamente: "¿Por qué no tengo un pene? Yo también quiero un pene".

Después de decir esto, incluso le dejé ver mi xxx que no tenía pene. Muy bien, pensándolo ahora, me siento muy avergonzado.

Ese día fue la primera vez que Nan Shen me dio una bofetada. Con una cara roja brillante, me dijo: "¡Eres una chica, idiota! ¡Como puede una chica tener un pene!

¡¿Pusiste atención durante los estudios de salud?! ¡No quiero bañarme contigo nunca más!"

Así que esta anciana, yo, perdí mi mayor ventaja en esta vida. Aunque he renacido, ¡¿por qué no podría haber renacido hasta el día antes de agarrar el pene de Nan Shen?! Pero quejarse no tiene sentido.

Durante los tres años de la escuela secundaria, me absorbió el juego sin cuidado, mientras que Nan Shen estudiaba correctamente y mejoraba cada día. En la clasificación de la escuela, me había dejado atrás por un gran margen. Si uno iba al tablero de anuncios, él estaba constantemente en primer lugar. En cuanto a mí, siempre fui firmemente el primero desde el fondo. En el tercer año de la escuela media, avanzar al siguiente nivel de la escuela se convirtió en un asunto urgente. Bajo la presión de mis padres, me puse al día en matemáticas, inglés, física, química y biología. La realidad demostró que todavía era bastante inteligente. Sólo con mirar las cosas fue suficiente para superar los requisitos mínimos para la división de la escuela secundaria.

Olvidé mencionar que mi escuela tenía las tres divisiones, primaria, media y secundaria, juntas. Para pasar de la escuela media a la secundaria, se necesitaban 250 puntos para estar bien. Pero si alguien de fuera de la escuela quería entrar en la secundaria a través de un examen, tenía que estar entre los 100 primeros. Así me convertí en el primero en entrar en la división de secundaria con 250 puntos desde la fundación de la escuela. Sólo de pensarlo, siento que fui extremadamente afortunado.

Sin embargo, el día de la ceremonia de entrada, la pequeña zorra Bai apareció. Hablando de la ceremonia de entrada... ¡Mierda! ¡WTFS![2]¿No es mañana la ceremonia de entrada? Me voy a dormir. No más escritura. ¡Continuaré mañana!

Dicho esto, ¿cómo se lee exactamente "WTFS"? Hah, olvídalo. Rápido a la cama para descansar mi mente. ¡Necesito mostrarle a esa pequeña zorra de Bai lo que hay para mañana!

*

*

NOTA DEL AUTOR

Probando las aguas con Yuri.

Yuri o como mejor se puede conocer Girl Love; es un género el cual su temática se basa en las relaciones románticas entre personajes Femeninos.

NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS

[1]    Príncipe encantador (Prince Charming) en chino se pronuncia igual que Nan Shen (南申) pero usa los caracteres de dios masculino (男神)

[2]    我屮艸芔茻es el texto original. Es una forma elaborada de decir "¡mierda!" Es un derivado de 我艹 (I grass). Cada personaje de 屮艸芔茻es algo relacionado con la hierba.

NOTAS DEL TRADUCTOR AL ESPAÑOL

(1)    Orz: es un emoticon que se utiliza para expresar la sensación de desesperanza en broma, a menudo como resultado de la falta. El texto representa visualmente una persona arrodillada en el suelo con la cara hacia abajo; "O" representa la cabeza, "R", como los brazos y "Z" como el torso.

(tomado de MemePedia)

| INICIO | SIGUIENTE