The Emperor's Strategy 10

 RAWS: PUCARI
TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY

Capítulo 10: 

Un estado de agitación.

Quien dijo que vamos a volver a Xi Nan.

La noche es silenciosa como aguas tranquilas; el guardia de la puerta del palacio actualmente está roncando, pero de repente escuchó a un caballo revoloteando en la distancia, y se levantó derecho en pánico para ver a un caballo galopando hacia ellos; después de caminar más cerca, descubrió que era el Gran General Shen Qian Fan.

Y aquí se preguntaba quién era. El guardia soltó un suspiro de alivio al instante, y rápidamente avanzó para ayudarlo a mantener el caballo quieto: "¿Por qué viene el general en este momento?"

"Antes mí, ¿hay alguien que haya ido primero al palacio?" Preguntó Shen Qian Fan.

"No hay". El guardia negó con la cabeza, "ha estado tranquilo todo el tiempo". Shen Qian Fan asintió pero no tuvo tiempo de explicarlo; azotó su caballo y rápidamente corrió por la puerta de Chong Yang [1] directamente a los cuarteles militares imperiales dentro del palacio.

Un momento después, otro grupo de hombres se apresuró hacia la puerta con caballos, con antorchas en las manos; Si el guardia no viera que la persona que está delante es Liu Gong, el guardia habría pensado que alguien viene a causar problemas.

"Liu -" El guardia apenas pudo decir una palabra, antes de ser empujado, tropezando hacia un lado; Y vi a este grupo de hombres irrumpiendo en el palacio.

En este momento, incluso si el pensamiento y la reacción son lentos, aún podemos darnos cuenta de que algo extraño parece haber sucedido; además, Liu Gong ya ha renunciado hace mucho tiempo; No hay absolutamente ninguna razón para que se apresure al palacio en este momento, por lo que el guardia se apresuró y los siguió al palacio, queriendo informarle de este asunto a su superior.

El vice comandante de la guardia imperial se llama Cao Chi, por lo general parece aburrido y letárgico, y parece que no tiene ambiciones elevadas; pero al ver a Shen Qian Fan aparecer de repente, parece una persona totalmente cambiada.

"¡Capturarlo!" Liu Gong viene de lejos, gritando su orden. Los guardias imperiales se dividieron en dos lados; algunos estaban detrás de Shen Qian Fan, pero más se reunieron al lado de Cao Chi.

"El emperador tiene órdenes". Shen Qian Fan sacó su espada de la vaina y dijo con fiereza: "¡Captura a la gente de la traición de Liu Manor, si se resisten, mátalos sin consecuencias!"

"¡Sí!" Los sonidos de metal, sangre y gritos se fundieron en uno, creando una cacofonía(1) que incluso los cielos pueden oír.

En una casa grande en la calle Zheng Wen, el actual Tai Fu [2], Tao Ren De todavía está profundamente dormido, pero afuera alguien gritó: "¡El Maestro escapa rápidamente, los bandidos han luchado para entrar!"

Su esposa se sentó a su lado y dijo asustada: "¿Qué pasó?"

Fuera de la ventana, los sonidos de las espadas chocando son absolutamente penetrantes; Aunque Tao Ren De tiene más de sesenta años, pero él es un funcionario de una alta posición, y ya sabe que algunas personas en este tribunal estaban inquietas; durante mucho tiempo ha desatendido su vida y su muerte, por lo que no entró en pánico. Llevaba sus zapatos y sacó una espada de la cama, y estaba a punto de pelear y sacar a su esposa, cuando una leve risa sonó por su oído: "Señor Tao, todavía hace frío afuera, al menos usa un abrigo".

"Ah!" Lady Tao también está sorprendida por esto; ¿Cuándo esta habitación tenía otra persona?

"¿Xi Nan King?" Tao Ren De está extremadamente sorprendido.

Duan Bai Yue dijo: "La gente que vive afuera es muy hábil, así que es mejor que Lord Tao se quede en esta habitación".

"Tú ... en realidad te atreves a rebelarte!" Lady Tao colocó a Lord Tao detrás de ella, un aire condescendiente a su alrededor.

Tao Ren De: ".... "

"La señora está equivocada, estoy aquí para protegerlos a los dos". Duan Bai Yue dijo: "En cuanto a quiénes son los hombres que están afuera, el Señor Tao ya debe saberlo".

"¿Está bien el emperador, cómo está la situación en el palacio?" Preguntó el señor Tao.

"El emperador todavía está en Jiang Nan, pero el general Shen ha regresado". Duan Bai Yue dijo: "Después de tratar con el grupo de afuera, si todavía hay tiempo, iré al palacio y echaré una mano al general Shen".

Duan Yao sacó un manojo de insectos venenosos de su bolsillo y los arrojó; todos ellos fueron metidos en la boca de las tropas traidoras; Al ser arrastrado en medio de la noche para pelear, por supuesto debe ganar algo para sí mismo. El pecho de Liu Fu De fue perforado por la espada de Duan Nian, su boca derramando sangre; finalmente se arrodilló en el suelo.

Las tropas traidoras son alrededor de cien hombres, todos y cada uno de ellos dispuestos a morir; obviamente quieren que el Señor Tao muera allí mismo. Sin embargo, nunca esperaron que Duan Bai Yue se uniera repentinamente a la lucha, arruinando sus planes.

Tao Ren De dijo de manera apremiante: "Xi Nan King, son los compañeros restantes de la corte -"

"Descansa seguro Lord Tao". Duan Bai Yue dijo: "El emperador ha enviado gente para protegerlos en secreto".

"Entonces eso es bueno". Tao Ren De inmediatamente dio un suspiro de alivio. "¿Puedo volver a dormir ahora?" Duan Yao bostezó.

"No." Duan Bai Yue se subió al caballo, "Hombres, siganme al palacio".

Duan Yao, con lágrimas en los ojos, sintió que lo habían engañado profundamente; así que no están peleando una sola batalla.

En el palacio, estallaron sonidos de lucha, se encendieron incendios; Los eunucos y las criadas del palacio gritaron y huyeron, todos temían que hubiera un cambio de dinastías.

Todos estos años, Liu Gong había planeado cuidadosamente; insertando bastantes espías, tanto por el lado de Chu Yuan como en las tropas, todos para asegurar que pueda lograr su objetivo algún día. Ahora que es difícil para él volver, él quiere arreglar una masacre; Lo primero es eliminar a los ayudantes de confianza de Chu Yuan, luego decirle al mundo que el emperador ha sido asesinado en Jiang Nan, para que pueda ser justificable que el príncipe desterrado Chu Xiang regrese a la capital. entonces tendrá un nuevo juego de cartas en sus manos.

Shen Qian Fan está bañado en sangre y luchando con todas sus fuerzas; Incluso sus dos ojos son rojos.

"Es mejor que el general se rinda temprano". Liu Gong está lejos de la multitud y, lenta y calmadamente, dijo: "En este palacio ahora, todos los hombres están bajo mi mando".

Shen Qian Fan agarró la empuñadura de su espada y apuntó a su rostro.

No es solo el palacio que está en caos, la capital también ha descendido al caos; Las tropas traidoras parecen haber aparecido de la noche a la mañana, queriendo capturar a los oficiales que se opondrían a la Mansión Liu. Sin embargo, fueron interceptados por los guardias secretos de Chu Yuan; fuego ardía y sonidos de derramamiento de sangre sonaban; una persona más atrevida abrió sus puertas un poco y escuchó un rato, y fue arrastrada por la oreja de regreso a la casa por su nuera, ¿quieren siquiera involucrarse en este tipo de conmoción?

Al ver que Shen Qian Fan ha perdido su fuerza, Liu Gong se rió con frialdad y se dirigió al estudio real.

"¿A dónde planea ir lord Liu?" Duan Bai Yue guió a su caballo delante de él, levantando una ceja ligeramente.

"¿Xi Nan King?" Internamente, Liu Gong está sorprendido pero sospechoso; no sabe por qué el rey aparecería aquí en este momento, y no puede determinar si es amigo o enemigo; ya sea si está aquí para darle una mano a Chu Yuan, o para obtener un pedazo del pastel.

"Escuché que estaba vivo aquí, así que vine a echar un vistazo". Duan Bai Yue sonrió: "Ha sido un viaje que vale la pena".

"Si Xi Nan King tiene alguna demanda, dígalo directamente". Dijo Liu Gong.

Duan Bai Yue preguntó: "Entonces, no importa qué tipo de demandas sea, ¿el Señor Liu puede estar de acuerdo?"

Liu Gong apretó los dientes: "Si Xi Nan King me ayuda con éxito en este asunto, puedo dejar que tomes todas las provincias de Yun Gui".

Duan Bai Yue negó con la cabeza: "Lo que este rey quiere, no es solo esto".

Liu Gong no esperaba que su apetito fuera tan grande e infelizmente dijo: "Xi Nan King necesita pensar cuidadosamente en esto, las demandas que puedo ofrecer no tienen precedentes, si fue la familia Chu, me temo que lo harán. incluso piense en maneras de recuperar las dieciséis provincias de Xi Nan ".

"¿Te atreves incluso a presumir de este tipo de ofrenda insignificante?" Duan Bai Yue no puede dejar de reír: "Lo que el emperador Chu le puede dar a este rey; eso se llama sin precedentes".

"Lo que Chu Yuan prometió dar, lo prometo también".

"Lo que el Emperador Chu puede dar, me temo que nunca puedes dar". Duan Bai Yue sacó su espada: "Ofrezca su vida temprano; es agradable para mí usarla para complacer a alguien".

"¡Presuntuoso!" Liu Gong retrocedió dos pasos, "¡Hombres, vayan!" Los combatientes surgieron de las cuatro esquinas; Duan Bai Yue se rió con frialdad, la espada en su mano atravesó el viento y chocó con otras armas, enviando innumerables chispas.

Por otro lado, porque Duan Yao probablemente no se ha despertado por completo, por lo que sus métodos se vuelven más brutales; arrojó a Shen Qian Fan a un lado y comenzó a esparcir insectos venenosos por todas partes; En un abrir y cerrar de ojos, se liberan innumerables errores, formando un trozo.

Fan de Shen Qian: ".... "

Esta larga batalla continuó hasta el amanecer, con las tropas de Chu ganando; Liu Gong es atado y enviado a la prisión por traición; innumerables tropas traidoras están heridas o muertas; los funcionarios que estaban en connivencia con Liu Manor también están bajo su control. El segundo día, el resto de los funcionarios acudieron nerviosamente a los tribunales; La sala, originalmente llena de asientos, solo queda a la mitad.

"Estimado Tai Fu, ¿el general Shen está bien?" Liu Da Jiong está preocupado- después de lo sucedido, se ha convertido en una de las pocas personas de la familia Liu.

Tai Fu respondió: "Tenga la seguridad de que lord Liu, no obstaculizará las discusiones matrimoniales con su sobrina".

A Lord Liu le encanta hacer emparejamientos; Todos, desde los oficiales de la corte hasta los plebeyos, saben esto cuando los cientos de funcionarios escucharon esto también se rieron; La preocupación del caos de ayer se ha dispersado bastante.

Sin embargo, incluso el muy respetado Tai Fu tampoco esperaba que Chu Yuan hubiera esperado que llegara este día, y envió guardias secretos al lado de todos para protección. Al pensar en esto, no puede soportar sino sentirse afortunado; afortunadamente no hizo lo incorrecto en momentos de confusión.

Aunque Shen Qian Fan está lesionado, pero no es mortal; Se recuperará después de unos días. En la tarde del segundo día, Duan Bai Yue se despidió diciendo que regresaba a Xi Nan.

"Respecto a Sha Da, ¿cómo ve Xi Nan King esto?" Preguntó Shen Qian Fan.

"La familia Liu se ha derrumbado, no debería haber nadie preocupado por él". Duan Bai Yue dijo: "En cuanto al por qué Liu Gong quiere que él venga a la capital, y por qué Gu Li murió de manera brutal en las calles, todo esto no tiene relación con Xi Nan, no es conveniente para mí interceder; Es para que tu general lo juzgues ".

"Si es como dice Xi Nan King, entonces me temo que Xi Bei va a estar en caos de nuevo". Shen Qian Fan suspiró preocupada.

Duan Bai Yue sonrió, y después de despedirse de Shen Qian Fan, salió de la capital y corrió hacia el sur.

Después de diez días, Duan Yao se dio cuenta y reaccionó lentamente: "¿Este es el camino de regreso a la prefectura de Xi Nan?"

"Por supuesto no." Duan Bai Yue dijo.

Duan Yao abrió la boca en shock; ¿Qué quiere decir con "por supuesto que no"?.

"¿Quién dijo que voy a Xi Nan?" Duan Bai Yue le preguntó de nuevo.

"¡Tú!" Duan Yao está indignado, hace unos días lo dijiste tú mismo.

Duan Bai Yue levantó una ceja, y sin un indicio de culpa: "Vamos a ir a la ciudad de Qian Yue".

Duan Yao perdió toda esperanza: "¿Para ver la que te gusta?"

Duan Bai Yue levantó su látigo; El caballo galopaba más rápido.

Duan Yao desea poder gritar fuerte; si está teniendo una cita, entonces tenga una cita;¿Por qué no me dejas volver primero?

En el valle de Qiong Hua, Chu Yuan está actualmente acostado en la cama, leyendo un libro; Ye Jin trajo la medicina y pensó en escapar de inmediato.

"Xiao Jin". [3] Chu Yuan lo llamó.

"¿Xiao Jin? ¡Xiao Jin solo puede ser usado por el Maestro!" Ye Jin puso sus manos en sus caderas, "Ya te dije, necesitas llamarme 'este divino médico' ". ¿Sabes cómo tratar respetuosamente a alguien? ¿Dónde están tus modales?

"Correcto, este divino médico". Chu Yuan se rió y lo miró, "¿Puedes hablar con nosotros?" 

"Todavía puedes reír". Ye Jin se sentó junto a la cama, "Un emperador, y te has vuelto así".

"Para sentarse en el trono de forma segura, se deben hacer algunos sacrificios". Chu Yuan dijo: "No nos sentimos ofendidos".

¡Por supuesto que no te sientes mal! Traer a un gran grupo de personas para que coman y se queden gratis mientras conversan; no se debe pagar una sola moneda, e incluso solicitar carne en cada comida.

Ye Jin pensó enojada (2), la persona que debería ser perjudicada obviamente soy yo.

"Escuché de los sirvientes, hay invitados que vienen a este valle mañana?" Chu Yuan preguntó.

"Es el líder de la secta Zhui Yin, él simplemente pasa". Ye Jin mordió una pera, y casualmente respondió.

"Qin Shao Yu?" Chu Yuan está un poco sorprendido.

"¿Incluso conoces a gente de Jiang Hu?" Ye Jin no pensó en esto en absoluto.

"No lo conozco, pero escuché a Qian Fan mencionarlo antes, muy hábil en artes marciales y tiene un carácter de guerrero, parece ser alguien que puede hacer grandes cosas".

"No digas que estás pensando en pedirle que sea oficial". Ye Jin le recordó: "No lo aceptará".

"¿De Verdad?" Chu Yuan está un poco decepcionado: "Ahora que las fronteras del sudoeste se están volviendo caóticas nuevamente, la corte imperial necesita gente ahora, hay personas con muchos talentos en Jiang Hu, si está de acuerdo ..."

"No sé nada otras personas, pero Qin Shao Yu nunca lo aceptará ". Ye Jin lo interrumpió, y se repitió.

Chu Yuan solo pudo suspirar.

"Cuando todos luchaban por el trono, pensé que era algo bueno; al final es muy agotador". Ye Jin no puede relacionarse con esto.

Chu Yuan se rió, y extendió su mano para ajustar su cuello.

"¡No me toques cuando quieras!" Ye Jin le dio una palmada en la mano; Ya ha dicho que todos no están familiarizados entre sí, por qué ser tan sensibles.

"¿Habrá gente que te busque?" Después de un momento, Ye Jin volvió a preguntar: "¿O necesito ayuda para enviar una carta?"

"Ya hemos enviado hombres de vuelta a la capital". Chu Yuan dijo. "Después de algunos días habrá gente llegando".

Capital...... Ye Jin realmente quiere salir al patio y suspirar al cielo. ¿No significa esto que se queda mucho tiempo?

En el camino, Duan Bai Yue se apresuró día y noche; Si su caballo no era famoso, teme que algunos caballos ya hayan muerto en el camino.

"¿Estas apresurándote a casarte?" En medio de esta noche, Duan Yao se vuelve irritable.

Duan Bai Yue recordó: "Después de seis horas, volveremos a estar en camino". Así que no hay mucho tiempo para dormir.

Duan Yao se recostó debajo del árbol, podría estar muerto ahora. Si puede reencarnarse en el futuro, debe elegir una familia sin hermanos mayores.

Es muy tranquilo en el pequeño bosque; un grupo de personas han estado apurados durante muchos días, por lo que su sueño es muy profundo. Aun así, sin embargo, los instintos de un practicante de artes marciales todavía están presentes. Y así, cuando escucharon un sonido muy suave, todos los ojos se abrieron en el mismo instante.

Cientos de dardos volaron hacia ellos, golpeando los árboles, brillando a la luz de la luna; Fue seguido por una red de oro gigante, en la red hay púas sumergidas en veneno. Duan Bai Yue barrió todo con un solo golpe de espada y llevó a Duan Yao a esconderse en un área segura.

"Xi Nan King". Las risas que sonaban como campanas de plata vinieron de las profundidades del bosque y los pétalos se elevaban en el viento.

Duan Yao puso los ojos en blanco y preguntó: "¿Es esta tu cita?" Un agradable aroma está en el aire; Rápidamente ve y dale la bienvenida con una sonrisa.

Duan Bai Yue dijo: "En esto, pensaste mal, solo temo que su objetivo en este viaje no sea yo".

"¿Qué estás diciendo, estás diciendo que en realidad soy yo?" Duan Yao hizo un puchero.

"Piensa cuidadosamente, Xi Nan King, ¿cuándo me entregarás a Yao-er?" Un lujoso sedán descendió del cielo; Desde el interior una bella dama salió.

Duan Yao: ".... "

Esta tía, ¿qué acabas de decir, puedes repetirlo una vez más?

"Líder de la secta Lan". Duan Bai Yue dijo: "En el momento en que ya lo dije antes, Xiao Yao nunca antes había aprendido el Sutra del Corazón Bodhi, me temo que el líder de la secta ha encontrado a la persona equivocada".

"Qué artes marciales ha practicado; soy más claro en esto que nadie". La joven se acercó lentamente: "Si me lo entregaron, tal vez sea un intercambio por la vida de Xi Nan King". 

La persona que llegó tiene malas intenciones; Duan Bai Yue se colocó frente a Duan Yao, sus ojos gradualmente se volvieron más duros.

*

*

NOTAS  DEL TRADUCTOR AL INGLÉS

[1]  Puerta Chong Yang: 崇阳门- lit. Digna puerta al norte de un río. Renombrado Li Zheng Men ( 丽 ) en 1754 después de la reconstrucción. Todavía existe hoy en Cheng De, He Bei como parte de Mountain Resort y sus templos periféricos, Chengde. Utilizado como palacio de verano.

[2]  Tai Fu: 太傅- la persona que ayuda al emperador a dirigir la corte durante su ausencia o edad temprana.

[3]  Xiao Jin: 小瑾- lit. Pequeño jin. Apodo cariñoso.

NOTAS DEL TRADUCTOR AL ESPAÑOL 

(1) Cacofonía: Efecto acústico desagradable que resulta de la combinación de sonidos poco armónicos o de la repetición exagerada de un mismo sonido en una frase.

(2)  Acá tuve problemas, porque hay partes en la se trata como hombre, pero hay otras en la que se da como mujer. No quise cambiar lo o dejar lo como uno solo (nunca se sabe que puede pasar), por ello Ye Jin se queda como incógnita hasta saber realmente que es... Pero creo que es un ¿hombre?

ANTERIOR| INICIO | SIGUIENTE