TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY
CAPÍTULO 11
Aún así, no hay
necesidad de pelear por esto así, ¿verdad?
Duan Yao explicó
pacientemente: "Realmente no aprendí el Sutra del Corazón Bodhi".
Inicialmente, quería practicar, porque se decía que era una de las habilidades
más fuertes en el mundo pugilista (1) en la actualidad, solo su sonido es
imponente; pero no importa qué, el profesor se niega a aceptar eso, y por eso
ya lamentablemente se ha resignado a ello.
La señora se echó a
reír cruelmente: "Nan Mo Ya lo ha dicho antes, te pasó el Sutra del
corazón de Bodhi; ¿a menos que se atreva a mentirme?"
Como se esperaba...
Duan Yao dijo sinceramente: "Si hay un día en que el Maestro no miente a
la gente, ese es el día en que ven a un fantasma". De todas las
personas en quienes confiar, ¿decidiste creerle?
"¡Deja de decir
tantas tonterías!" La voz de la dama de repente se hizo más fuerte en
volumen, "¡No importa qué, todavía te traeré de vuelta a la secta Tian Sha
hoy!"
"¿Qué tipo de
secta es esta otra vez?" Duan Yao nunca había oído hablar de eso antes, y
preguntó en voz baja.
"Ella es Lan Ji,
tiene una relación senior (superior) - junior (menor) con Lan Jiu
Mei de Zi Wei Men". Duan Bai Yue dijo.
Duan Yao todavía no
entiende; Zi Wei Men es una secta venenosa en Xi Nan, aunque sus relaciones con
la mansión Xi Nan no pueden considerarse buenas, pero tampoco son malas; él
mismo incluso personalmente fue varias veces a comprar Gu, por lo que está en
buenos términos con Lan Jiu Mei, pero nunca antes había escuchado que ella
tiene un senior (superior/mayor) o un junior (menor). Pero
incluso si hay una relación, ¿qué tiene que ver consigo mismo?
Se encontró con un
desastre sin motivo.
"Incluso si
Yao-er realmente aprendió el Sutra del corazón de Bodhi, todavía no puede
ayudar al líder de la secta a ganar la habilidad; ¿por qué forzarlo tan
agresivamente?" Duan Bai Yue dijo.
Duan Yao se sintió
apretado en su pecho, realmente no lo había aprendido antes.
"Si hay uso o
no, solo puedo saberlo después de traerlo de vuelta". Algo brilló en la
mano de Lan Ji; una serpiente venenosa de ojos rojos voló, escupiendo; antes de
que Duan Bai Yue pueda reaccionar, Duan Yao ya atrapó siete pulgadas de la
serpiente, la golpeó un par de veces, rompió su espina dorsal, la acurrucó y la
colocó en su bolsa de tela.
Una fortuna ha
sobrevolado; esta serpiente es bastante cara
Duan Bai Yue hizo
clic en su lengua: "Después de un año de no verte, el líder de la secta
Lan sigue siendo tan indigno como siempre".
Lan Ji, furiosa,
avanzó furiosamente para atacar; los combatientes de la mansión Xi Nan también
lucharon resueltamente con los discípulos de la secta Tian Sha; pandemónium(2)
sobrevino en el bosque; Duan Yao retrocedió dos pasos firmemente para mirar la
escena: si luchaban con las artes marciales con honestidad, Duan Bai Yue tendrá
una ventaja, y no hay necesidad de preocuparse. Pero ahora que tiene lesiones
internas, la lucha ahora no tiene ningún significado en absoluto; Y así,
después de que las dos partes intercambiaron unos cientos de golpes, Lan Ji
solo sintió una frialdad en el lado izquierdo de su cuello, sin saber qué cosa
suave y viscosa le lamía la cara.
"¡Gu!" Un
sapo púrpura saltó al suelo y se escondió rápidamente detrás de Duan Yao.
La expresión de Lan
Ji cambió.
"Será mejor que
vuelvas rápidamente para eliminar el veneno". Duan Yao aconsejó
amablemente: "Tu cara se pudrirá".
No hay mujeres que
puedan soportar estas cuatro palabras; incluso una dama de una secta demoníaca
tampoco es una excepción.
Lan Ji desapareció
casi al instante.
"¿Estás
bien?" Duan Yao suspiró aliviado y ayudó a Duan Bai Yue a sentarse junto
al fuego.
Duan Bai Yue negó con
la cabeza: "Estará bien después de que ajuste mi qi".
"¡Todo por culpa
de ese maldito viejo!" Duan Yao pensó y se enojó: "¡No sé qué clase
de estúpidas artes marciales te enseñó tampoco!" Pensar que incluso
practicaba hasta que casi se enojaba.
Duan Bai Yue sonrió y
se comió una pastilla.
Duan Yao continuó
quejándose: "Si supiera que esto sucedería, habría encontrado otro Maestro
en su lugar". No hablemos de si sus artes marciales serán buenas o no
primero; el carácter de la persona también puede ser ignorado; ¡Pero al menos
no debe con su discípulo!
"Parece que Lan
Ji absolutamente quiere devolverte a la secta Tian Sha". Duan Bai Yue
dijo: "Debes tener cuidado durante este viaje".
"Verás, esto es
causado por el Maestro otra vez, todo estaba bien y era elegante, luego corrió
hacia una mujer de una secta demoníaca y le dijo que conozco el Sutra del
Corazón Bodhi." Al mencionar este problema, Duan Yao se enojó aún más,
"¡Y la persona que lo practicó en realidad eres tú!"
Duan Bai Yue sonrió
con calma: "Así es, es este rey".
"Entonces,
¿sabes por qué, ella realmente quiere traerme de vuelta a la secta?" Duan
Yao preguntó.
Duan Bai Yue
respondió: "Porque ella quiere casarse contigo".
Duan Yao:
"......"
Duan Bai Yue agitó su
mano frente a él: "Ahora que escuchas que vas a tener una esposa, ¿te
quedaste mudo de felicidad?"
Duan Yao, incapaz de
creerlo, señaló su propia nariz: "Pero solo tengo trece".
"Trece no es tan
joven de todos modos". Duan Bai Yue le dio unas palmaditas en la cabeza:
"Después de dos años, también se puede usar".
Duan Yao:
"....."
Duan Yao:
"....."
Duan Yao:
"....."
Tener un hermano como
su maestro, es realmente dudoso.
Duan Nian le recordó
a Duan Yao, el estado de ánimo del señor no parece ser bueno ahora, es mejor
que el joven maestro no quede atrapado en ello.
Duan Nian respondió:
"Ciudad de Qiong Hua, no está tan lejos de aquí, solo soporta esto por dos
días más, joven maestro".
Duan Yao aceptó de
mala gana, con el corazón lleno de indignación.
--
En el valle de Qiong
Hua, Ye Jin se encuentra actualmente en cuclillas en el patio, separando las
hierbas. Chu Yuan se sentó a su lado y, casualmente, recogió la raíz de
ginseng.
"Cómelo, es
bueno para el cuerpo". Ye Jin dijo.
Chu Yuan masticó dos
veces: "Es dulce".
"Realmente lo
comiste?" Ye Jin lo miró a los ojos con sinceridad: "Mentí, es
venenoso".
Chu Yuan lo miró y se
echó a reír.
Ye Jin hizo un
puchero: "¿Cuándo te vas?"
"Debería estar
dentro de estos pocos días". Chu Yuan dijo: "Contando los días,
debería acercarse".
Ye Jin también tomó
una hierba para masticar.
Después de un período
de silencio, Chu Yuan intentó preguntar: "¿Por qué Xiao Jin no regresó con
nosotros al palacio?"
"¡En tus
sueños!" Ye Jin rechazó al instante: "Todavía tengo cosas que hacer
unos días después".
Chu Yuan pensó por un
rato: "¿Vas a la secta Ri Yue?"
Los ojos de Ye Jin se
ensancharon: "¿Qué estoy haciendo, yendo a la secta Ri Yue?"
"Es solo una
conjetura". Chu Yuan dijo: "cuando el líder de la secta Qin llegó
hace unos días, dijo que iría a la secta Ri Yue para proponerle matrimonio;
pensé que iría a la boda".
"¡No menciones
esas tres palabras nunca más!" Ye Jin puso sus manos en sus caderas,
"¡O te castraré!"
Chu yuan no sabe si
reír o llorar: "¿Qué clase de charla ridícula es esta?"
Chu Yuan asintió y lo
vio salir del pequeño patio con sus ojos; una rara sonrisa tranquila en su
rostro.
"Su
Majestad." Un rato después, Eunuch Si Xi entró corriendo en la habitación,
"Alguien ha enviado una carta".
"Qian Fan?"
Chu Yuan dijo, levantándose de la cama.
"No."
Eunuch Si Xi jadeó, "Xi Nan King".
La mano de Chu Yuan
se puso rígida.
Al ver que su
expresión está un poco enferma, Eunuch Si Xi preguntó con cautela:
"¿Quiere Su Majestad echar un vistazo?"
Chu Yuan tomó la
carta de sus manos, la abrió y la miró.
Eunuch Si Xi
continuó: "Todavía no hay una respuesta del palacio; según el tiempo de
viaje, me temo que debemos esperar al menos tres o cuatro días más; tenga la
seguridad, Su Majestad".
--
Y en una posada en la
ciudad de Qiong Hua, Duan Yao finalmente consiguió su deseo; Recostado en la
cama, durmió un largo y agradable sueño; Sólo se despertó al tercer día.
"Joven
maestro." Duan Nian, que lo está vigilando desde la puerta, escuchó
algunos movimientos y preguntó: "¿Quieres una comida?"
"¿Dónde está el
hermano mayor?" Duan Yao estiró su cintura.
"Ha salido
temprano en la mañana". Duan Nian dijo. "Dijo que estaba viendo a un
viejo amigo".
Duan Yao se puso
alerta instantáneamente, y se sentó en cuclillas desde la cama y ¿se encontró
con un viejo amigo?
Duan Nian abrió la
puerta y lo ayudó a traer agua para lavarse.
"Cuando salió el
hermano mayor, ¿se vistió?" Duan Yao le agarró la muñeca.
Duan Nian se
sorprendió por las dos palabras, "disfrazarse".
Cerca del valle de
Qiong Hua, hay un árbol de Albizia; regado por el médico divino usando heces de
hierbas, se volvió dubitativamente exuberante; Es como si se hubiera vuelto
loco y floreciera durante todo el año.
Duan Bai Yue se apoyó
en el árbol, mirando hacia el horizonte azul, absorto en sus pensamientos.
Sonaron pasos desde
la distancia.
Duan Bai Yue sonrió,
pero no se dio la vuelta. "Xi Nan King".
Eunuch Si Xi saludó
con respeto.
La sonrisa de Duan
Bai Yue se congeló en su rostro.
"El emperador
está un poco enfermo, me temo que no puede venir". La actitud de Eunuch Si
Xi fue muy seria.
Duan Bai Yue frunció
el ceño: "¿Las heridas aún no se han curado?" Los espías de la
mansión Xi Nan solo habían recibido la noticia hace unos días también, de que
Chu Yuan fue el blanco de un asesinato, pero no dijeron que era una lesión
grave.
Eunuch Si Xi
respondió: "Sí, eso es correcto".
Duan Bai Yue sonrió:
"Si ese es el caso, entonces este rey no lo molestará más".
Eunuch Si Xi se paró
en el lugar, y solo se giró para irse después de que lo vio salir del valle de
la montaña con sus ojos.
Chu Yuan, envuelto en
una gruesa capa, está parado no muy lejos esperando.
Eunuch Si Xi
continuó: "Hay muchas trampas en este valle, y hay miasma de plantas
venenosas en todas partes, incluso si uno es muy hábil en las artes marciales,
tampoco pueden entrar; tenga la seguridad de su Majestad".
En la oscuridad de la
noche, llueve una fuerte lluvia; Duan Bai Yue, sosteniendo un paraguas, vio una
silueta no muy lejos y sonrió: "El emperador Chu me está esperando, como
se esperaba".
"A Xiao Jin no
le gusta que entren forasteros, por supuesto que no queremos molestarlo".
La expresión de Chu Yuan es distante, su palma fría.
Duan Bau Yue se
acercó a él con grandes pasos, se quitó la capa y lo envolvió con fuerza:
"¿Por qué no puedes preocuparte de que yo irrumpa de cualquier manera y me
lastime?"
Chu Yuan evitó su
mano: "Aún no has dicho, ¿por qué estás aquí?"
"Liu Manor ha
sido erradicado, ¿por qué debería quedarme en la capital?" Duan Bai Yue
preguntó de nuevo.
"Incluso si
quieres recompensas, debes esperar a que regresemos al palacio". Chu Yuan
se dio la vuelta y regresó: "Si Xi Nan King no tiene otros asuntos, por
favor, vete".
Duan Bai Yue llamó
desde atrás: "¿Quieres que te proteja hasta el norte?"
Chu Yuan negó con la
cabeza.
Duan Bai Yue hizo una
pausa, y solo dijo después de un largo rato: "Eso también está
bien".
Durante la última
parte de su camino de regreso, Chu Yuan casi parece que está escapando a su
residencia.
Los alrededores son
silenciosos; no hay forasteros en el valle de Qiong Hua, los guardias
imperiales también están heridos y, por lo tanto, nadie está de guardia
nocturna; incluso Si Xi está en un sueño agradable y profundo.
Esta noche, Duan Bai
Yue permaneció bajo el árbol durante mucho tiempo, hasta que la lluvia y la
niebla se detuvieron y el sol brilla con fuerza en el cielo. Detrás de él,
alguien suspiró.
Duan Bai Yue se
volvió de inmediato.
Bai Lai Cai lo miró y
negó con la cabeza; Lo único que dejó fuera fue golpear su pecho con tristeza.
NOTA DEL TRADUCTOR AL ESPAÑOL
Pugilista (1): Es
la persona que se dedica profesionalmente al Boxeo u otro deporte de lucha.
Pandemónium (2):
S.m. Capital imaginaria del reino infernal.
fig.Lugar en el que hay mucho ruido y confusión.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Deja tu comentario <3