TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY
CAPÍTULO 12
Hace unos diez años,
en la región de Xi Nan Miao Jiang [1], si un niño comienza a llorar y no quiere
dormir por la noche, sus padres solo tienen que decir que Nan Mo Ya ha venido,
incluso si el niño estaba tan ruidosos que sacudieron los cielos y sacudieron
el suelo, inmediatamente se calmarían; Es incluso más útil que la Abuela Lobo o
Yan Luo Wang [1]. Debido a que sus habilidades en artes marciales son
incomparablemente altas, y las huellas de sus idas y venidas son espeluznantes,
y un experto en criar Gu y hacer veneno; Sus métodos son duros y crueles
también; Casi todos los pueblos sufrieron por ello. Después, todos ya no
pudieron soportarlo más y se reunieron para encontrar al entonces rey Xi Nan
Duan Jing, rogándole que ordenara a las tropas que lo sometieran y que todos
tuvieran una vida pacífica.
Después de que Duan
Jing se enteró de la situación, él personalmente dirigió a las tropas hacia las
profundidades de las montañas y en la espesura de los bosques, estableciendo
muchas trampas; después de pasar tres meses enteros, lo atraparon. Todos los
aldeanos asumieron que el rey quemará a este hombre demoníaco en la hoguera,
pero no esperaron que después de permanecer apenas unos días en prisión, Nan Mo
Ya fue llevado abiertamente a las habitaciones de la mansión y se convirtió en
el de Duan Bai Yue. y el profesor de Duan Yao.
Aunque los aldeanos son
incapaces de entender la situación, pero aún es bueno tenerlo atrapado en Xi
Nan Manor, incapaz de salir y crear problemas en el mundo nuevamente. Además ya
que tiene estatus y prestigio ahora; no debería estar causando una escena como
en el pasado, y así la gente finalmente se olvidó de esto.
Bai Lai Cai, o
debería decirse, Nan Mo Ya dijo: "En este valle montañoso hay un médico
altamente calificado, su temperamento no es bueno, si más tarde oye que hay
invitados no deseados en el umbral de su puerta, estoy miedo de que salga y
lance hierbas venenosas de nuevo".
"Todo está bien,
y sin embargo, ¿por qué vino el maestro aquí?" Duan Bai Yue se aferró a
él. Anteriormente, cada vez que robaba un cadáver y salía de la tumba, siempre
regresaba descaradamente a la mansión. Al principio, los sirvientes estaban
medio muertos de miedo, pero se acostumbraron después muchas veces, y
eventualmente incluso hablarían repetidamente sobre por qué el Maestro Nan
podía permanecer enterrado durante tanto tiempo esta vez, y ni siquiera ha
salido del camino. ahora; todos lo extrañamos mucho
"Tú y Yao-er no
estás cerca, ¿por qué debería volver?" Nan Mo Ya dijo: "Además, al
venir aquí, hay grandes cosas que hacer".
"¿Se trata de este
divino médico?" Duan Bai Yue lo acompañó a la posada.
"Es un discípulo
de Ye Guan Tian, uno de los mejores médicos del mundo pugilista de los Llanos
Centrales". Nan Mo Ya dijo: "Y es el hermano menor de la persona que
te gusta". Y no importa si se trata de enfermedades antiguas o problemas
del corazón, debe ser bastante confiable. "
Duan Bai Yue se queda
sin palabras ante las cuatro palabras "la persona que te gusta".
"Aunque su
temperamento no es tan bueno, pero su corazón es más suave que nunca ". Nan
Mo Ya dijo con ingenio:" Una vez que este maestro ha establecido una buena
relación con él, También puede contribuir a su matrimonio en el futuro ".
Duan Bai Yue no sabe
si reír o llorar.
"Tengo un
profesor con problemas". Duan Bai Yue dijo: "Pero la lesión interna
de este discípulo ha existido durante tanto tiempo, y recientemente no ha
tenido situaciones extrañas, por lo que no hay necesidad de correr".
Nan Mo Ya preguntó:
"¿Dónde está Yao-er?"
"En la posada,
estos pocos días fueron un poco apresurados, todavía debería estar
durmiendo". Duan Bai Yue dijo: "Y una cosa más, cuando establecimos
un campamento en el bosque cerca de la ciudad de Mulberry hace unos días, Lan
Ji, de la secta Tian Sha, persiguió todo el camino hasta allí, y quería que
Yao-er volviera para contraer matrimonio. "
Nan Mo Ya está
extremadamente sorprendido: "¿Cuántos años tiene Yao-er este año, está
loca esa mujer demoníaca?"
"Según ella,
debe ser que el Maestro admitió personalmente que Yao-er ha aprendido el Sutra
del Corazón Bodhi". Duan Bai Yue dijo: "Aunque no se sabía cómo
surgió el rumor, pero recientemente en Jiang Hu ha habido personas que dicen
que el Sutra del Corazón Bodhi puede fortalecer la mente y el alma, y si uno
puede copular con un hombre que lo sabe , la energía interna de ambas partes
aumentará enormemente ". Además, el joven maestro de la mansión Xi Nan es
guapo, rosado y tierno, un pellizco en la mejilla causará un cubo de lágrimas;
si no tiene el hábito de envenenar a la gente y criar a Gu, a cualquiera que lo
mire le gustará.
Nan Mo Ya se quejó:
"¡Tonterías! De todas formas lo dije, ¿y hay alguien que realmente lo
creyó?"
Duan Bai Yue:
"......"
Duan Bai Yue negó con
la cabeza: "No lo hizo, de hecho, ganó una serpiente de ojos rojos sin
hacer nada".
Nan Mo Ya,
profundamente tranquilizado: "Como se esperaba, no despreciaba los métodos
de su maestro".
"¿Qué tipo de
arte marcial es el Sutra del corazón de Bodhi?" Duan Bai Yue preguntó:
"Además, ¿por qué el maestro tuvo que encontrar personas para difundir
rumores en Xi Nan, haciendo que la situación se disparara hasta los
cielos?"
Nan Mo Ya le dio unas
palmaditas: "¿Quieres aprender?"
Duan Bai Yue negó con
la cabeza: "No desees".
Nan Mo Ya suspiró:
"¿Por qué no estás dispuesto? Ya ves, Yao-er desea aprender y, sin
embargo, no deseo enseñarle. Este arte marcial es bueno, puede fortalecer tu
yang".
Duan Bai Yue dijo con
calma: "¿Quieres que este rey envíe las órdenes para ayudar al maestro a
hacer que tu tumba sea más grande?" Me pregunto si colocar una
placa de hierro fundido en la parte superior puede dejarlo enterrado por dos
años más.
"Ahora que el
profesor ha regresado, no voy a volver". Nan Mo Ya dijo: "Al menos
debo verte casarte".
Duan Bai Yue dijo:
"Nunca pensé en casarme".
"Eso también
está bien, pero debe haber una relación como la de un esposo y una
esposa". Nan Mo Ya dijo, "O bien —"
"¡Maestro!"
Duan Bai Yue, apretando los dientes, lo interrumpió, se detuvo y dijo: "Si
todavía tienes algo más que decir, ¡dilo aquí antes de que regresemos a la
posada!"
"Ese es el
emperador". Nan Mo Ya le recordó.
Duan Bai Yue
preguntó: "¿Y qué pasa si él es el emperador?"
"El corazón del
emperador debe contener a todo el país, ¿cómo puede preocuparse solo por este
pequeño rincón de Xi Nan?" Nan Mo Ya dijo: "No querías ser este Rey
Xi Nan, sino que cambiaste de opinión debido a una carta, subyugando el este y
luchando contra el oeste para resolver la agitación en las fronteras, y ni
siquiera te preocupaste por tu lesión interna y casi provocó una desviación del
qi, todo para dejarlo sentarse en el trono real de manera pacífica y sólida.
Con tal origen de romance, si se cantó en una actuación, puedo predecir que las
personas dentro de los diez y ocho aldeas derramará una lágrima ".
Duan Bai Yue dijo:
"Así es excelente".
Nan Mo Ya insistió:
"Sólo es excelente después del matrimonio".
"Estoy solo en
Xi Nan, tampoco tomó una emperatriz en la capital". Duan Bai Yue sonrió:
"Aparte del maestro, nadie se atreve a preguntarle a este rey sobre los
asuntos del matrimonio, pero no es lo mismo para él". Hay tantos viejos
funcionarios en la corte imperial; todos los días hay alguien que le pide al
emperador que elija y permita que mujeres exquisitas ingresen al palacio;
incluso hay personas que se arrodillan desde el atardecer hasta el amanecer,
gritando; no mencione que lo haya experimentado personalmente, solo el
pensamiento le da un dolor de cabeza.
"El camino que
elegimos para nosotros mismos; no me siento difamado, tampoco se sentirá
difamado". Duan Bai Yue continuó: "La situación ahora es realmente
muy buena".
Nan Mo Ya gimió y
suspiró, y de repente envió una palma hacia adelante, golpeando bajo el brazo
de Duan Bai Yue.
Duan Bai Yue no
estaba preparado, y ya tenía una lesión interna, antes de que pudiera
esquivarlo, sintió un dolor agudo en el pecho y vomitó visceralmente una
bocanada de sangre fresca.
Nan Mo Ya se volvió
hacia Qiong Hua Valley y corrió.
El corazón de Duan
Bai Yue está lleno de fuego, queriendo estar de pie, pero sus ojos están llenos
de estrellas; Solo puede sentarse debajo del árbol para recuperar el aliento.
Ye Jin había ido a la
parte posterior de la montaña temprano en la mañana de hoy, y por lo tanto solo
hay Chu Yuan solo en el patio, con Xi Si a su lado.
"Guerrero Bai,
¿qué está pasando?" Al verlo precipitarse apresuradamente, el eunuco Si Xi
se levantó rápidamente y preguntó.
"Divina medica,
¿no estás cerca?" Nan Mo Ya preguntó.
"Xiao Jin fue a
la parte trasera de la montaña, él solo regresará por la noche". Chu Yuan
dijo. "¿Qué pasa?"
"Quería ir a la
ciudad para comprar un poco de vino, quien sabía que antes de salir del valle
de la montaña, vi a un hombre vestido de blanco yaciendo debajo de un árbol,
que parece ser bastante alto, guapo, majestuoso, Elegante, como un árbol de
jade en un viento y digno; incluso hay un poco de aura lujosa, parece ser un
joven maestro de una familia rica y, sin embargo, tiene una lesión grave por
alguna razón ".
Nan Mo Ya habló con
fluidez sin tomarse un descanso: "Podría ser que viniera a buscar al
médico divino para recibir tratamiento, pero no logró durar hasta la entrada
del valle, perdió su vigor y se desmayó".
El corazón de Chu
Yuan se contrajo.
"Probablemente
va a estar muerto". Nan Mo Ya gimió y suspiró; es muy simpatico.
Chu Yuan caminó
apresuradamente afuera.
"¡Emperador!"
Eunuch Si Xi se sorprendió y rápidamente lo alcanzó: "¿A dónde quiere ir
el emperador? La medicina está casi lista".
"Transmitir la
orden; nadie tiene permitido seguir!" La cabeza de Chu Yuan no se dio la
vuelta.
"¡Su
Majestad!" Eunuch Si Xi está preocupado y ansioso, y está preocupado por
lo que está sucediendo...
Desde muy lejos vio a
una persona inmóvil debajo del árbol; La mente de Chu Yuan se quedó en blanco;
algunos sentimientos que han sido reprimidos durante años vagamente queriendo
estallar como un río que estalla en sus orillas.
"Estoy
bien." Después de ser ayudado por él, Duan Bai Yue forzó un movimiento de
su mano.
Chu Yuan sostuvo su
muñeca y probó su pulso, y frunció el ceño: "¿Cuándo sufriste una lesión
interna?"
Duan Bai Yue dijo:
"Estaré bien después de un momento de ajustar mi qi".
Chu Yuan volvió a
preguntar: "¿Dónde están tus hombres?"
"Sauce posada en
la ciudad". Duan Bai Yue dijo: "Nadie sabe que este rey ha venido
aquí, el Emperador Chu puede estar tranquilo".
Aunque el pulso
debajo de sus dedos es débil pero no es inestable, Chu Yuan está entrenado en
artes marciales y sabe que no hay un gran problema. Después de experimentar el
terror antes, se calmó lentamente.
Duan Bai Yue:
"¿Puedes enviar una carta a la posada?"
"Este es tu Huo
Yun Shi?" [3] Chu Yuan llama a un caballo que está cerca. Duan Bai Yue
asintió.
En la posada de los
Sauces, Duan Yao está comiendo junto con Duan Nian, cuando un guardia se
adelantó para informar, diciendo que el señor es devuelto por alguien, parece
que está herido.
"¿Qué?"
Duan Yao, en estado de shock, se levantó rápidamente, pero antes de que pudiera
bajar, la persona en cuestión ya había subido las escaleras.
"Hermano."
Duan Yao rápidamente se adelantó para recibirlo.
Chu Yuan se lo pasó a
Duan Nian, girándose para irse, pero fue agarrado por su muñeca.
Duan Yao:
"...."
"Tengo algo que
decir." La cara de Duan Bai Yue está un poco pálida.
Duan Nian:
"....."
Duan Bai Yue
continuó: "Tiene que ver con la paz en las fronteras".
Duan Nian deliberó un
poco, diciendo: "Lo reconozco".
"¿Quién es
él?" Duan Yao quiere llegar al fondo de este asunto: "Parece estar
familiarizado con su hermano mayor, pero nunca lo había visto antes, e incluso
se cubrió la cara". Parece un personaje bastante misterioso.
Duan Nian eligió sus
palabras con cuidado: "Es alguien del palacio".
"¿El hermano
mayor salió solo para verlo?" Duan Yao se sentó de nuevo junto a la mesa,
pero antes de que pasara un momento, se levantó bruscamente.
Duan Nian
inmediatamente se arrodilló con una rodilla en el suelo, ahuecando los puños:
"¡El subordinado no sabe nada!"
Casualmente había un
brasero calentando un poco de agua en la habitación; Chu Yuan torció una toalla
caliente y lo ayudó a limpiar los rastros de sangre de su cara.
La respiración de
Duan Bai Yue se ha calmado mucho; de hecho, nada grande le sucedió, solo que se
sintió mareado por esa palma; eso es Nan Mo Ya, después de todo, incluso los
palillos usados por él pueden tener veneno.
"¿Qué quieres
decir?" Chu Yuan preguntó.
Duan Bai Yue asintió
con la cabeza: "El líder de la secta se llama Li Tie Shou, es cobarde pero
codicioso; no puede ser considerado extraño que alguien de afuera lo
atraiga".
"Míralo
primero". Chu Yuan dijo: "Ahora que la familia Liu ha caído, hay que
limpiar la situación en la corte imperial. Si el sudoeste no toma la iniciativa
de liderar a sus tropas, entonces no tenemos ninguna razón para actuar
primero".
Duan Bai Yue dijo:
"Luego de que la situación en la corte se haya establecido, ¿cómo pretende
el emperador Chu resolver la agitación en el sudoeste?" Todos estos años
las batallas fueron sin fin, aunque el ejército de Chu ha enviado tropas para
barrerlas unas cuantas veces, pero solo expulsaron a los invasores de las
fronteras y no lograron eliminarlos. Pero estas batallas intermitentes tampoco
son planes a largo plazo, y dado que la familia Liu ha caído, significa que el
país de Ah Nu también se ha derrumbado de facto, los muchos clanes en los
territorios del desierto del norte pueden unirse e invadir el sur en cualquier
momento; No pueden defenderse contra ellos.
Chu Yuan frunció el
ceño: "Si el rey Xi Nan tiene algo que decir, solo dígalo con claridad,
por qué andar por las ramas".
Duan Bai Yue sonrió
un poco: "Li Tie Shou envió a alguien para que me pasara una carta; él
desea que me una a él".
A Chu Yuan no le
sorprende esto, después de todo ante los ojos de un espectador, la corte
imperial y Xi Nan siempre han sido como el agua y el fuego, y Duan Bai Yue es
famoso por sus ambiciones elevadas.
"Batalla entre
dos ejércitos, es mejor si el oponente no está preparado". Duan Bai Yue
continuó: "Cuando el Emperador Chu realmente quiera eliminar esta espina,
primero puedo enviar secretamente treinta mil tropas de Xi Nan hacia el norte,
reuniéndose con las tropas imperiales del sudoeste de Great Chu. Luego, se
puede simular una confusión en Xi Nan. en ese momento, los clanes del desierto
del norte pensarán que la fuerza principal del ejército de Chu está en el campo
de batalla de Xi Nan; para ellos esta es una oportunidad dada por Dios, no es
posible que no se rebelen. Entonces, el emperador Chu estará perfectamente
justificado en enviando tropas para derrotarlos, y para siempre eliminar los
restos de ellos.
Chu Yuan dijo:
"Condición".
Duan Bai Yue no puede
evitar reír: "Entonces debo ver lo que el Emperador Chu me puede
dar".
La voz de Chu Yuan es
muy baja: "¿Qué quieres?"
Duan Bai Yue contuvo
su sonrisa, guardando silencio por un largo rato.
La expresión de Chu
Yuan es como siempre, pero su palma está llena de sudor frío.
Después de un largo
rato, Duan Bai Yue dijo: "Al sur del río Meng Qi".
Chu Yuan levantó
bruscamente la cabeza, lo miró a los ojos y dijo con los dientes apretados:
"Al sur del río Meng Qi; eso es todo el suroeste".
Las esquinas de los
labios de Duan Bai Yue se levantaron: "El emperador Chu no puede darlo
también".
Chu Yuan se barrió
las mangas y salió de la posada.
Duan Yao, parado en
la puerta, vio que la puerta del huésped se estaba abriendo, y rápidamente usó
una sonrisa vibrante para dar la bienvenida; Pero al final no le dio la
bienvenida a nada.
Chu Yuan casi
instantáneamente desapareció en el pasillo.
"¿Por qué
sonríes ante nada?" Duan Bai Yue tiene un dolor de cabeza en la
habitación, "Vamos, protégelo todo el camino de regreso al valle, en caso
de que algo vuelva a suceder".
Duan Yao corrió por
las escaleras. Duan Nian, sintiendo la atmósfera, se acercó y cerró la puerta
de la habitación para su maestro.
Duan Bai Yue escuchó
que los sonidos del exterior se suavizaron y suspiró ligeramente.
Nan Mo Ya se sentó a
horcajadas en el marco de la ventana y dijo: "En aquel entonces debería
haberle sugerido al anterior señor, que te enviara a clases de actuación para
cantar canciones de amor". Tal vez hubiera sido un actor.
Duan Bai Yue lo miró
y tiró de la manta, cubriéndose la cabeza. "¿Por qué quieres tanta tierra?
¿Se puede comer o beber?" Nan Mo Ya saltó adentro.
Duan Bai Yue dijo:
"Si no quiero nada, de acuerdo con su personalidad, tendrá otro asunto
pendiente sobre su cabeza. Pero si quiero algo más, no creo que él también
ceda". ¿Por qué no ser como esta situación, donde toma lo que necesita?
Ambos lados no se deben el uno al otro.
"Nunca
preguntaste antes, ¿cómo puedes saber que la otra persona no dará?" Nan Mo
Ya tiró la manta al suelo.
Duan Bai Yue se apoyó
en el reposacabezas: "Lo conozco".
Las habilidades de
Chu Yuan no son bajas; naturalmente, sabe que en el camino hay alguien que lo
sigue, pero no le importó y regresó solo a Qiong Hua Valley. Duan Yao se quedó
hasta que su silueta desapareció antes de volverse y correr, con la intención
de interrogar un buen rato; al final, cuando regresó a la posada, se estrelló
contra alguien y perdió su alma al darse cuenta de quién es:
"¡Ayuda!"
"¡Mocoso!"
Nan Mo Ya lo cargó en su hombro y le golpeó el trasero dos veces:
"¿Incluso te atreves a envenenar a tu maestro?"
Duan Yao sabe que
esto no estaba justificado, y por eso gritó con todas sus fuerzas.
Duan Bai Yue se tapó
las orejas en su habitación.
Los ojos de Duan Nian
están llenos de lástima; pero es solo pena solo.
Chu Yuan abrió la
puerta y entró, riendo: "¿Por qué tienes tanto apetito hoy?"
Ye Jin escupió un
hueso: "Escuché que te vas, así que estoy celebrando un poco".
Incluso tiene que poner en marcha una serie de galletas.
En el interior, Chu
Yuan está un poco decepcionado, pero aún sonrió ligeramente: "Eso también
está bien, es más libre afuera".
El silencio se
extendió por las cuatro esquinas.
La turbulencia se
acumuló dentro de Ye Jin.
Un momento después,
Ye Jin preguntó: "¿Te has casado?"
Chu Yuan:
"..."
Ye Jin tosió.
Chu Yuan dijo:
"No."
Ye Jin dijo de nuevo:
"Ya no eres tan joven, si deberías casarte entonces necesitas
casarte".
Rápidamente vaya
rápido vaya.
Bajo la luz de la
luna, en el camino de regreso, Chu Yuan también sentía ganas de reír sin
ninguna causa.
"¿Sobre qué
hablaron Su Majestad y el Noveno Príncipe?" Al mirar la risa en sus ojos,
el eunuco Si Xi también preguntó alegremente: "¿Está dispuesto a seguir de
regreso al palacio?"
"Xiao Jin dijo
que está acostumbrado a merodear en Jiang Hu y no quiere ir a la capital, pero
eso también está bien". Chu Yuan dijo: "Todavía me queda este
hermano, y él también es nuestro salvador, no lo forzaremos".
"Eso también es
correcto, es bastante bueno en este valle". Eunuch Si XI dijo: "Y él
es un experto en habilidades médicas". Después de quedarse aquí por un
tiempo, su gran estómago ha disminuido bastante y su forma de caminar se siente
más liviana.
"Emperador, tío
gordo". Un niño de Qiong Hua Valley atropelló ruidosamente; son un niño
abandonado que está siendo criado por Ye Jin; en su corta edad, tampoco sabían
que tenían que saludar al encontrarse con el emperador, y ofrecieron una caja
con una carcajada. "Alguien envió esto a la entrada del valle justo ahora,
dijo que necesito dárselo personalmente, y No puedo dejar que el maestro sepa
".
"Muchas
gracias." Chu Yuan se burló de la risa y tomó la caja de sus manos.
El niño continuó
corriendo más y más lejos con cada salto. Eunuch Si Xi estaba inicialmente
preocupado, pensando que este objeto es de origen desconocido, pero una mirada
y vio el sello de cera de la mansión Xi Nan, por lo que no dijo nada más.
Después de regresar a
su habitación, Chu Yuan se sentó junto a la mesa y rompió suavemente el sello.
Al abrir la caja de madera roja, dentro había una perla de jade azul claro como
el cristal.
¿Fen Xing?
"Iremos a
visitarte a menudo". Chu Yuan lo ayudó a ajustar su cuello. ¡Por favor
no! Ye Jin miró hacia el cielo, no estamos tan cerca.
Chu Yuan no puede
contener su risa, se estiró, lo abrazó y le dio unas palmaditas, y luego subió
al caballo, levantando un camino de polvo hacia el norte.
Ye Jin, mientras
resoplaba, también caminó de puntillas para seguir mirando hasta que la silueta
de la última persona del grupo desapareció, antes de volverse y caminar de
regreso.
Nan Mo Ya dijo a su
lado: "No es de extrañar que sea el emperador, incluso hay algunos grupos
de personas que luchan para despedirlo".
Realmente no quería
despedirlo, solo está en el camino. El médico divino regresó lentamente a la
cabaña médica y no notó el significado de "algunos grupos de
personas".
Duan Bai Yue montó su
caballo hasta la cima de la montaña y vio a Chu Yuan conducir a sus hombres
desde el valle hasta la carretera, reuniéndose con los guardias enviados por la
familia Shen; Sólo entonces volvió su caballo y volvió a la posada.
Duan Bai Yue no
habló, y entró en su habitación.
Duan Yao se imaginó
de inmediato que su hermano mayor se derrumbaba en la cama y lloriqueaba; una
escena en movimiento de hecho.
"Joven
maestro." Duan Nian trajo unos pasteles, "el subordinado acaba de comprar
estos, ¿quieres probar?"
"Realmente no
puedes decirme, ¿quién es la persona que envió al hermano mayor?" Duan Yao
se aferró a su mano, sin dejar de lado.
Duan Nian dijo con
una cara inmutable: "El subordinado realmente no lo sabe".
"¿Podría ser un
guardia del emperador Chu?" Duan Yao ahuecó sus mejillas, sus pensamientos
se volvieron locos.
Duan Nian dijo con
calma: "Sí, probablemente sea eso".
NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS
[1] Lobo
abuela: 狼 - Una versión china de caperucita
roja.
Yan Luo Wang: 阎罗
王 - Yama, o el Rey del
Infierno en el budismo.
[2] Planicies
centrales: la parte baja del río amarillo, que fue la cuna de la civilización
china.
[3] Huo
Yun Shi: 火云
狮
- lit. león
de la nube de fuego El famoso caballo de Duan Bai Yue.
*Aclaración de notas: Pucari
dejo enlaces en las notas así que yo traje el "resumen" de ellas.
(1) Lobo
Abuela-, realmente es una historia interesante, os dejare la
sinopsis/resumen de lo que es: "La historia está ambientada en
China. Tres hermanas, Shang, Tao y Paotze se quedan solas toda la noche
mientras su madre va a visitar a su abuela, Po Po, para el cumpleaños de la
abuela. Ella les advierte cuando se va a "Sé bueno" y "Recuerda
cerrar la puerta al atardecer y pégala bien". El lobo, que ve salir a la
madre, decide venir a dañar a los niños. El lobo pretende ser su abuela, Po Po,
para intentar ingresar. Los niños le preguntan al lobo a través de la puerta:
"¿Por qué estás aquí tan tarde?", "¿Por qué tu voz es tan baja?",
A la que el lobo tiene respuestas inteligentes. Los dos niños más pequeños
finalmente abren la puerta y dejan entrar al lobo. Debido a la oscuridad, los
niños no pueden ver que es un lobo. Cuando es hora de acostarse, los niños y el
lobo deben dormir juntos. Los niños notan las características de lobo de
"Po Po". Lo interrogan como "Po Po, tu pie tiene un
arbusto", "Po Po, tus manos tienen espinas" a las que el lobo
tiene respuestas más inteligentes. Finalmente, Shang (el más viejo) enciende
una vela y antes de que se apague, ve que Po Po es realmente un lobo. Ella
diseña un plan para que ella y sus hermanas salgan de la casa. Ella le cuenta
al lobo acerca de las deliciosas y mágicas nueces de gingko que crecen en el
árbol fuera de su casa. Los niños salen y trepan al árbol donde ella les dice a
los otros dos quién es realmente Po Po, mientras el lobo lo sigue. Le dicen al
lobo que consiga una cuerda y una cesta para que puedan subir al árbol y
obtener las tuercas, mientras planean dejar caer al lobo una vez en la cesta
para matarlo. La tercera vez que tiran al lobo al suelo, logran matarlo. Luego
los niños entran a la casa y se van a dormir. Después del regreso de la madre
al día siguiente, le cuentan lo que pasó."
*
NOTAS DEL TRADUCTOR AL ESPAÑOL
(1)los
principios caballerescos y altruistas:
Los principios
caballerescos son: Justicia, valor, lealtad, fe, templanza, generosidad,
nobleza y la honra.
Los Principios
Altruistas: se dedica a los demás sin esperar nada a cambio.
Altruista es una actitud, un comportamiento que disminuye las
vulnerabilidades y aumenta las probabilidades de supervivencia de otros incluso
si eso significa reducir su propio bienestar.
- Pugilista: son los
que se dedican profesionalmente al boxeo u otro deporte de lucha.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Deja tu comentario <3