Scheming Villainess's Counterattack 4

RAWS: SPRING RAIN TRANSLATIONS
TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY

Capítulo 4

Días cuatro, cinco y seis de renacimiento

Miércoles, 5 de septiembre de 2018- Despejado

Ah... la tía le duele mucho. Se tomó el día libre y estoy acostada...

*

Jueves, 6 de septiembre de 2018 - Despejado y luego nublado

Ah... la tía todavía le duele mucho. Se tomó otro día libre para acostarse como un cadáver...

*

Viernes, 7 de septiembre de 2018- Despejado

¡Ja, ja, ja! ¡Esta abuela, yo, por fin he revivido! No quiero participar en el entrenamiento militar y me tomaré otro día libre para acostarme como un cadáver. Tomar días libres es realmente relajante. No necesitar hornear bajo el sol es realmente relajante. No necesitar ver a la pequeña zorra Bai es realmente relajante. Pasar todo el día poniéndome al día con los espectáculos y juegos es realmente relajante. No necesitar ir a la escuela es realmente relajante.

Jajajaja...

 

Sin embargo, mientras jugaba en el salón antes de la cena, mi madre salió del trabajo temprano para hacerme una sopa que me ayudara a recuperarme. El resultado fue que me vio tirado en el sofá con los ojos inyectados en sangre... ¡Ja, mi suerte no es buena! Por eso tengo que ir a la escuela mañana... Hah, no quiero ir a la escuela, pero Buda es realmente feroz en su opresión. Quiero llorar...

Videojuego basura, ¡devuélveme mis vacaciones!

Dicho esto, la pequeña zorra Bai me ha llamado muchas veces en los últimos dos días. Anteayer, llamó una vez al mediodía y otra a la hora de la cena. Ayer fue lo mismo. Pero a esa hora, mi tía aún estaba fuerte. Después de recoger, no le presté mucha atención y olvidé lo que había dicho. Estoy aún más insegura de cómo colgué. Parecía como si ella dijera que quería venir a visitarme, pero yo estaba tan incómoda que me negué porque no quería recibir a ningún invitado. Pero después de que se negara, habló en voz baja y me cantó una canción para consolarme.

Dicho esto, su canto era bastante bueno. Era igual que en mi vida anterior. Parece que mientras ella cantaba, yo lloraba... por el dolor.

Aunque quería actuar como un mimado con mi madre, mi madre estaba ocupada con el trabajo. En cuanto a mi padre, ¡ah! Mi papá es un hombre. No puedo hablar con mi padre sobre el daño a mi tía, ¿verdad? Estoy demasiado avergonzada para decir algo. Entonces... entonces actué malcriada con la pequeña zorra Bai...

¡supliqué! La pequeña zorra de Bai me llamó hoy otra vez, pero no contesté.

¡Hmph! ¡No quiero la bala azucarada de la pequeña zorra de Bai!

 

Pero volviendo al tema que nos ocupa, me desmayé, pero Nan Shen ni siquiera vino a visitarme. ¡Qué idiota! ¡Si sigues así, no me gustarás más! Incluso la pequeña zorra de Bai sabe que debe darme una paliza... ¡Espera, he dicho que no me está permitido criarla! Estrictamente hablando, sólo nos conocemos desde hace dos o tres días. Los otros compañeros ni siquiera llamaron. Me pregunto qué quiere decir con eso de llamarme. No creo que esté realmente preocupada por mí... Pero al final, me ayudó... Hm, si no me roba a Nan Shen, no le haré caso.

Soy una persona tan buena...

¡Espera, espera, espera, espera! ¿Qué carajo estoy escribiendo? ¡La pequeña zorra de Bai me robó mi Nan Shen en mi vida anterior! ¡No puedo caer en la seducción de la pequeña zorra Bai! Te garantizo que ella definitivamente quiere acercarse a Nan Shen a través de mí. ¡Cierto, cierto, debe ser así! Es por eso que continuaré arrastrando las cosas con ella. ¡Me rehúso a creer que no puedo arrancar su falso caparazón!

Joder, definitivamente no me equivoco. ¡Ella es definitivamente falsa! También fue lo mismo en mi vida anterior. Mientras se acercaba a mí, ella tenía muchas cosas bonitas que decir. Entonces con un rápido giro, ¡se robó a Nan Shen! ¡Le dije claramente que me gustaba Nan Shen! ¡Es una lástima que la haya considerado como una amiga por un tiempo! ¡Qué zorra! ¡No debo confiar en ella otra vez! ¡No debo confiar en ella!

ANTERIOR| INICIO |SIGUIENTE