The Emperor's Estrategy

SINOPSIS

Nacido en la familia real, cada movimiento que hace Chu Yuan es cauteloso, constantemente temeroso de que un momento de descuido haga que pierda todo. 

Después de ascender al trono a los 18 años, no pasa medio año antes de que la lucha civil estalle en Yun Nan. Aunque los motivos de la vieja guardia en la corte real no son exactamente unánimes, todos están esperando a ver cómo el nuevo emperador resolverá esta situación.

Inesperadamente, antes de que este incidente llegara a un punto crítico, el rey Xi Nan, Duan Bai Yue, ya había ordenado personalmente a las tropas que combatieran a unos miles de millas de distancia. No ha pasado medio año cuando se restableció la paz.

Con la escasa luz de la luna brillando en el palacio real, Chu Yuan estampó un sello de cera en una carta secreta, y lo envió urgentemente a Yun Nan* a 800 millas de distancia - esta vez, ¿qué nos pedirán [1] a cambio?

Las marcas de pincel se pueden ver en la parte posterior del papel, casi como si se pudiera ver visiblemente cuán enojado está el joven emperador al escribir esta línea.

Duan Bai Yue extendió lentamente un trozo de papel y respondió con una palabra.

Tú.

*

*

NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS

Yun Nan*: El texto original dice Yun Nan, pero creo que debería ser Xi Nan. 

[1] Esta vez, ¿qué nos pedirán...?: Chu Yuan está usando el 'nosotros' real aquí.

|INICIO|  SIGUIENTE〉