Beloved Marriage in High Society 16

RAWS: Crescent Moon 
TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY

CAPÍTULO 16

ESTÁ CALIENTE. ES UNA PERSONA REAL. NO ES UN SUEÑO.

Como antes, se despertó en medio de un sueño aterrador. Meng Ting se calmó por un momento, y luego su memoria volvió poco a poco. Pensando en la llamada telefónica que tuvo con Yan Sui anoche, esa clase de alegría disipó instantáneamente el disgusto causado por el espantoso sueño. El cielo todavía era un poco más oscuro que en los días anteriores, pero Meng Ting todavía se levantó y salió a correr por la mañana.

A mitad del recorrido, empezó a llover, sin embargo, Meng Ting siguió adelante, y continuó terminando su carrera matutina programada. Con el pelo y la ropa mojados, volvió a la sala de la mansión.

La sala de estar estaba llena de gente. El viejo maestro Meng, Feng Zejiao, Li Yifei, Meng Qi y Meng Xiao estaban todos en la sala.

Las manos de Meng Xiao estaban atadas con gasas y vendas que colgaban de su cuello. Cuando vio a Meng Ting, se puso furioso.

Meng Xiao podría ser mucho más difícil de manejar que los que vinieron después de Meng Ting en el pasado. Después de ser golpeados, tenderían a tenerle miedo. Sin embargo, Meng Xiao no sólo no tenía miedo, sino que también le guardaba rencor a Meng Ting. Meng Ting y él estaban destinados a ser enemigos.

 

"Discúlpate con Meng Ting".

 

 Cuando el viejo maestro Meng habló, aunque Meng Xiao no estaba dispuesto a hacerlo, aún tenía que hacer lo que se le dijo.

"Lo siento. Ayer, no pensaba con claridad. Por favor, perdóname." Con la espalda de Meng Xiao de cara a la multitud, su voz estaba llena de arrepentimiento, pero su aspecto era diferente. Se podía deducir que estaba provocando a Meng Ting.

Con un clic, Meng Ting de repente tomó una foto de Meng Xiao. Dio unos pasos hacia delante y miró al viejo maestro Meng. Es fea y odiosa."

En estos días, Meng Ting no tenía mucho que hacer, así que descubrió las diferentes funciones de su teléfono. La función de la cámara era la misma que la de su vida pasada. Sin embargo, esta fue la primera vez que la usó para tomar fotos, aunque era la foto de la persona que lo odiaba. Después de que el viejo maestro Meng la vio, la borró inmediatamente.

Meng Xiao se quedó atónito. Los labios de Meng Qi no pudieron evitar el temblor. Cogió el teléfono móvil de Meng Ting y se dirigió al viejo maestro Meng.

"¡Niño malvado!" El viejo maestro Meng estaba muy enfadado mientras rugía. Los pies de Meng Xiao se debilitaron y se arrodilló directamente en el suelo.

"Abuelo, yo... yo..." Había fotos. No sabía qué decir para justificarse. ¿Cómo podía pensar que Meng Ting sería tan astuto?

"Abuelo", dijo Meng Qi, que estaba de pie junto al viejo maestro Meng, y luego susurró lentamente. Ya que la actitud del Quinto Hermano es tan pobre, creo que es bueno darle la cafetería a su nombre al Séptimo Hermano como disculpa."

 

Esta cafetería se la dieron a Meng Xiao después de que complaciera a Li Yifei durante muchos años. Se esforzó mucho en conseguirla y de repente, se la dieron a Meng Ting. Parecía que Meng Ting no sólo se iba a casar de una vez, sino que el corazón del viejo maestro Meng estaba obviamente del lado de Meng Ting también.

Una cafetería no era nada para ellos. Sin embargo, aunque las patas del mosquito fueran más pequeñas, seguía siendo carne. (1) Era una propiedad importante. La tierna sonrisa que mantenía Li Yifei era demasiado difícil de mantener.

"Creo que Qi'er es bueno prestando atención". Li Yifei no estaba feliz pero Feng Zejiao estaba definitivamente contento. Ella le dio a la familia Meng un gran pariente político. Era hora de que ella consiguiera su reputación. El viejo maestro Meng apenas dudó en responder.

"A'Wen, encárgate de esto y dale el restaurante, junto con la cafetería de arriba a Meng Ting."

"Sí". El tío Wen asintió. Su eficiencia en el trabajo era naturalmente alta. Ciertamente no necesitaría dos días para hacer el trabajo para Meng Ting.

Meng Xiao sintió un dolor en su corazón. El restaurante ganaba más dinero que la cafetería. La fuente de clientes era suficiente y la dirección de ambos había formado un sistema para que Meng Ting no tuviera que gastar demasiado para pensar en ello. Había mucho dinero por ganar. Aunque no fuera suficiente para Li Yifei y Feng Zejiao para comprar joyas, pero para los jóvenes, era absolutamente suficiente para gastar.

Meng Qi sin duda no estaría corto de dinero; sin embargo, para Meng Xiao que era un hijo ilegítimo, le faltaría mucho dinero si no cambiara su estilo de vida y se retirara de este asunto de unirse al nuevo estilo de vida de los ricos.

Con el restaurante de abajo y la cafetería de arriba, ¿cómo no va a poner Meng Xiao sus codiciosos ojos sobre él? Ahora, no sólo el restaurante se convirtió en el de Meng Ting, sino que la cafetería que originalmente le pertenecía también se convirtió en la de Meng Ting. En un instante, respiró pesadamente como una vaca [1]. Si no se hubiera roto las manos, querría apresurarse y volver a pelear con Meng Ting.

"Eres miope. Ting'er acaba de regresar. ¿Qué hay de malo en que le hagas un regalo como su hermano mayor?" Li Yifei no quería dejar que Meng Xiao siguiera perdiendo prestigio. Sus palabras fueron más efectivas para Meng Xiao que las del viejo maestro Meng.

Meng Xiao bajó la cabeza y no se atrevió a decir nada.

En cuanto al resto, estaban el tío Wen y Meng Qi que hicieron el trabajo de seguimiento anoche; sin embargo, no pudieron hacer mucha diferencia. Debido a esto, Meng Xiao no sólo sufrió una lesión física, sino que su riqueza también se vio afectada.

Incluso si este asunto pasaba, tanto Meng Xiao como Meng Ting sabían que su disputa aún no había terminado. Mientras se le diera la oportunidad a Meng Xiao, seguramente atacaría a Meng Ting cuando estuviera caído y encontraría oportunidades para perseguirle.

Meng Ting no tenía ni idea de los planes e intrigas. Sólo sabía que Meng Xiao todavía quería hacerle daño, y no sabía qué hacer. No podía matar a nadie. Por supuesto, en el fondo de su corazón, prefería golpear a Meng Xiao un par de veces más, hasta que Meng Xiao le temiera para siempre.

El viejo maestro Meng y Feng Zejiao se fueron uno tras otro. Li Yifei también pidió a Meng Xiao que la enviara de vuelta a su casa. El tío Wen fue a hacer los trámites de transferencia de propiedad del restaurante y el café. Aparte de algunos sirvientes que pasaron por allí, sólo quedaron Meng Ting y Meng Qi en el salón.

"Oh, el Pequeño Séptimo se ha vuelto más inteligente."

 Se llevó el teléfono de Meng Ting y rápidamente presionó algunas teclas antes de devolvérselo a Meng Ting. "Ese es mi número. En el futuro, si tienes algún problema, llámame. Pase lo que pase, también soy considerado como tu hermano mayor."

"¿No es sólo tomar una foto? ¿No sabes cómo usarla?" Meng Ting tomó su teléfono y lo puso de nuevo en el bolsillo de su pantalón. Esto lo alivió. Tenía mucho miedo de que Meng Qi no le devolviera su teléfono. Este teléfono se lo dio Yan Sui.

Meng Qi se quedó sin palabras. Sólo podía decir que no esperaba que supiera cómo usarlo.

"Achoo", se había quedado en el salón con el pelo y la ropa mojados durante mucho tiempo. Meng Ting no pudo contener su estornudo.

"¿Por qué corriste con este tiempo?" Meng Qi le miró con las cejas tejidas. Miró hacia una criada en la sala de estar. "Xiao Fang, trae una toalla."

"No es necesario. Volveré y me daré un baño".

Meng Ting asintió con la cabeza a Meng Qi y se volvió a su habitación en el segundo piso. Justo cuando estaba a punto de llegar a su habitación, estornudó de nuevo, dos veces seguidas.

Su cuerpo anterior no estaba tan mal. Cuando hacía todo el curso bajo la lluvia, todavía asistía a clase como de costumbre al día siguiente. Pensó en ello durante un tiempo. Parecía que porque no había dormido bien últimamente, su cuerpo había empeorado.

 

"¡Achoo!" Estornudó de nuevo.

 

Después de tomar un rápido baño caliente, Meng Ting planeaba acurrucarse en su cama y cubrir su cuerpo con una manta para poder sudar un poco y mejorar pronto.

Meng Qi tenía un afecto muy amistoso por Meng Ting en estos días. Meng Ting también le pegaba, pero ¿quién le dijo que se viera bien? Tomó algunas medicinas y volvió a llamar a la puerta de Meng Ting.

Después de llamar durante un largo rato, vio a Meng Ting con su pelo mojado y desordenado mientras abría la puerta.

"¿Eres estúpido? Tu pelo no se ha secado y ya te has ido corriendo a la cama y te has dormido."

Los nebulosos ojos de Meng Ting se abrieron de par en par, y luego se tocó su propio cabello. Estaba realmente mojado. Miró fijamente a Meng Qi. "Esto es sudor, no lo entiendes."

No fue nada fácil para él ocultar su sudor, pero era necesario ducharse y lavarse el pelo de nuevo.

Meng Qi estaba simplemente abrumado por la actitud de "no entender" de Meng Ting. Puso su mano contra la puerta y dijo tranquilamente: "Ve a secarte el pelo. Haré que alguien te cambie la colcha. Esta es la medicina para el resfriado. Tómala y luego ve a descansar de nuevo".

Meng Ting miró a Meng Qi y luego se dio la vuelta y miró la cama que había estropeado. Al final, asintió con la cabeza y se hizo a un lado para dejar entrar a Meng Qi.

Meng Ting midió a Meng Qi con sus ojos en una mirada y se aseguró de que Meng Qi no se metiera en su habitación antes de entrar en el baño.

Meng Qi lo experimentó personalmente una vez, y una vez más, miró a Meng Ting, que tenía miedo de que pudiera desordenar su habitación. Incluso si todavía tenía malas intenciones, no tenía el valor de hacerle daño. Además, aparte de Yan Sui que apoyaba a Meng Ting, no podía permitirse el lujo de ofender a toda la familia Meng.

Como había dicho, hizo que la gente entrara y cambiara la sábana de Meng Ting. Después de eso, le sirvió con consideración agua para beber. Cuando el sirviente vino a entregar el desayuno de Meng Ting que fue proporcionado por Yan Sui, también actuó en su nombre para aceptarlo.

Sin embargo, Meng Ting se quedó en el baño durante mucho tiempo. Haciendo esto, parecía no entender cómo mostrar consideración a Meng Qi. Meng Qi también sentía que era una persona muy comprensiva. Era la primera vez que aparecía así. Llamó a la puerta de nuevo 'bang bang bang', "Meng Ting, ¿te has desmayado ahí dentro?"

"¡Si no sales, romperé la puerta!"

Meng Qi iba a cambiar sus palabras cuando Meng Ting abrió la puerta. Llevaba un pijama de manga larga, se envolvió fuertemente y se secó el pelo. Su cara estaba ligeramente sonrojada. Meng Qi no sabía si era porque se había bañado o porque tenía fiebre.

Meng Qi levantó su mano para tocar su frente, pero en una fracción de segundo, los gentiles ojos de Meng Ting se volvieron rápidos y feroces.

Meng Qi, tembloroso, retiró su mano. "Aquí está la medicina. Recuerda tomarla y hay un desayuno por allí."

"Si todavía te sientes mal, sólo dilo. No es un inconveniente invitar a un médico a casa."

"Bien", dijo Meng Ting. Luego miró fijamente a Meng Qi, pero Meng Qi parecía ser incapaz de captar lo que Meng Ting quería insinuar, por lo que sólo podía decirle directamente a Meng Qi, "Gracias". Ahora quiero descansar. No es cómodo si estás en mi habitación."

Meng Qi continuó mirándolo fijamente de nuevo, pero no tuvo más remedio que salir de la habitación de Meng Ting. Cuando estaba a punto de salir, se volvió de nuevo y dijo: "Volveré a mi casa. Si tienes algo, ve a buscar al tío Wen. No lo escondas y no digas nada".

 

Meng Qi juró que nunca se había apartado del corazón de esta solterona [2], pero Meng Ting obviamente no entendía que raramente hace esto.

 "Gracias". Meng Ting le dijo educadamente a Meng Qi y luego cerró la puerta.

Meng Ting no era completamente ajeno a las buenas intenciones de Meng Qi para él, pero Meng Qi era un miembro de la familia Meng, por lo que era inevitable que Meng Ting fuera incapaz de abrir su corazón a Meng Qi. Miró el contenedor de comida, el frasco de medicinas y el agua de la mesa. Se adelantó, tomó la botella y finalmente la tiró al cubo de la basura.

Abrió el contenedor de comida y dio unos cuantos mordiscos. Ahora parecía completamente aliviado. Sacó su teléfono del bolsillo de su pijama, y luego envió un mensaje de texto a Yan Sui.

"Estoy desayunando y es delicioso".

Después de terminar su desayuno, Meng Ting esperó un rato hasta que Yan Sui respondió a su mensaje de texto, y luego se acostó de nuevo en su cama. Durante todo el día estuvo aturdido, pero nadie se dio cuenta de que Meng Ting se había enfermado excepto Meng Qi, que ya había dejado la vieja casa.

En cuanto a Meng Ting, quedó atrapado una vez más en el ciclo de una pesadilla sin fin. Ni siquiera se dio cuenta de que su teléfono móvil ya había vibrado unas cuantas veces.

"Esta es la habitación del Joven Amo Meng Ting", el tío Wen recibió un aviso al mediodía de que Yan Sui vendría a la residencia de los Meng, pero ahora que él mismo recibió a la persona, todavía sentía que era irreal.

Por un lado, Yan Sui vino aquí para charlar con el viejo maestro Meng; mientras que por otro lado, lo que era más importante, vino a ver a Meng Ting y de paso, lo llevó a ir a buscar su certificado de matrimonio. Originalmente, el Secretario Wang dijo que mientras tuviera las fotos de ambos, podría hacerlo por ellos, pero Yan Sui lo rechazó.

Pensó que Meng Ting esperaba casarse con él, así que debería estar muy contento de conseguir el certificado por sí mismo. Por supuesto, por una parte, era para hacerle feliz y por otra, la llamada de anoche había hecho que Yan Sui estuviera bastante preocupado por Meng Ting. No podría estar tranquilo en absoluto si no viera a Meng Ting en persona. Además, tenía algunas razones, para poder venir.

El tío Wen había estado llamando a la puerta de Meng Ting durante bastante tiempo, pero aun así nadie la abrió. Estaba en una situación un poco incómoda, así que sólo podía seguir llamando.

 

Después de mucho tiempo, sólo entonces Meng Ting vino y abrió la puerta.

 Su cara era aún más espantosa que esa mañana. Debido a su continua pesadilla, por supuesto su estado de ánimo se volvió bastante malo y ahora, incluso fue despertado por este monótono y constante golpeteo. Naturalmente, su expresión se volvió más grave y un poco irritada.

"¿Qué pasa... Yan Sui?" Meng Ting no pudo evitar frotarse los ojos. Tenía miedo de estar aún dormido, así que estaba aturdido y vio por error a cierta persona; sin embargo, incluso después de terminar de frotarse los ojos, Yan Sui seguía estando ante sus propios ojos. Sus cejas estaban ligeramente tejidas, y lo miraba con una expresión ligeramente fría.

Aparte de las buenas intenciones y la maldad, Meng Ting no era sensible a las emociones de los demás; además, en este momento en que estaba enfermo, naturalmente sería un poco más lento. Se precipitó hacia adelante y se inclinó a medio camino hacia Yan Sui. Alargó la mano y tocó la mejilla de Yan Sui. "Está caliente. Es una persona real. No es un sueño."

Hubo un destello de impotencia en los ojos de Yan Sui. Tomó a Meng Ting en su abrazo y miró hacia el tío Wen.

Aunque el tío Wen se sorprendió mucho por el comportamiento "insolente" de Meng Ting hacia Yan Sui, con su experiencia como ama de llaves en ese lugar durante muchos años, fue capaz de mantener su expresión y se inclinó ligeramente cuando se fue y no regresó.

*

*

*

*

NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS 

[1]     「喘气如牛」respiró pesadamente como una vaca "jadeando como una vaca" resopla y resopla

[2]    Puede que se refiera a Meng Ting pero no está claro.

NOTAS DEL TRADUCTOR AL ESPAÑOL

(1), “aunque las patas del mosquito fueran más pequeñas, seguía siendo carne.” Se refiere a que no importa que tan pequeño sea sigue siendo una propiedad que les da dinero. (Aunque el negocio sea pequeño saca un poco de plata)

ANTERIOR│INICIO | SIGUIENTE