Capítulo 1:
"¿CUANDO ME VOY A CASAR?"
En la época
en que Meng Ting comenzó a comprender las cosas, se le decía continuamente que
era estúpido más allá de la redención.
Se arrastró
más despacio, se sentó más despacio, caminó más despacio e incluso aprendió a
hablar más despacio que otros niños. A la edad en que otros niños generalmente
podían hablar con bastante fluidez,
todavía le resultaba difícil usar palabras simples para expresarse.
Tranquilo,
torpe y sombrío… era un niño que no le gustaba a los demás.
Su abuela
lo adoptó del orfanato cuando tenía siete años y lo crió hasta los catorce.
Durante esos siete años, su abuela le repitió a Meng Ting día tras día que era
tonto en todos los aspectos, que era un bueno para nada que solo sabía comer y
que era un pedazo de basura completamente inútil.
Hubo un
momento en que Meng Ting temía mucho las palabras “inútil” y “Basura”. Por lo
tanto, cuando creció y se hizo más inteligente, Meng Ting gastó todos sus
esfuerzos en intentar hacerse un poco más útil, inteligente y normal.
Desde la
perspectiva de un forastero, había logrado liberarse de las cadenas que lo
ataban como una ‘basura’, pero solo él sabía que convertirse en lo que se
llamaba ‘útil’ solo se lograba después de intercambiarlo con su arduo trabajo y
su propia vida.
EL ha
muerto. Más exactamente, había muerto por agotarse demasiado.
En un
laboratorio privado de la familia Meng, había trabajado continuamente durante
dos días sin dormir. Justo cuando iba a dar resultados, había muerto de
cansancio, también conocido como muerte súbita o muerte por exceso de trabajo.
Fue
inolvidable, la sensación de que su corazón estaba siendo estrangulado por una
mano intangible y la presión de todos los que lo rodeaban aferrándose a la
garganta con fuerza, como si se estuviera ahogando de estar ahogado. Todavía
estaba despierto y podía sentir la condición de su cuerpo, sin embargo, no
podía hacer nada. Todo lo que pudo hacer fue dar la bienvenida a la llegada de
la muerte.
Había
muerto a los veintiocho años.
Fue el
resultado de una noche de apasionada entre su madre que estaba en la
universidad en ese momento y el tercer hijo de la familia Meng, ya casado. Al
final, era un producto que nadie quería, así que tres días después de su
nacimiento, fue abandonado por su madre en la puerta de una agencia de
asistencia social. Fue criado allí hasta los siete años cuando,
inesperadamente, la familia Ming supo de su existencia. Le dieron dinero a su
abuela para que lo trajera de vuelta y lo criara hasta los catorce años, luego
lo enviaron a estudiar durante tres años en una escuela secundaria que estaba
completamente cerrada.
Durante ese
período, Meng Ting se había encontrado con experiencias oscuras y amargas que
eran más terribles que morir de hambre o maldición. Sin embargo, fue allí donde
logró deshacerse de las cadenas que lo etiquetaron como ‘basura’. Luego pasó el
examen de ingreso a la universidad, su abuela y la familia Meng deseaban que
fuera admitido y se inscribiera en el curso que querían. Después de graduarse,
fue enviado directamente al laboratorio de la familia Meng, pasando el día y la
noche experimentando con perfumes hasta que finalmente murió de agotamiento.
Aunque
había vivido hasta los veintiocho años, su vida podía resumirse fácilmente en
pocas palabras. Incluso él mismo admitió que su vida había sido tediosa y
monótona, ya que no había nada especial que recordar en sus recuerdos.
Antes, Meng
Ting anticipaba volverse más ‘útil’, pero ahora temía volverse ese tipo de
‘útil’. No quería experimentar la muerte por esforzarse demasiado de nuevo, ya
que esa sensación era demasiado aterradora. Este mes, no solo había
experimentado personalmente la muerte, sino que también había logrado renacer.
Mientras se
durmiera un poco, el sentimiento de asfixia e impotencia lo atacó y se
despertaría asustado. Esto estaba realmente bien, lo que más lo atemorizaba era
cuando a menudo no podía despertarse de sus pesadillas y se veía obligado a
experimentar repetidamente ese sentimiento sofocante e impotente de enfrentar la
muerte.
Después de
sufrir este tormento durante un mes, sería extraño si Meng Ting todavía pudiera
hacerlo bien en sus exámenes. Sin embargo, apretó los dientes y trató de pasar,
pero ya no podía encontrar las razones por las que debería seguir estudiando.
Ya no quería ser útil, y convertirse en un desperdicio sonaba más atractivo.
En el
momento en que recibió su informe escolar, la familia Meng también lo recibió.
Después de eso, el tío Wen, quien era el mayordomo competente que servía junto
al abuelo Meng, llamó a Meng Ting. En los tres años que había asistido a la
escuela secundaria, esta era la segunda vez que recibía una llamada.
Temprano a
la mañana siguiente, una limusina estacionada frente a la puerta de la escuela.
No mucho después, un hombre impecablemente vestido con un traje llegó a la
escuela para lidiar con los procedimientos que le permitirían a Meng Ting
abandonar esta escuela casi carcelaria.
“Meng Ting”
Cuando el
maestro a cargo de la clase le gritó a Meng Ting que saliera, los estudiantes
de toda la clase le enviaron una mirada llena de compasión y desconfianza. En
general, ser llamado por el maestro a cargo no resultó en nada bueno. Para los
estudiantes de esta escuela, ser enviado a una detención o tener que correr
vueltas era algo común, sin embargo, también, también era un método efectivo de
castigo.
Esta fue la
razón por la cual cuando los estudiantes en esta escuela se enfrentaron con los
maestros e instructores, fueron más obedientes que los ratones que había
conocido a un gato, pero esto no reflejaba que realmente se portaban bien. Por
el contrario, esta escuela vio la ley de la selva muy en serio. Si no quisieras
ser intimidado, entonces absolutamente no podrías ser débil.
Aunque Meng
Ting era bastante delgado y su estatura no era baja, se sentó en la segunda
fila en el frente, el alto y fuerte miembro del comité de deportes estiró su
pierna. Levantando los labios de provocación, miró a Meng Ting. Normalmente,
incluso si Meng Ting descubriera su estratagema (1), debe poner la otra cara y
fingir que tropieza o de lo contrario se encontrará en problemas.
Después de
ser enviado a la escuela por menos de medio año, confió en su físico fuerte
para convertirse en el líder adjunto de la Clase Dos, Año Tres. Durante mucho
tiempo había querido actuar contra el Meng Ting, que siempre lo ignoraba y se
sentaba detrás de una mesa. Fue solo porque el monitor de la clase parecía
respetar a Meng Ting, por lo que había dudado durante unos días. Pero ahora,
decidió tomar un tiro.
Sin mirar
su rostro, Meng Ting recorrió con la mirada el cuerpo robusto pero fuerte del
miembro del comité de deportes, luego levantó su pierna y pateó la otra
pantorrilla. Aunque parecía que no se usaba mucha fuerza, el miembro del comité
deportivo gritó miserablemente y repentinamente le quitó la pierna. Luego
volvió a gemir cuando su pierna tropezó accidentalmente con el borde de la
mesa.
Realmente
sentí dolor, sin embargo, muchos estudiantes creyeron que solo estaba fingiendo
mientras que otros estudiantes pensaron lo contrario. No por el miembro del
comité de deportes, sino por Meng Ting.
La mitad de
los estudiantes en la clase que fueron compañeros de clase junto a Meng Ting
durante los últimos tres años recordaron vagamente que durante la primera mitad
del año cuando Meng Ting ingresó por primera vez a la escuela, apenas hubo un
día en que su cuerpo no resultó herido. Gradualmente, los altos mandos de la
escuela hicieron la vista gorda a Meng Ting cuando lo vieron.
Hasta
ahora, ni siquiera el monitor de su clase intentaría provocar a Meng Ting. En
clase, la existencia de Meng Ting siempre había sido como la de un jefe
invisible, a pesar de que él mismo no era particularmente consciente de tal
cosa. Sin embargo, hoy ese idiota inesperadamente había querido provocarlo y
terminó probando la amargura de las consecuencias.
Después de
que Meng Ting retiró su pierna, continuó
avanzando hacia el maestro a cargo de la clase y lo siguió hasta que llegaron
antes que el hombre enviado por la familia Meng.
El profesor
apareció como si quisiera decirle algo a Meng Ting, pero luego dudó. Meng Ting
lo miró, pero tampoco habló. Después de todo, no había nada que decir. Justo
como una vez antes, Meng Ting siguió directamente detrás del hombre del traje y
se fue sin despedirse.
Meng Ting
sabía que de que ahora en adelante, se había embarcado en un camino
completamente diferente al de su pasado, uno que pertenecía a ser el
‘desperdicio’ de la familia Meng. Cuando salieron de las puertas de la escuela,
el hombre del traje finalmente se dio la vuelta y miró a Meng Ting, “Séptimo
joven maestro, por favor, adelante”.
Al escuchar
su petición, Meng Ting levantó la cabeza y miró al otro hombre. Luego abrió la
puerta del asiento trasero del auto y se sentó adentro. Fue solo en el momento
en que Meng Ting levantó la cabeza que le hombre del traje logró ver claramente
su rostro y se quedó atónito al instante.
El uniforme
deportivo blanco y azul que llevaba Meng Ting no podía compararse con la ropa
usada por los jóvenes desaparecidos y los jóvenes maestros de la familia Meng.
Sin embargo, Meng Ting era alto y no desagradable, con el pelo corto y negro
que naturalmente se acurrucaba y una tez pálida. Sus rasgos faciales eran
excepcionalmente delicados y refinados, con ojos de flor de durazno [1] y una
distinguida disposición innata.
De alguna
manera, pudo entender por qué el maestro tomaría el esfuerzo de recuperar esta
basura que ni siquiera podía alcanzar los 200 puntos en el examen de ingreso a
la universidad.
El hombre
de traje frunció los labios cuando varios tipos de sentimiento pasaron a través
de él. Caminando hacia el otro lado del auto, abrió la puerta y se sentó junto
a Meng Ting. Luego, al chofer que había esperado durante aproximadamente una
hora, dijo: “Conduce”.
El chofer
lo escuchó y asintió levemente, luego comenzó la limusina.
La escuela
estaba situada en los distritos suburbanos de la prefectura. La distancia a la
familia Meng ubicada en Haicheng tomaría tres horas para viajar en automóvil.
Para ingresar a la ciudad, habría algún retraso antes de llegaran a la
residencia Meng, lo que llevaría de cuatro a cinco horas.
“Mi nombre
es Meng Zhong”.
Meng Zhong
esperó un largo tiempo, sin embargo, Meng Ting no abrió la boca ni le preguntó
nada, por lo que podía recurrir a presentarse. La mirada de Meng Ting se
desvió, pero parecía que todavía no entendía su significado.
Meng Zhong
tintinó ligeramente en su corazón. Ni siquiera habían llegado a la residencia
Meng todavía, pero él ya estaba mostrando una arrogancia similar a la de los
jóvenes maestros de la familia Meng.
"Podría
ser considerado tu tío". Trató de cerrar la distancia, pero si Meng Ting
se intercambiara con cualquiera de los otros jóvenes maestros o jóvenes
fallecidos de la familia Meng, Meng Zhong no se atrevería a decir tal cosa a la
cara.
“En la
generación de nietos de la familia Meng, eres el séptimo. Ante ti, el joven
maestro más viejo y el tercer joven señorita son los hijos de la señora mayor,
por lo que son tus primos. El segundo maestro joven y la octava señorita
jóvenes son hijos de la segunda Señora, el tercer maestro joven y el cuarto
maestro joven son hijos de la tercera Señora. La tercera señora fue la tercera
esposa de tu padre, por lo que el quinto joven maestro y la sexta joven
señorita... son lo mismo que tú”.
¿Igual que
qué? Igual que en todos los niños ilegítimos, o tal vez todos los niños
necesitan ser criados afuera hasta que cumplan los dieciséis o diecisiete años
para regresar a la residencia principal y ser reconocidos como parte de la
familia Meng. Solo temía que en el futuro, todavía habría niños de la familia
Meng que serían educados en secreto como él.
Incluso
hasta ahora, la familia Meng todavía era administrada por el Meng lao yezi². En
los últimos años, gradualmente le había dado más autoridad y poder a sus hijos
mayores y segundos. En cuanto a su tercer hijo mayor, incluso él no podía
controlar a ese hombre licencioso que ya tenía más de cuarenta años, pero aún
aparecía con frecuencia en los chismes de los medios.
Para la
familia Meng y los círculos de élite de los superiores en la sociedad de
Haicheng, descubrir o traer de vuelta a un hijo ilegítimo suyo no era nada
nuevo.
Meng lao
yezi era realmente digno de ser conocido como el zorro de la familia Meng por
sus rigurosos planes y profunda previsión. Cuando estalló la noticia de que un
niño de la familia Meng deambulaba afuera, tomó la decisión de encontrar a sus
esposas para que sus tres hijos establecieran el orden.
No podía
permitir que los niños con la sangre de la familia Meng fueran abandonados
afuera, pero eso no significaba que les daría el derecho de heredar las
propiedades de la familia Meng o ingresar a la residencia principal. Estos
niños serían criados afuera y llevados de regreso cuando fueran mayores de
edad. Los que eran útiles ayudarían a la familia, y los que eran inútiles
serían utilizados para los matrimonios de negocios.
En resumen,
independientemente de la cantidad de hijos ilegítimos que tenía la familia
Meng, era imposible para ellos amenazar los derechos y el estatus de los hijos
nacidos de esposas legales. Con esto, incluso si alguna de las madamas de la
familia Meng estuviera insatisfecha, no se atreverían a mostrarlo directamente
en la superficie.
El hijo
mayor Meng Yihang y el segundo hijo Meng Yigui luchaban por la derecha como
heredero de la herencia de la familia Meng, pero las mujeres que tenían hijos
no tenían entusiasmo. Por el contrario, la forma de trabajar del tercer hijo
mayor, Meng Yide, era muy similar a la de Meng lao yezi cuando era joven, sin
embargo, seguía teniendo hijos ilegítimos con otras mujeres fuera una tras
otra.
La razón
por la que Meng Yide originalmente se casó con Han Xuejun fue porque era un
matrimonio de negocios. Aparte del momento en que ella dio a luz a sus dos
hijos durante los dos primeros años de su matrimonio, por lo general ambos
jugaban con quien quisieran.
Sin
embargo, en comparación con Meng lao yezi, quien demostró abiertamente que
tenía dos esposas, Meng Yide no se atrevió a traer a sus otras amantes a la
residencia Meng. Hasta ahora, solo había traído a algunos de sus hijos
ilegítimos que habían alcanzado la mayoría de edad.
Por
supuesto, no era necesario que él se encargara de estos asuntos. Después de
todo, él no estaba casado con las madres de esos hijos ilegítimos, y todos
habían envejecido y menguado en apariencia. Entonces, ¿dónde podría encontrar
chicas jóvenes que pudieran atraerlo?
En cuanto a
los niños que poseían la mitad de la sangre de la familia Meng, habían sido
disciplinados durante mucho tiempo por el Meng lao yezi y no había nadie a
quien le hubiera gustado en la medida en que desobedeciera a su padre.
Meng Ting
no estaba deliberadamente dándole a Meng Zhong el hombro frío, simplemente
estaba tratando de recordar la lamentable falta de información que tenía sobre
la familia Meng en su cerebro.
Meng Ting
pasó siete años para aceptar que era un huérfano, y luego, como consecuencia de
las molestias de su abuela durante otros siete años, finalmente aceptó el hecho
de que era un niño ilegítimo. Aparte de los tres años que estuvo confinado en
esa escuela secundaria, usó otros diez años para demostrar que era más adecuado
para ser un "desperdicio".
A pesar de
que había pasado un mes desde que había renacido, todavía estaba desconcertado
con respecto a su situación actual y el futuro. Sin embargo, dado que había
tenido otra oportunidad de vivir, sabía que no podía, y no debía mostrar
exteriormente su sensación de pérdida. No necesitaba pensar demasiado en la
familia Meng, solo necesitaba saber que era un lugar que era cien veces más
complicado que su escuela secundaria y el laboratorio de experimentos. Con su
estupidez natural, sería difícil si quisiera jugarlos.
Meng Zhong
habló sin fin sin fin y presentó brevemente a Meng Yide y su esposa Han Xuejun
a Meng Ting, así como a varios de sus hermanos. También explicó algunos de los
lugares que Meng Ting necesitaba para evitar o prestar atención. Esto era todo
lo que el tío Wen había querido informarle.
Sin
embargo, la apariencia de Meng Ting hizo obvio que su mente estaba en otra
parte y Meng Zhong estaba cerca de perder la paciencia. En cualquier caso, su
obligación se había cumplido. Si Meng Ting no escuchó, entonces fue su propia
mala suerte. No era su problema, ¿qué le importaba si Meng Ting escuchaba o no?
Meng Zhong
finalmente cerró la boca y Meng Ting finalmente logró preguntarle qué quería
saber, "¿Cuándo me voy a casar?"
Tosiendo,
Meng Zhong se atragantó en respuesta a la pregunta franca de Meng Ting. Mirando
rápidamente a Meng Ting, ignoró el hecho de que ya había experimentado el genio
de Meng Ting que hacía que los demás se sintieran oprimidos, y solo miraba su
rostro. La familia Meng definitivamente no le permitiría escapar del
matrimonio. Contrariamente a lo que esperaba, parecía que Meng Ting se había
dado cuenta de que ese sería su futuro y que no tenía ningún sueño de
convertirse en un joven maestro rico y poderoso.
Al ver que
Meng Zhong se atragantó al escuchar su pregunta y no pareció entender, Meng
Ting cambió a otro método para preguntar: "¿Cómo puedo casarme
rápidamente?"
En
cualquier caso, al final no podría liberarse de eso. Su destino era casarse,
así que quería casarse lo antes posible y dejar a la familia Meng. Luego
intentaría buscar una salida, ya que no podría escapar del control y la
manipulación de la familia Meng solo confiando en sí mismo.
Meng Ting
había pasado un mes para decidir que este era un objetivo relativamente
realista y fácil de lograr. Es decir, casarse. Meng Ting había sido bastante
directo, sin embargo, Meng Zhong no podía ser tan directo.
Consideró
por un momento y luego dijo: "Cuando llegues a la residencia principal, el
tío Wen invitará a la gente a venir a enseñarte. Solo tienes que seguir y
aprender, en cuanto a ... eso tendrá que esperar hasta que haya una ocasión
adecuada ".
Mientras
hablaba, la mirada de Meng Zhong parpadeó ligeramente. De hecho, llevar a Meng
Ting de vuelta a la residencia principal con tanta ansiedad fue precisamente
porque recientemente había habido una oportunidad semejante. Era simplemente
que este tipo de materia no era algo que pudiera saber en detalle, solo
escuchar algunos rumores ya era bastante bueno. Sin embargo, sintió que había
una gran posibilidad de que Meng Ting hubiera alcanzado el límite y que, si
todo progresaba sin problemas, no pasaría mucho tiempo antes de que se casara.
Meng Ting
asintió. Siempre le había faltado una comprensión adecuada de su propia
apariencia y nunca pensó que era guapo, ya que no entendía exactamente lo que
eso significaba.
No volvió a
hablar, ya que estaba angustiado de que pudieran organizar que tomara algunos
cursos académicos.
No solo era
diferente a la gente normal, sino que tampoco era tan inteligente como los
demás. En cuanto a lo que la mayoría de la gente consideraría fácil de
aprender, él era más torpe y más estúpido. La lucha no contaba, por lo que
experimentar con perfumes y compuestos químicos era lo único hasta ahora que
podía considerarse como algo en lo que él era un experto. Para tocar ese tema
de nuevo en esta vida.
Sin
embargo, quería casarse sin problemas sin ningún problema, por lo que no podía
exponer sus faltas prematuramente. Sus cejas se juntaron ligeramente en
aflicción. Tenía muchas deficiencias y no era bueno para hablar, y mucho menos
ese tipo de asunto complicado de tener que engañar a la gente. Supuso que era
la persona más inútil que había renacido desde el principio de los tiempos.
Meng Zhong
de repente apartó su mirada, no se atrevió a mirar a Meng Ting por más tiempo.
De hecho, era cierto que la letalidad de solo mirar a personas hermosas no era
simplemente poderosa. Casi le hizo olvidar la ira que había sentido hacia Meng
Ting antes.
*
NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS
NOTAS DEL TRADUCTOR AL ESPAÑOL.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Deja tu comentario <3