RAWS: Crescent Moon
TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY
Capítulo 2
"Meng Ting cumplía con los requisitos a la perfección, bien parecido, pero a la vez tonto"
Después de eso, el viaje a Haicheng fue
silencioso, al igual que el viaje desde la ciudad hasta la residencia de la
familia Meng en los distritos suburbanos al otro lado de Haicheng.
"Hemos llegado", el chofer que
llevaba las gafas de sol volvió la cabeza para recordarles que se estacionó
frente a una enorme puerta de hierro.
A lo largo de todo el viaje, Meng Ting había
estado soñando despierto. Sin embargo, al final, todavía estaba despierto. En
contraste, Meng Zhong originalmente estaba preparado para ser enojado por las
preguntas, pero terminó quedándose dormido a mitad de camino durante el viaje
debido al aburrimiento.
Meng Zhong y el chofer lao Wang pensaron que
este joven maestro Meng Ting era un poco especial.
En cuanto al propio Meng Ting, no sabía ni le
importaba cómo lo veían. Tocó inconscientemente el puente de su nariz, pero no
sintió las gafas de montura de metal que había usado en su vida pasada, lo que
lo había hecho parecer más astuto. Bajó la mano, apretándola en un puño antes
de soltarla una vez más.
Después de bajarse del auto, Meng Zhong condujo
a Meng Ting a la mansión de estilo europeo. Se podía ver una gran fuente al
entrar por la entrada, y los macizos de flores y las arboledas también se
podían discernir con un amplio barrido. Sin pasar por la fuente, se enfrentaron
directamente a un enorme edificio de cinco pisos. Esta era la casa donde vivía
Meng jia lao¹.
Como se encontraba en los distritos suburbanos
de Haicheng, indicaba claramente el estado de Meng lao Yezi en la ciudad, ya
que era capaz de monopolizar una gran mansión.
Meng Ting miró a su alrededor durante unos
segundos y luego recuperó la mirada. Esta fue la segunda vez que visitó la casa
de la familia Meng, pero incluso si fuera la primera, no miraría con curiosidad
como un extraño por más de tres segundos.
Su comportamiento recogido hizo que Meng Zhong
se sintiera un tanto indefenso. La primera vez que Tío Wen lo recibió en la
mansión Meng para trabajar, había exclamado con admiración durante casi medio
mes antes de calmarse un poco. Sin embargo, Meng Ting, que no solo era el
nombre del país sino que en realidad también había mirado alrededor como si no
fuera mucho.
¡Meng Zhong chasqueó la lengua, este niño
tonto! Sin ver la aparición de Meng Ting, Meng Zhong una vez más lo maldijo en
silencio.
En cuanto al tío Wen que se había contactado
con Meng Ting anteriormente, el guardia lo había notificado en la entrada
cuando su automóvil había llegado a la puerta de la residencia Meng. Salió del
lado del macizo de flores hacia Meng Ting antes de detenerse tres pasos delante
de él. Inicialmente, Meng Zhong tenía la intención de tomar Meng Ting y
buscarlo.
Meng Zhong le lanzó otra mirada a Meng Ting y
luego miró al tío Wen, "Este es el joven maestro Meng Ting".
Al oír esto, el tío Wen recorrió con la mirada
el cuerpo y la cara de Meng Ting. Sin revelar ningún indicio de su estado
mental, asintió levemente. Meng Zhong se inclinó y se fue, demostrando una
especie de extraordinario respeto por el tío Wen.
Mientras el tío Wen encuestó a Meng Ting, Meng
Ting también lo estaba estudiando. Meng Ting identificó que antes de cumplir
los cuarenta o cincuenta años, el tío Wen parecía ser algo solemne. Esto era
algo que Meng Ting se había dicho intencionalmente que debía observar. De lo
contrario, era muy posible que tratara al tío Wen con el mismo desprecio que le
había dado a Meng Zhong.
Sin embargo, su observación fue inútil. De
hecho, era digno de comprender claramente su propia aptitud, pero al final, ¿de
qué servía poder discernir la edad y un poco del temperamento obvio del otro
hombre? Meng Ting volvió a reflexionar sobre ello y decidió que no había ninguna
utilidad.
"Por favor, de esta manera". Mientras
hablaba con Meng Ting, la expresión seria que el tío Wen había enfrentado a
Meng Zhong se dispersó y se convirtió en gentil y considerada.”
"Oh". Meng Ting inclinó la cabeza y
respondió. Recuperó su mirada de medición y pensó que este tío Wen también era
muy extraño. Ni siquiera habían pasado dos segundos, pero inesperadamente había
cambiado su temperamento.
Meng Ting había pensado previamente que el otro
hombre era muy grave, pero en este momento, sentía débilmente que había sido
derrotado. Una vez más se dio la etiqueta de ser incapaz de percibir
correctamente a las personas. Era mejor que obedientemente esperara para
casarse.
Hacia la indiferencia de Meng Ting, el tío Wen
no expuso nada de su verdadero estado mental. Continuó guiando a Meng Ting
hacia la residencia principal. En realidad, él estaba trayendo a Meng Ting para
encontrarse con el Meng lao yezi que acababa de despertarse de su siesta de la
tarde.
Como hijo ilegítimo que había sido llevado a
casa, la primera persona que debía ver sería naturalmente Meng lao yezi. Esto
podría ser considerado un reconocimiento de su identidad. Si causó una
impresión favorable, entonces el tratamiento de Meng Ting en la familia Meng
definitivamente sería diferente.
En el pasado, la única persona que Meng Ting
había conocido al ingresar a la residencia de la familia Meng era él. Después,
no había conocido a ninguno de los otros miembros de la familia Meng, ya que
siempre se lo había mantenido en el laboratorio privado de la familia Meng.
Aunque, era posible que alguna vez hubiera visto a otros miembros en su base de
operaciones o en la universidad; era solo que él no conocía a ninguno de ellos,
y era incapaz de reconocerlos.
Sin embargo, nada de esto era importante para
él. Ya había decidido recorrer el camino de un desperdicio utilizado para las
conexiones matrimoniales.
Contrariamente a lo que se esperaba, Meng Ting
no estaba nervioso y no hacía innumerables preguntas, lo que provocó que el tío
Wen lo viera más. No importaba si Meng Ting era profundamente sagaz o no, su
autocontrol era digno de ser admirado.
Entraron por una puerta lateral ya que no era
necesario subir las escaleras. Condujo a Meng Ting por el pasillo y salieron
por una pequeña puerta. Allí, Meng Ting vio una casa pasada de moda con un
patio situado en la parte posterior de la mansión de estilo europeo. Entraron y
Meng Ting fue conducido a una sala de estudio llena de la fragancia del té.
Esto era realmente diferente a la lujosa e
imponente sala de estudio en la que Meng Ting había conocido a Meng lao yezi
durante su vida pasada. Este debería ser simplemente el lugar donde Meng lao
yezi leería y pasaría su tiempo libre. De esto, se pudo ver que su actitud y
tratamiento hacia Meng Ting fue completamente diferente en ambas vidas.
En su vida pasada, se podía considerar que Meng
Ting tenía alguna utilidad, pero el presente era solo un hermoso jarrón de
flores que dependía de su apariencia. Con la distinción clara, no había nada de
qué desconcertarse.
Después de entrar en la sala de estudio, Meng
Ting permaneció en silencio durante un largo período de tiempo. La razón era
simple; Los ojos de Meng lao yezi estaban cerrados y Meng Ting fue incapaz de
discernir si estaba realmente dormido o simplemente fingía estar para darle
deliberadamente el hombro frío.
En cuanto al tío Wen, se detuvo frente a la
puerta de la sala de estudio y solo permitió que Meng Ting entrara.
Los ojos de Meng Ting recorrieron el cuerpo del
viejo pero todavía vigoroso Meng lao yezi, y luego lo recuperaron de una manera
educada. Las personas en la residencia de Meng Jia Lao no eran las que él podía
analizar y cortar un juicio con solo unas pocas miradas. Era mejor que no
confiara demasiado en sus primeras impresiones de los demás.
Después de no menos de veinte minutos, Meng lao
yezi finalmente abrió los ojos. Sus ojos escanearon la ropa y la apariencia de
Meng Ting, su mirada inescrutable. Meng Ting no pudo distinguir si estaba
contento o enojado
"Usted es Meng Ting?"
Al escuchar esto, Meng Ting levantó la cabeza y
asintió. No dudó ni pareció contener ningún resentimiento o indignación, y su
calma hizo que Meng lao yezi le diera otra mirada. Después de asentir, Meng
Ting una vez más bajó la cabeza.
Meng lao yezi no tenía la intención de discutir
nada con Meng Ting, y Meng Ting tampoco sabía qué podía decirle a Meng lao
yezi. Durante la media hora en que ingresó a la sala de estudio para cuando se
fue, Meng Ting solo asintió e inesperadamente ni siquiera dijo una sola
palabra.
En lo que respecta a lo que Meng Ting le había
hablado a Meng lao yezi, el tío Wen no tenía ningún deseo de sondearlo.
Procedió a llevar a Meng Ting de vuelta al frente de la residencia y
ascendieron al tercer piso. El tío Wen llevó a Meng Ting a una habitación más
al oeste y dijo: "Esta es tu habitación".
Meng Ting abrió la puerta y se dio cuenta de
que era una suite amplia y luminosa. Había un baño independiente, e incluso
había un vestidor y una sala de juegos. En todos los lugares en los que Meng
Ting había vivido, la casa de su abuela podía considerarse bastante buena. Sin
embargo, eso ni siquiera se compara con el uno por ciento de esta suite.
Meng Ting entró y tocó la cama, sintiéndose
algo insatisfecho con ella. "Es demasiado suave, ¿puedo cambiar la cama
con algo más duro?"
Hacia todo lo demás, Meng Ting ignoraría sin
excepción. Solo le daba mucha importancia a la cama. La razón por la que Meng
Ting estaba tan ansioso por casarse fue también porque quería permitirle a su
mente descansar con facilidad y experimentar si era posible que experimentara
un sueño tranquilo en esta vida.
Hacia cada una de las reacciones de Meng Ting,
el tío Wen lo recibió de manera educada. Él asintió, "por supuesto".
Sin embargo, después de llevar a Meng Ting a
esta suite, no tenía ninguna intención de irse todavía. Continuó diciendo:
"Esta es la antigua residencia, por lo que los gongzi², madame, así como
la joven señorita y los otros jóvenes maestros no viven aquí". Por lo
general, solo regresan a esta residencia una vez durante los fines de semana.
Tres días después, te llevaré a conocerlos. Los dos lao furen³ tampoco están
presentes en este momento, y volverán alrededor de la tarde. Si desea reunirse
con ellos, puedo organizarlo para usted ".
Meng Ting dudó por un momento y luego negó con
la cabeza. Al igual que en su vida pasada, no deseaba interactuar demasiado con
los miembros de la familia Meng. También se podría decir que su carácter innato
rechazó el contacto social excesivo con otras personas. Esto fue aún más grave
en lo que respecta a la familia Meng, lo que le hizo sentir que debía
simplemente dejar este asunto.
"¿Cuándo puedo empezar mis clases?"
El tío Wen se detuvo por un momento, algo que
rara vez ocurría, antes de comprender el significado detrás de las palabras de
Meng Ting.
"Si lo deseas, puedes comenzar
mañana".
Justo cuando parecía que Meng Ting iba a
asentir de acuerdo, el tío Wen suspiró ligeramente. Meng Ting no entendió por
qué suspiró y solo pudo escuchar sus siguientes palabras: "Hace poco que
regresaste y no necesitas estar tan ansioso. Descansa por unos días, puedes
tomar tus clases la próxima semana”.
Meng Ting asintió, y el tío Wen hizo una
reverencia y luego se fue.
Sin embargo, no mucho después, otras personas
vinieron a cambiar la cama de Meng Ting. Incluso entonces, fue incapaz de
sentarse en su nueva cama y fue arrebatado por los estilistas y sastres que se
sucedieron sucesivamente. Arreglaron su cabello y arreglaron sus ropas,
dedicándose a convertir a Meng Ting en un florero genuino.
Después de cuidarlo de la cabeza a la cola,
presenciaron personalmente el florecimiento de la belleza de Meng Ting. Algunos
de los sirvientes y maestros⁴ quedaron momentáneamente aturdidos.
Aunque la piel de los otros miembros de la
familia Meng se consideraba bastante buena, no eran tan delicadas como las de
Meng Ting. El sentimiento un tanto seductor causado por sus ojos de flor de
durazno se mejoró aún más bajo el ajuste intencional de los estilistas.
Sin necesidad de decir ninguna palabra, Meng
Ting era como una pintura exquisita simplemente parándose allí. Fue una escena
hermosa que hizo que otros no pudieran alejar sus ojos.
Meng Ting se volvió para escanearse en el
espejo. Su cabello era más desordenado y su ropa limpia y ordenada. En cuanto a
cualquier otra cosa, él era realmente incapaz de reconocer.
En cuanto al silencio y la admiración de los
demás, Meng Ting tampoco tenía ningún sentimiento en particular. Salvo por el hecho
de que no estaba familiarizado con estas personas, incluso cuando eran sus
compañeros de estudios los que habían sido compañeros de clase de Meng Ting
durante tres años, los silencios también ocurrían a menudo.
Todos procedieron a recuperar sus pensamientos,
con los estilistas y los sastres saliendo primero mientras los sirvientes
ordenaban su habitación. Finalmente, hubo paz y tranquilidad para Meng Ting.
Mientras Meng Ting estaba jugando con estas
personas, uno de los lao furen que no estaba en la antigua residencia, Feng
Zejiao, se encontraba actualmente en una sala de arreglos florales, reuniéndose
con el lao furen de la familia Yan, He Wan. Aunque se la llamaba lao furen, He
Wan era en realidad una generación más joven que Feng Zejiao. Era solo que su
hijo mayor se convirtió en el responsable de su familia antes de tiempo, por lo
que la pasaron de ser furiosa a ser lao furen.
Bajó la cabeza de Wan mientras examinaba los
materiales que le había dado Feng Zejiao. En el interior, había unas cuantas
fotografías. Desde la aparición, se pudo ver que en realidad eran de Meng Ting.
Una de las fotografías fue tomada cuando ingresó por primera vez a la escuela
secundaria. Su rostro era delicado y refinado, pero la expresión en sus ojos
era una sensación indescriptible y aburrida. De hecho, Meng Ting se ajustaba a
sus normas de nuera. No podían ser demasiado feos, pero tampoco podían ser
demasiado inteligentes.
Meng Ting cumplía con los requisitos a la
perfección, bien parecido, pero a la vez tonto.
"Su edad es bastante joven", murmuró
He Wan. Era cierto, el cumpleaños de Meng Ting fue en mayo y hubo un año entero
antes de que cumpliera los dieciocho años, que era la edad legal para que una
persona se case.
Al ver que He Wan hablaba así, Feng Zejiao
sabía que este asunto se iba a completar más o menos. Ella respondió
suavemente: "Él acababa de regresar a la familia Meng y todavía no se ha
establecido. Debería tener alrededor de dieciocho años.
Meng Ting solo tenía un permiso de residencia
para la casa de su abuela. Dado que ahora había sido devuelto a la familia
Meng, su permiso naturalmente tendría que ser revisado. En lugar de cambiarlo,
sería mejor fingir que era un residente no registrado y establecer un permiso
completamente nuevo. Cuando llegara ese momento, sería sencillo cambiar uno de
los números para la edad de Meng Ting.
Al escuchar esto, He Wan asintió ligeramente:
"¿Tienes alguna foto más reciente? Los traeré de vuelta para mostrar a Sui
er. Si no tiene quejas, entonces este asunto se resolverá ".
Feng Zejiao sonrió y le envió un mensaje de
texto al tío Wen. No mucho después, una nueva imagen de Meng Ting fue
transferida a su teléfono.
La fotografía fue tomada durante el momento en
que Meng Ting repentinamente levantó los ojos con asombro, y su excesiva
belleza se incrementó nuevamente en un dos por ciento. Sin mirar las
fotografías anteriores, era difícil discernir que Meng Ting era una persona con
una aptitud tan lenta como esta.
Sin embargo, después de ver las experiencias
por las que Meng Ting tuvo que pasar desde la infancia, He Wan también pudo
entender que, con este tipo de estupidez y talento limitado, Meng Ting no pudo
ser cambiado o salvado.
*
NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Deja tu comentario <3