RAWS: IkigainNovels
TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY
Capítulo 3
He Wan fue la madre
biológica de Yan Sui, el maestro de la casa más distinguida de Haicheng. Sin
embargo, la relación entre una madre y su hijo biológico no siempre sería
pacífica. Ella y Yan Sui eran enemigos, oponentes que no se veían muy bien.
Sin embargo, Yan Sui
maduró temprano y se convirtió en el encargado de administrar el hogar incluso
antes. El único asunto en el que ella podía crear dificultades para Yan Sui era
su matrimonio.
Definitivamente no haría
nada como encontrarle una esposa que fuera inteligente y hermosa, con una
sólida formación. Eso solo brindaría ayuda a Yan Sui y aumentaría sus propios
sentimientos de asfixia. Sin embargo, He Wan tampoco haría nada que pudiera
convertirse en un pretexto para el chisme. En su opinión, creía que la
identidad y el estado de los niños ilegítimos de hogares de prestigio eran muy
apropiados.
La razón por la que ella
continuamente recolectó y seleccionó posibles parejas no fue que esos hijos e
hijas ilegítimos no fueran lo suficientemente buenos. Más bien, fue exactamente
lo contrario. Eran demasiado buenos, demasiado sobresalientes.
Antes de elegir a Meng
Ting, había sido bastante optimista con respecto al hijo ilegítimo de Su
familia, Su Siyu. Meng Ting era tonto, y un desperdicio. Su Siyu estaba muy
mimado, y era cuatro años mayor que Meng Ting. Llevaba una vida de libertinaje
y siempre coqueteaba con otros. Su reputación en sus círculos no era mucho
mejor que la de Meng Yide.
Por supuesto, la vida de
Su Siyu fue mucho mejor que la de Meng Ting. Su padre lo mimó y lo protegió
como si Su Siyu fuera su tesoro. Esto hizo que se volviera indisciplinado y
fuera de control, así como cada vez más estropeado.
Él quería que Yan Sui
sufriera en el futuro días caóticos y estresantes, pero justo cuando el
matrimonio se iba a resolver, Su Siyu de repente cambió para mejor. Se las
arregló para entrar en las buenas gracias de la vieja señora de la familia Su,
y su reputación mejoró. Con esto, sería extraño que He Wan siguiera satisfecho
con él.
Feng Zejiao apenas
entendió los pensamientos de He Wan. Fue solo entonces que su mente se aclaró,
y sintió que era una suerte de coincidencia para la familia Meng sacar un
desperdicio como Meng Ting. Ella fue capaz de recibir el otro, y negociar con
He Wan. En cuanto al resultado, casi se podría decir que hicieron clic juntos
desde el principio.
Aunque la familia Meng
también era una familia conocida en Haicheng, todavía eran una clase más baja
que la familia Yan. Incluso si se tratara de Meng lao yezi, él
no podría encontrar nada insatisfactorio sobre la conexión de las dos familias
con el matrimonio a través de un hijo ilegítimo.
En cuanto a Yan Sui, He
Wan arreglaría todo con él. Por lo que ella reveló, parecía que él no tendría
tanta objeción.
Después de esto, Feng
Zejiao y He Wan salieron de la sala de arreglos florales. Ambos regresaron a
sus propios hogares, cada uno con una buena noticia.
Para la familia Meng,
esto fue considerado como una buena noticia genuinamente importante. Sin
embargo, este no fue necesariamente el caso de Yan Sui. Al igual que la forma
en que He Wan había definido su relación, Yan Sui también era muy consciente de
sus intenciones.
"Está bien, vamos a
seguir adelante con eso".
Yan Sui estaba de pie de
espaldas a ella mientras terminaba su llamada. Luego se volvió y dirigió su
mirada a su madre biológica, He Wan, quien nunca había llamado a la puerta.
antes de entrar. Grabada en su rostro era una sonrisa suave. Por otro lado, la
expresión de Yan Sui era de fría indiferencia.
Como un enemigo, la madre
biológica de Yan Sui siempre estaba pensando en formas de crear bloqueos en su
camino.
Sin embargo, de principio
a fin, a Yan Sui no parecía importarle. O más bien, se podría decir que observó
de manera distante a medida que He Wan seguía sobrepasando su línea de fondo.
Solo cuando Yan Sui no estaba dispuesto a tolerarla por más tiempo, él rompería
sus relaciones.
A 165 centímetros, He Wan
se acercó a los hombros de Yan Sui. Yan Sui era bien proporcionado y con su
estatura, fácilmente barrería a otros actores o modelos masculinos si entrara
en la industria de la moda o el entretenimiento. También era bastante guapo,
con excelentes características. Era solo que el aura de Yan Sui era demasiado
imponente. Por lo tanto, cuando otros se enfrentaron a él, rara vez notaron
algo más.
La luz en sus ojos se
atenuó y Él Wan se sintió frío de repente, era como si la estuvieran mirando
desde abajo. La ira y la culpa en su corazón ardían más intensamente, pero la
sonrisa tierna en su rostro persistió.
“Sé que no estás
satisfecho con Su Siyu, por lo que no te obligaré a involucrarte con él. Este
es el séptimo joven maestro de la familia Meng. Su apariencia es bastante buena
y su temperamento también está bien ”. Mientras hablaba, él sacó una fotografía
que acababa de imprimir y se la ofreció a Yan Sui. Luego añadió: "Creo que
es adecuado."
Yan Sui barrió su mirada
sobre la fotografía, pero no la tomó. Luego se volvió y se sentó en su silla.
Su formidable e imponente aura se hizo más fuerte a medida que la luz apática
en sus ojos se agudizaba. Él Wan no pudo evitar sentir miedo y temor.[1] Fue
solo después de un largo silencio que Yan Sui habló. "Bien."
Efectivamente, Yan Sui
cumplió con lo que ella había sugerido. Sin embargo, el sentimiento sofocante
en el corazón de He Wan no se disipó en lo más mínimo. En verdad, él, a menudo,
tampoco sabía exactamente lo que ella pensaba ella misma. Ella se rió modestamente,
"Es bueno que te guste. Nos conformaremos con Meng Ting entonces ".
Al igual que antes, Yan
Sui no se expresó más. Colocó la fotografía en su escritorio y se marchó. Su
andar parecía casi ansioso, como si estuviera reprimiendo algo.
Después de que He Wan se
fue, Yan Sui una vez más tomó su teléfono.
"Necesito un perfil
completo con respecto a Meng Ting de la familia Meng".
Meng Ting no tenía idea
de que sus deseos se habían cumplido tan rápidamente. Después de que todos se
habían retirado de su habitación. Meng Ting se había derrumbado en su cama y
durmió un rato. Al final, todavía estaba asustado por un sueño similar al que
había tenido antes. Sin embargo, Meng Ting ya estaba acostumbrado a este
problema ya que no podía hacer nada al respecto.
Además, actualmente tenía
un problema más urgente que necesitaba ser resuelto. Él estaba
hambriento. Aparte de los dos huevos duros que Meng Ting había comido
en la cafetería de la escuela esta mañana, no había comido nada más. A su edad,
diecisiete y dieciocho años estaban en pleno apogeo de su período de
crecimiento, por lo que Meng Ting había estado hambriento durante mucho tiempo
hasta el punto de la muerte.
Después de vestirse con
su ropa, Meng Ting abrió la puerta, solo para encontrarse con una doncella en
sus treinta años que había estado vigilando su habitación.
Los ojos de Meng Ting se
ensancharon cuando sus planes de buscar comida se vieron frustrados. Tartamudeó
por un buen rato antes de finalmente decir: "¿Qué es?"
Como era de esperar, la
familia Meng era extremadamente aterradora; no podía ir a comer, e incluso
tenían a alguien afuera parado para vigilarlo. Meng Ting reflexionó. ¿Cuánto
tiempo podría resistir su hambre? Calculó que no podría durar más de
tres días. Sin embargo, ¿era posible que se casara dentro de tres días para que
finalmente pudiera comer una comida completa?
Una de las razones de
Meng Ting para querer casarse tan rápidamente fue su intenso deseo de poder
comer a su contenido.
La criada le dirigió a
Meng Ting una sonrisa practicada: "A la vieja madame le gustaría
conocerte".
"Está bien".
Meng Ting asintió y siguió su ejemplo. Bajo el techo de la casa de otro, no
tenía más remedio que ceder, a pesar de que las razones de Meng Ting para
rendirse se debían simplemente a su hambre.
En realidad, Feng Zejiao
no tenía realmente ninguna razón particular para convocar a Meng Ting. A pesar
de que el asunto de su matrimonio ya se había establecido, fue el Meng lao
yezi quien organizaría un momento adecuado para anunciarlo. Era solo
que Feng Zejiao no podía resistirse a echarle un vistazo a Meng Ting, ya que se
sentía complacida por el papel que había desempeñado para asegurar el
matrimonio.
"Acabas de volver a
casa, ¿estás viviendo bien?"
Meng Ting contuvo el
impulso de cubrirse el estómago. En su lugar, él asintió vacilante.
La esquina de los labios
de Feng Zejiao se curvó hacia arriba. Ella sabía que era su estupidez lo que
atrajo la atención de He Wan. Ya que Feng Zejiao actualmente no tenía malos
sentimientos hacia Meng Ting, ella dijo: “Hay un banquete mañana por la noche y
me acompañarás. No hay necesidad de estar nervioso, solo te traigo para que te
dé algo de experiencia. "
" Es-Está bien
". Meng Ting asintió. Después de todo, él no tenía ningún motivo o
posición para rechazarla.
Meng Ting habló poco. Por
lo tanto, no importaba lo agradable a los ojos que fuera para Feng Zejiao, ella
simplemente no podía humillarse continuamente e iniciar una conversación
adicional. Una vez más, pasó una mirada de medición sobre Meng Ting antes de
hacer un gesto con la mano. "Puedes regresar".
"Sí". Meng Ting
asintió, luego se dio la vuelta y se fue sin dudar.
Cuando Meng Ting salió de
la sala de estar, la doncella de treinta años lo llevó de regreso a su
vivienda.
Cuando Meng Ting estaba
empujando la puerta de su habitación para abrirla, se detuvo y miró hacia
atrás. Efectivamente, la doncella estaba parada en el lugar donde ella había
esperado anteriormente. Meng Ting, una vez más, sintió una profunda sensación
de malestar. Recuperó la vista, abrió la puerta y procedió a cerrarla detrás de
él.
¿No estaban tratando de
matarlo de hambre?
Entonces él lo
soportaría. Después de todo, no era como si no hubiera tenido que soportar su
hambre antes.
De hecho, esto fue en
realidad un acto de descuido por parte de Meng Zhong. En su viaje a la mansión,
debería haber explicado la regla de que no era aceptable que las comidas se
comieran después de la hora establecida de la cena a Meng Ting. Sin embargo,
Meng Ting había estado soñando despierto todo ese viaje mientras ignoraba a Meng
Zhong y lo trataba con indiferencia. No era que Meng Zhong hubiera hecho esto a
propósito; más bien, solo pensó que había aclarado todo lo que necesitaba ser
dicho. Para un asunto como cenar, Meng Zhong no lo mencionó.
Ciertamente, no previó
que Meng Ting creyera tan obstinadamente que la familia Meng no estaba
deliberadamente dándole comida e intentando matarlo de hambre.
Por supuesto, esto no era
nada extraño según la lógica de Meng Ting. Después de todo, a pesar de que
había sido considerado "útil" en el pasado, su tratamiento tampoco
era muy bueno. Ahora, él era simplemente un 'desperdicio'. Estar hambriento
podría considerarse bastante normal y esperado.
Lo anterior no era
simplemente el trabajo de la propia lógica de Meng Ting, sino también la lógica
que le impuso su abuela.
Temprano a la mañana
siguiente, Meng Ting se despertó exactamente a las cinco y media. Se puso la
ropa deportiva que estaba enterrada en su montón de ropa nueva, y luego salió
de su habitación. Como era de esperar, esa criada ya no estaba allí. Meng Ting suspiro
de alivio. Sin embargo, cuando bajó las escaleras, el camino de Meng Ting fue
bloqueado por un guardaespaldas. El hombre se inclinó ante Meng Ting.
"Voy a correr".
En su escuela secundaria,
todos los estudiantes (independientemente del género) debían correr más de diez
vueltas cada mañana. Si alguien no completa sus vueltas, se deducirán sus
comidas del día. Para poder comer hasta saciarse, Meng Ting siempre había
corrido la mayor cantidad de vueltas.
Sin embargo, después de
haber abandonado ese lugar en su vida pasada, Meng Ting había rechazado
inconscientemente todo lo que había experimentado allí. Había corrido durante
su primer año en la universidad, y luego se detuvo cuando sus estudios se
volvieron más agitados. Después de eso, Meng Ting no corrió de nuevo. También
fue así cuando fue enviado a la base del experimento. Meng Ting había pensado
que moriría por trabajar demasiado allí. Una de las razones se debió a la
familia Meng, pero la otra fue porque fue negligente en su ejercicio físico y
entrenamiento.
Ahora que había regresado
a la familia Meng, Meng Ting no planeaba caer nuevamente. En lo que respecta a
comer las comidas proporcionadas en la familia Meng, era tímido. Sin embargo,
él no sentiría ninguna vergüenza en atemperarse.
Efectivamente, el hombre
se hizo a un lado y permitió que Meng Ting pasara. Meng Ting se dirigió hacia
el parterre(1) en la parte delantera de la mansión y corrió a lo largo de los
caminos allí. La residencia Meng ocupaba una enorme cantidad de área,
demostrada por la arboleda que estaba situada al lado de los macizos de flores.
Siguiendo los caminos más externos, Meng Ting corrió diez vueltas antes de
detenerse finalmente. Cuando terminó de correr, ya había pasado una hora.
Meng Ting regresó a sus
aposentos y se dio una ducha. Después de cambiarse a una camisa blanca y
pantalones vaqueros, descendió las escaleras una vez más. Luego encontró la
cocina confiando en su instinto para el paradero de las ollas arroceras. Las
tías en la cocina eran bastante agradables y lo señalaron hacia una mesa,
pensando que Meng Ting era otro sirviente de la familia Meng.
"Hay leche y tres
sándwiches allí, puedes tomar un poco".
Ya que Meng lao
yezi se despertó bastante temprano, los chefs estarían muy ocupados durante
este período. Simplemente no tenían tiempo para prestar atención a nadie más.
En cuanto a Meng Ting,
tomó dos sándwiches y dos botellas de leche antes de irse. Regresó a su
habitación y se comió una mitad, conservando el resto para su almuerzo. Habría
un banquete esta noche, así que debería haber comida allí para que él comiera.
Al pensar en esto, los
ojos de Meng Ting brillaron con anhelo.
Poco después de que Meng
Ting terminara de desayunar, llegó el tío Wen. También había traído varias
otras personas junto con él. Meng Ting se volvió a preocupar una vez más de la
cabeza a los pies. Después de esto, el conocimiento general sobre el banquete
fue atestado(2) en él.
Sin embargo, al ver la
expresión ligeramente desconcertada y nerviosa en los ojos de Meng Ting, el tío
Wen supo que no tenía mucho sentido alimentarlo con toda esa información.
Alrededor de las cinco de
la tarde, se pidió a Meng Ting que bajara las escaleras. Fue dirigido a una
limusina que lo llevaría a él y a Feng Zejiao al banquete de la familia Gu.
Aparentemente, eran la familia de Feng Zejiao y era el cumpleaños de su abuelo.
Además de Feng Zejiao y Meng Ting, la familia de su hijo mayor también estaría
presente.
Meng Ting podría
considerarse como parte de la familia de la amante de Meng lao Yezi, Li
Yifei. Sin embargo, era un hijo ilegítimo y ninguno de los dos había sido
educado. Además, fue ella quien arregló el matrimonio de Qian Qiaoda, por lo
que Meng Ting no podía ser considerado de ninguna parte de la familia.
Feng Zejiao barrió a Meng
Ting con la mirada. Su traje era delicado y refinado, sin faltar a la
exquisitez de sus rasgos. Ella pensó que esto era bastante esperado; después
de todo, si no fuera por la madre biológica de Meng Ting, que de hecho había
sido muy hermosa en ese entonces, Meng Yide no habría sido persuadido hasta el
punto de querer un divorcio.
Solo el hijo mayor, Meng
Yihang, era suyo. El resto eran todos hijos de esa mujer de una rama secundaria
de la familia, Li Yifei. La única razón por la que Feng Zejiao había tolerado
durante tanto tiempo y se había mantenido en paz era que Meng lao yezi le
había prometido que la posición del maestro de la familia Meng sería otorgada a
su hijo, Meng Yihang.
Sin embargo, el día en
que se pudieron confiar las palabras de los hombres fue el día en que las
cerdas podrían trepar a los árboles. Feng Zejiao ya había perdido la fe en la
promesa que le había hecho lao yezi. Después de todo, incluso necesitaban hacer
preparativos para luchar por las propiedades de la familia.
Después de estar mirando
por tanto tiempo, Meg Ting finalmente levantó la cabeza y le preguntó a Feng
Zejiao: "¿Hay algún problema?"
Al escuchar esto, Feng Zejiao desvió la mirada y luego sonrió: "En un momento, te presentaré a la familia de tu tio Todos somos una familia, por lo que no es necesario que te sientas ansioso ".
" Está bien ". Meng Ting asintió. Solo se sentiría nervioso cuando se enfrentara a varios tipos de cursos académicos extraños. Estaba bien con todo lo demás, incluido esto.
Meng Ting no habló mucho,
pero fue muy obediente. Por lo tanto, Feng Zejiao no sintió ninguna
insatisfacción. En cuanto a sus razones para llevarlo al banquete, ella quería
atarlo y también hacerle saber a la familia de Li Yifei que Meng Ting ya era
uno de los suyos.
Por supuesto, el lado de
la familia de Li Yifei no parecía importarle mucho de todos modos. Meng Ting
había sido capaz de captar la atención de He Wan, pero creían que realmente no
había mucho valor o valor que pudieran encontrar.
Cuando llegaron y
salieron de la limusina, ya eran casi las seis. Cuando vio que el patio ardía
con luces gloriosas, Meng Ting no pudo evitar sentirse un poco tenso. Había
acudido al banquete con el objetivo de buscar comida y comer a su gusto, pero
no sabía si en realidad habría suficientes refrigerios.
Sintiéndose angustiados
pero fascinados, Meng Ting siguió a Feng Zejiao al complejo de la familia Gu.
NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS
[1] 心惊肉跳: literalmente se traduce como 'corazón alarmado, cuerpo saltando; Significado miedo y temor ante el desastre
*
*
NOTAS DEL TRADUCTOR AL ESPAÑOL.
(1) Parterre: es un diseño de «jardín formal», un jardín a
nivel de la superficie del terreno que consiste en plantar lechos de flores o
de hierbas.
(2) Atestado: Que está
completamente lleno. (Ejemplo: una mesa atestada de aparatos eléctricos
servía de mostrador.)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Deja tu comentario <3