RAWS:@Harasia_Kamyla (en Wattpad)
TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY
Capítulo 4
Habían llegado un poco
temprano; El hijo mayor de Feng Ze Jiao aún no había llegado. La Sra. Gu y
algunas otras mujeres se acercaron a saludarlas, Feng Ze Jiao presentó a Meng
Ting y luego lo envió solo a jugar.
Estaban en el patio de la
familia Gu, no era como si hubiera peligro acechando en cada esquina. Además, a
Feng Ze Jiao no le molestaba cuidar a Meng Ting.
Meng Ting no sabía lo que
pasaba por la mente de Feng Ze Jiao, pero desconfiaba mucho de la familia Meng
y de sus asociados. No creía que fueran duros con ninguna buena intención hacia
él. Cuando Feng Ze Jiao lo dejó solo, lo revivieron para finalmente tener la
oportunidad de encontrar comida.
Tal reunión naturalmente
no podría prescindir de alguna bebida y manjares. Con un método de autoservicio
en su lugar, Meng Ting vagó hasta que llenó su plato y se sentó en un asiento
para comer.
Después de terminar un
plato, Meng Ting regresó una vez a la tableta con un alimento, pilling(1) en su
plato una vez más. Este ciclo tuvo lugar varias veces, sin embargo, la
velocidad de la comida de Meng Ting no disminuyó ni una sola vez. Dos platos en
Meng Ting se dieron cuenta de que los tamaños de los pasteles eran bastante
pequeños. Tsk, estas personas ricas eran tacaños.
Meng Ting entendió un
poco que estas acciones actuales eran un poco vulgares por parte del tío Wen,
que había pasado toda una tarde para educarlo sobre el tema. Sin embargo,
quería que la gente supiera de su naturaleza como un cubo de arroz. Si le
dieran demasiada importancia a este aspecto de él y se retrasaran en el
matrimonio, bueno, eso sería demasiado malo. No quería casarse con una familia
Meng y con otra familia Meng con un nombre diferente.
Al poder pensar tanto,
Meng Ting estaba muy feliz consigo mismo. Ah, realmente es genial estar vivo.
Al sentir que su estómago
se llenaba, Meng Ting cambió más de su velocidad y no disminuyó ni un poco. Al
verlo comer como si la familia Gu hubiera tratado de excluirlo de la comida,
las pocas damas de la familia Gu no pudieron evitar reír.
Haciéndose valer, Meng
Ting pilló en otro plato, éste más alto que el anterior. Volvió a su asiento
antes de que finalmente notara a Feng Ze Jiao y su ojo convulsionado. Dudó por
un momento antes de abandonar la sala.
Meng Ting, una vez más,
se sintió afortunado de haber comido tan rápido. Había estado medio lleno antes
de que su abuela mezquina lo encontrara, por lo que no tenía que experimentar
ese dolor provocado por el hambre. No importa cuántas veces lo sintiera, todavía
era muy desagradable.
Meng Ting caminó bajo la
tenue luz de los macizos de flores, dirigiéndose a un lugar remoto. Vio un
árbol viejo y se abrió camino para picarlo. Cuando se dirigió a una rama
decente y bien escondida, decidió acostarse allí.
Meng Ting no quería
seguir a Feng Ze Jiao ni a su gente. Esto fue especialmente cierto en el caso
de las personas de la familia Meng. Ya sea la gente de Feng Ze Jiao o la gente
de Li Ye Fei, él no quiso comprometerse con ellos. Con su cerebro, sería una
maravilla si no fuera devorado vivo por esos lobos.
Si están dispuestos a
casarse con él, Meng Ting no pudo evitar pensar que tanto los hombres como las
mujeres son buenos.
Con la brisa de
principios del verano soplando, Meng Ting se sintió bastante cómodo. Con el estómago
lleno, no pudo evitar cerrar los ojos para una breve siesta. Solo había cerrado
los ojos durante lo que parecieron cinco minutos cuando lo despertaron para ser
una pelea acalorada.
"Meng Qi, ya te dije
que ya terminaste!" Su SiYu le dijo al hombre que estaba delante de él.
Sin embargo, Meng Qi no estaba dispuesto a aceptar tal resultado.
"Oh, ¿sobre?"
Se acercó un paso y presionó a Su SiYu contra el árbol.
Al ver que el evento
transcurría ante sus ojos, Meng Ting lo miró fijamente. Qué extraño, han roto
pero todavía se están besando.
Al principio, Su SiYu se
resistió, pero al cabo de un rato se rindió para corresponder los movimientos.
Al ver las acciones apasionadas de las dos personas que se inclinaban sobre el
árbol, Meng Ting, por muy estúpido que fuera, sabía que no podía salir ahora.
Era bastante obvio que
las acciones de las dos partes debían mantenerse en secreto. Si él saliera
ahora, ¿trataría de asesinar?
Meng Ting recuperó una
parte de su visión lejos del par e hizo todo lo posible para hacer que su
respiración fuera más ligera. Se hizo lo mejor que pudo para que ninguna parte
de él fuera expuesta.
Pero los dos de los
besados durante mucho tiempo. Tanto tiempo que Meng Ting se aburrió.
"Pequeño, cariño, no
te doy de comer por un tiempo y quieres terminar conmigo?" La mano de Meng
Qi se deslizó hasta cierta parte del cuerpo de Su Si Yu, con los ojos llenos de
pasión. Su deseo de tener un sabor del niño en sus brazos hizo que su cuerpo se
sintiera húmedo. Intentó darle la vuelta.
Su SiYu agarró la muñeca
de Meng Qi, su espalda todavía pegada al tronco del árbol. Su confusión inicial
se desvaneció, su mirada se volvió firme una vez más. "Meng Qi, estamos
rompiendo. Ahora."
Al ver que Su SiYu estaba
molesto, Meng Qi entrecerró los ojos, su rostro adquiriendo una sensación de
peligro. Finalmente soltó a Su SiYu y dio un paso atrás. "¿Por qué?"
Su SiYu miró hacia otro
lado una vez, antes de recuperar su capacidad de recuperación. Miró a Meng Qi y
dijo con firmeza: "solo estamos jugando. Si dices que tus sentimientos
hacia mí son sinceros, ¿podrías creer en ti mismo?"
Levantó los ojos para
encontrarse con Meng Qi, frotándose la muñeca con suavidad. "La abuela
arreglará un matrimonio para mí y yo cuidaré de mi esposo".
La cara de Meng Qi tomó
una mirada cada vez más peligrosa. Tocó suavemente el perfil de Su SiYu una
vez, "Bueno, veré exactamente qué tan bien lo tratas".
Retirando la mano, se dio
la vuelta y se fue.
Viendo desaparecer su
espalda, Su SiYu lo siguió para irse.
En el árbol, al ver que
la situación debajo de él se desvanecía, Meg Ting dejó escapar un suspiro de
alivio. Miró a su alrededor para asegurarse de que no había nadie alrededor
antes de saltar del árbol. Pero su espalda se puso rígida cuando vio a una
persona emerger de un rincón oscuro.
De alguna manera,
descubrir que el hombre lo había visto mirar el espectáculo de besos y apoyo de
la pareja hizo que Meng Ting se sintiera angustiado. Sintió que su cara se
calentaba.
Dudó sobre si debería o
no escabullirse cuando el hombre se le acercó.
"No quise hacer eso.
Estaba durmiendo allí". Dijo Meng Ting cuando el hombre se le acercó.
Quizás el hombre era un amigo o pariente de los dos y había venido aquí para
silenciar al testigo.
La persona se detuvo a
dos pasos de él, su mirada se hundió mientras evaluaba a Meng Ting.
Meng Ting pensó que el
hombre dudaba de sus palabras, pero en realidad no era bueno para hablar. Por
un tiempo, no quería decir nada más, después de todo, el acto que acababa de
llevarse a cabo aquí había dejado el ambiente tranquilo y embarazoso. "No
voy a hablar de eso".
Dicho esto, Meng Ting dio
un paso atrás para irse.
Aún no se había dado la
vuelta cuando el hombre le agarró la muñeca.
Meng Ting, siendo el jefe
invisible de su gran erudito(2), nunca había experimentado tal evento. Ser
agarrado por la muñeca en la escuela hubiera significado exponer tu debilidad a
tu oponente.
Meng Ting empleó un
movimiento para intentar encogerse de hombros con el otro hombre, pero en el
caso de que no solo recuperara la mano, la otra parte también había abrazado la
mitad de su cuerpo.
Por supuesto, este abrazo
no fue visto como algo exquisito por Meng Ting, solo peligroso.
Esta persona es
peligrosa, pero no puede vencerla. Aún más peligroso.
"Usted es Meng
Ting?"
Estaba en algún lugar entre
las ocho o las nueve de la noche, el cielo se había oscurecido durante mucho
tiempo. El jardín de flores estaba iluminado por faroles dispersos.
Podía reconocer
fácilmente este Meng Ting, solo había estado presente en su perfil un poco
antes de que empezara el banquete. Así que cuando el niño saltó del árbol, lo
reconoció al instante.
Por supuesto, Yan Sui no
se olvidó de presentarse: "Soy tu futuro esposo, Yan Sui".
El codo que Meng Ting
había apuntado a la caja torácica de Yan Sui se detuvo. "Esposo, ¿me voy a
casar contigo?"
Meng Ting fue incapaz de
ocultar una agradable sorpresa en su tono. Ya no intentó torcer su cuerpo.
Volviendo la cabeza, entrecerró los ojos mientras miraba a los ojos de Yan Sui.
Miró con seriedad el resto de sus rasgos, aparentemente tratando de imprimir
todo en su mente.
Por supuesto, Meng Ting
pensó que esta observación era necesaria. ¿Qué haría si no pudiera reconocer a
su propio esposo la próxima vez que lo viera? Este tipo de vergüenza no le
dejaría ninguna cara con la que caminar.
Mientras Meng Ting
observaba seriamente a Yan Sui, Yan Sui también hacía lo mismo con él. Como era
de esperar, la vida real es mejor que las fotos, especialmente los ojos. En las
fotos, los ojos se volvieron un tanto seductores, pero en realidad era todo lo
contrario. La mirada del niño era pura, muy limpia.
Pero este no era el lugar
para hablar. Una vez más agarró la muñeca de Meng Ting, esta vez lo siguió
obedientemente.
Encontrar al hombre con
el que se iba a casar resultó ser una sorpresa agradable para Meng Ting, casi
tan agradable como poder comer toda esa comida antes.
Mientras seguía al hombre
que sostenía su muñeca, Meng Ting se quedó mirando su espalda alta, "No me
mentiste, ¿verdad? ¿Nos casamos realmente?"
Aunque Meng Ting quería
casarse fuera de la casa, sabía muy bien que, de manera realista, tendría que
esperar un rato. Podría tomar desde unos pocos meses al año o dos. Realmente no
esperaba que el día después de que regresara a la casa de los Meng, pudiera
casarse.
Yan Sui se volvió hacia
Meng Ting y soltó un "Eh". Ah, realmente no sabía que este Meng Ting
ya tenía emociones tan profundas para él.
Tal vez porque la
felicidad de Meng Ting era demasiado pura, en realidad había provocado un
malentendido.
Meng Ting fue llevado a
la sala de flores de la familia Gu. No era un lugar particularmente grande;
había algunas plantas en macetas preciosas, una mesa de ratán y algunas sillas
de mimbre. Yan Sui estaba familiarizado con el joven maestro más antiguo de la
familia Gu, por lo que esta habitación oculta no era un secreto para él.
La sala de flores estaba
tranquila y bien iluminada, por lo que Meng Ting miró de nuevo a Yan Sui.
Cuando Meng Ting lo
observó con los ojos muy abiertos, Yan Sui le dio tiempo para hacer lo que
quería.
"¿Cuándo vas a
casarte conmigo?" Meng Ting nunca había aprendido a hablar de una manera
indirecta en toda su vida, no podía controlar su montaña ya que su emoción se
desbordaba. "Quiero que te cases lo antes posible".
Yan Sui no respondió, ya
que silenciosamente continuó midiendo a Meng Ting. se dio cuenta de que el
chico parecía carecer de confianza.
Siempre había pensado que
entre un esposo y una esposa debería haber confianza y honestidad, y parecía
que la "honestidad" de este chico era muy honesta.
"Soy un poco estúpido,
no, muy estúpido. Yo como mucho, como "No sé cocinar, no puedo lavar la
ropa, y no sé nada sobre las tareas domésticas."
Meng Ting era muy
perezoso, e incluso si quería estudiar todas estas cosas, todavía no sería muy
bueno en ello. Pero ahora mismo, estaba un poco desesperado.
Uno por uno, descargó
todos sus defectos sin retener nada. Revivido, Meng Ting continuó vendiéndose
torpemente a Yan Sui. "Pero puedo pelear, acabas de ver. No puedo
derrotarte, pero puedo considerarme que es bastante difícil de tratar. Puedo
ayudarte a pelear".
Después de pasar por su
cabeza, esto era lo mejor de sí mismo que Meng Ting podía idear.
"Tú, no puedes
dejarme". Meng Ting se sentía deprimido. Era estúpido, realmente estúpido.
"Si te casas conmigo, no puedes irte. Si no quieres, dímelo ahora y ponle
fin".
Yan Sui había venido
preparado con sus años de habilidades de negociación hoy; había estado en
guardia por cualquier truco que la otra parte podría intentar tirar. Pero todo
lo que había sucedido hasta ahora estaba completamente fuera de las
expectativas. Sin embargo, mantuvo su compostura.
"No te dejaré."
Yan Sui respondió muy seriamente a las preocupaciones de Meng Ting. Aunque fue
muy sincero con sus palabras, la razón no fue la causa de Meng Ting.
La boca de Meng Ting se
elevó en una ligera sonrisa cuando escuchó las palabras de Yan Sui y prometió:
"Obedeceré, escucharé tus órdenes".
"Bueno." Yan
Sui sonrió gentilmente.
Meng Ting no entendió lo
rara que era la sonrisa que acababa de presenciar. Él asintió con la cabeza y
tocó su estómago, su coraje creció un poco más. Puso una demanda:
"Entonces, ¿puedes darme suficiente comida para llenar mi estómago?"
"¿La gente de la
familia Mang no se alimenta?" La sonrisa de Yan Sui desapareció. Él
frunció el ceño cuando la atmósfera a su alrededor se volvió cada vez más
opresiva. Antes de que tuviera tiempo de darse cuenta y reinar en su
temperamento, notó que Meng Ting parecía no notar su pequeño arrebato.
Meng Ting se cubrió la
barriga mientras miraba a Yan Sui y se declaró culpable. "Comí dos huevos
ayer en la escuela".
"Hoy comí dos
sándwiches y bebí dos botellas de leche." Era apenas suficiente para que
él corriera. En cuanto a la comida que acababa de comer en el banquete, había
sido digerido mientras dormía como un hombre muerto. Sentía hambre de nuevo.
"Debería poder
aguantar unos días, así que debes apurarte y casarte conmigo lo antes
posible".
Al ver a su esposa tan
"lastimosa", tan hambrienta que él era todo piel y hueso, Yan Sui se
sintió enojado. No sabía cuándo Meng Ting había inclinado así su mentalidad,
pero lo había mirado de forma concienzuda considerándolo como uno de su pueblo.
"A partir de mañana,
me enviarán las comidas".
Pero al oírlo decir eso,
Meng Ting vaciló. Tiró suavemente de la manga de Yan Sui: "¿Te causará
problemas? Puedo esperar unos días".
Aunque no fue muy
placentero sentir hambre, Meng Ting pensó que esta resistencia valía la pena.
Yan Sui no pudo evitar
levantar las cejas. La fuerte determinación de Meng Ting de casarse con él
también había opacado su necesidad instintiva de comer. Nunca había tenido a
alguien tan abiertamente cariñoso con él, estaba muy confundido acerca de lo
que era este sentimiento en su corazón, pero sabía que ciertamente no era
desagradable.
Por supuesto, que no
sabía en este momento que todo era un error de interpretación. Si hubiera otra
persona en su posición, Meng Ting habría actuado exactamente igual.
"No es ninguna
molestia". Yan Sui no se dio cuenta de que su tono se había vuelto
inexplicablemente más suave, nunca había sido una persona que hablaba de esa
manera...
"Recuerda, tú eres
mi, la gente de Yan Sui".
En la mente de Meng Ting,
una ilusión nació en este momento. Vio una luz brillante, y de esa luz emergió
un hermano mayor, un hermano mayor que puede caminar de lado. Sintiéndose
agradecido, subconscientemente le sonrió a su nuevo "hermano mayor",
"lo recordaré".
Aunque no sabía el nombre
de Yan Sui, sí sabía que era de Haicheng. Se reunían a menudo en el futuro, lo
hacía tranquilo feliz.
"¿Qué quieres comer?
Haré que mi gente lo entregue aquí".
NOTAS DEL TRADUCTOR AL ESPAÑOL
- Pilling(1):
Es raro (¿?) Que pongan eso allí o bien así lo veo yo. Pilling,
significa, pastilla. Quitando le el Ing es píldora
(¿casi lo mismo?).
- Erudito (2):
Que tiene y demuestra poseer sólidos y profundos conocimientos en una o
múltiples disciplinas.
Al final esta la
siguiente frase:
"Recuerda, tú eres mi, la gente de Yan Sui".
Literalmente así se
traduce. La frase original es: "Remember, you
are my, Yan Sui's, people.", al principio pensé en cambiar la y hacer
que dijera "Mío", pero tampoco me daba, por ello, lo
dejé como se traducía. Si no se entiende, Lo Siento.*
Otra traducción puede ser: "Recuerden, ustedes son mi gente, de Yan Sui."
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Deja tu comentario <3