God of Crime 1

RAWS: KOBATOCHANDAISUKI
TRADUCTORA: AMY
EDITORA: AMY

CAPÍTULO 1


NO PARECE SER UN SUEÑO EN ABSOLUTO. #1



No parece ser un sueño en absoluto

.

"¡Kuh!"

Tae Hyuk abrió sus ojos con un grito de muerte.

Fue un sucio sueño.

Cosas como esta ocurren a veces. No puedes diferenciar si fue real o no, incluso después de despertar del sueño.

"¿Qué carajo fue ese sueño?"

En el sueño, Tae Hyuk era un criminal condenado a muerte debido a una falsa acusación.

"Joder".

Incluso pensar en ello le hizo decir duras maldiciones.
Tae Hyuk se hundió en la ropa de cama y no pudo moverse por un tiempo.

"⋯⋯Espera. ¿Eso significa que me encarcelaron por alguien a quien no maté? Y luego me ejecutaron".

Definitivamente Tae Hyuk no había matado a nadie. Pero las pruebas eran perfectas. El circuito cerrado de televisión que filmó la escena del crimen, el arma con la huella de Tae Hyuk claramente en ella, el testigo que lo ha visto escapar.

"¡Qué mierda!"

Su cuerpo tembló.

"Espera. Fue sólo un sueño, ¿verdad? Digamos que fue un mal sueño and⋯⋯."

Pero algo estaba mal. Se sentía demasiado real para un sueño. Realmente se sentía como si fuera un criminal condenado a muerte encarcelado en una prisión como lo fue ayer.

Si eso fue un sueño, ¿quién es ahora?
Tae Hyuk giró la cabeza y miró a su alrededor.

Una habitación de poco más de 3 Pyong (*1 Pyong = 3.3058m2) con una composición simple con sólo una litera, dos escritorios y una pequeña estantería.

El particular olor húmedo y mohoso del semisótano permaneció como estaba.
La habitación que compartió hasta que se graduó en el instituto con su hermano pequeño Tae Min.

"¿Qué es esto? Se siente como si estuviera recordando un recuerdo de 10 años. Es una locura. Es todo por ese sueño realista".

El tiempo que pasó dentro del sueño fue de 15 años.
Sin embargo, en realidad, sólo pasó una sola noche. ¿Pero qué es este sentido de incongruencia?

"De todos modos, soy un estudiante de secundaria, ¿verdad? No soy un criminal condenado a muerte, ¿verdad?"

Tae Hyuk quería confirmar para calmar su mente confusa.

"¡Bien, un espejo!"

Tae Hyuk locamente buscó un espejo en la habitación. Sintió que se sentiría aliviado sólo después de comprobar su apariencia.

Pero si la apariencia reflejada en ella no era la de un estudiante de secundaria sino la de un hombre de 30 años man⋯⋯. Sólo pensar en ello le hace temblar.

Finalmente encontró un pequeño espejo de mano.

"Ugh. Qué mal gusto."

Una imagen de un diablo de aspecto ominoso fue grabada en el espejo.

"¿Teníamos ese espejo?"

 

Podrían haber sido las cosas de su hermano pequeño.
Ya que donde lo encontró fue en la estantería que ambos compartían.

 

"⋯⋯Uf. Gracias a Dios, yo era un estudiante de secundaria."

En el espejo, se reflejaba la apariencia de un hombre que parecía estar a finales de los 10 años.

"Espera. Entonces, ¿qué es esto?"

 

Tae Hyuk miró a su alrededor con una expresión de preocupación. Pero no había nada alrededor.
Se miró en el espejo de nuevo.
Había un montón de palabras extrañas saliendo de él.

 

[Seo Tae Hyuk]

- Título : Dios del crimen

- Rango : Plebeyo (Condición de promoción insuficiente)

- Poseyendo habilidades : Ninguna

Además, cosas como la ventana del inventario o la posesión o lo que sea que llenaba el espejo hasta el borde.
Tae Hyuk se rió.

 

"Es un juguete bien hecho".

El contenido era lo que se veía a menudo en los juegos en línea más populares.

Al que le gusta este tipo de cosas⋯⋯.

Sólo había Tae Min en la familia.
De todos modos, era correcto que él era un estudiante de secundaria...

Tae Hyuk respiró un suspiro de alivio.

No era un criminal condenado a muerte falsamente acusado. Es Seo Tae Hyuk en el segundo grado de la escuela secundaria, viviendo con su hermana mayor y su hermano pequeño. Entonces las cosas que no se le ocurrieron antes comenzaron a venirle a la mente.

Se parece un poco a un delincuente, a diferencia de su hermano pequeño que es un estudiante modelo hasta los huesos.
Además, a veces falta a la escuela y no se puede decir que sus notas sean buenas.

Debe ser por eso que fue tratado como un niño problemático pervertido.
Pero al menos no era un matón.

"Mm. ¿Ya salió Tae Min?"

Un sabroso olor a arroz cocido vino de alguna parte. Parece que Seo Ha Ran, la hermana mayor, está preparando el desayuno. Pensando así, comenzó a sentir hambre.

"¡Hey, Tae Hyuk! ¡Ven a comer!"

La voz de Noona podía ser escuchada. (*Noona = hermana mayor para los chicos, un equivalente al "onee-san" japonés)

Tae Hyuk, mientras se rascaba la cabeza, se dirigió hacia la cocina.

 

.

.

.

.

 

⋯⋯.

Los ojos de Tae Hyuk se volvieron rojos.

Entonces Ha Ran, sorprendido, le preguntó.

"¿Qué es? ¿Has tenido un sueño aterrador?"

Tae Min que estaba sentado frente a él miró a Tae Hyuk como si fuera patético y volvió sus ojos al glosario inglés.

El examen fue pronto e incluso tomarse el tiempo para comer fue demasiado bueno para él.

"Es sólo que un poco de polvo se me metió en el ojo."

El menú del desayuno era Kimchi Jjigae. Sólo se veía un poco de tofu en él, ni siquiera había un trozo de carne.

Ha Ran dijo mientras se movía...

"⋯⋯I lo siento, te cocinaré uno con carne cuando me paguen."
"No, en realidad es porque me entró polvo en el ojo. Y el Kimchi Jjigae que está haciendo Noona es el mejor del mundo. Tanto que me lo comería antes de morir."

Fue sincero.
Podía saborear el Kimchi Jjigae que su noona hacía cuando tomaba una cucharada y se la ponía en la boca.

 

La comida que no pudo comer en el sueño hasta el final.

 

"Oh Dios, tú. Llegarás tarde. Vamos a cavar rápido."

 

Ha Ran sonrió y movió su cuchara. Parece que no le disgustó el gran elogio que Tae Hyuk le dio.
Ha Ran se convirtió en el único tutor de Tae Hyuk y Tae Min cuando sus padres murieron en un accidente. Ella está trabajando en doble turno en una fábrica a una edad temprana, a los 20 años.

No se maquillaba, pero era más bonita que nadie en este mundo para Tae Hyuk.
Tae Hyuk se mordió el labio.

"Cuando me gradúe de la escuela secundaria, conseguiré un trabajo de inmediato y ayudaré a noona.

Pero entonces se sorprendió.

De repente recordó el sueño en el que se convertía en un criminal condenado a muerte.

 

"Me gradué de la escuela y como no tenía nada más que mi propio cuerpo, conseguí un empleo en una empresa de seguridad privada. Luego trabajé unos dos años hasta la muerte. Y luego...'

Fue acusado falsamente y fue a la prisión.

¡No! ¡Eso fue un sueño, un sueño! Shit⋯⋯!'

Tae Hyuk encendió la TV para sacudirse la memoria del prisionero condenado a muerte que venía cada vez.

- La Fiscalía está buscando al asesino en serie Yoo Cheol Ho que se escapó de la Penitenciaría Central en el último 9th⋯⋯."

Cuando se informó sobre un terrible criminal, Ha Ran comenzó a hacer un escándalo.

"Oh Dios. Parece que ese tipo no ha sido atrapado todavía. Se dijo que podría estar por aquí, así que cuando estés fuera, ve siempre a lugares brillantes y no sigas a la gente que conociste por primera vez aunque te lo digan. ¿De acuerdo?"

"Noona". Yo también he crecido. ¿Y por qué no le dices nada a Tae Min entonces?"
"Porque Tae Min es estable."
"¿Entonces quieres decir que soy un delincuente?"
"¡Uhuhuh!"

Tae Hyuk y Tae Min ya eran estudiantes de secundaria. Pero todavía eran niños para Ha Ran.

Para la preocupación de su hermana mayor, Tae Hyuk se rió y asintió con la cabeza.

"De todas formas. ¿Esa persona no ha sido capturada todavía? Estaba seguro de que era atrapado⋯⋯."

 

Yoo Cheol Ho. Era un nombre familiar.
Hubo un tiempo en que estuvo en la celda de al lado durante un tiempo.
En otras palabras, un buen vecino.

 

"Aunque eso fue en un sueño, por supuesto.

 

Tae Hyuk sintió que sabía por qué tenía ese tipo de sueño. Porque siempre hablaban de ese tipo de cosas todos los días en las noticias.

 

"Hyung". ¿Comiste algo malo? Yoo Cheol Ho fue atrapado después de cometer 7 casos de asesinato hace 3 meses. Se escapó la semana pasada. Entonces, ¿qué quieres decir con que lo atraparon?" (*Hyung = hermano mayor para los chicos, un equivalente al "onii-san" japonés)

 

Tae Min, que estaba comiendo en silencio, se puso en medio de la charla.

Tae Hyuk frunció el ceño. Era el equipo que tenía mucho interés en este tipo de cosas pero parece que esta vez sabía algo malo.

 

Definitivamente⋯⋯.

 

"¿Qué estás diciendo? Yoo Cheol Ho definitivamente fue atrapado después de cometer 3 casos más de asesinato en todo el país durante el medio año después de su fuga."

Tae Min respiró un gran suspiro y dijo,

"Ehew". Hyung, no sólo leas los cómics y veas las noticias. ¿Atraparon a Yoo Cheol Ho? Dijeron que no estaba en ninguna parte. Y la recompensa por su cabeza fue bastante grande. Tal vez soñaste con atraparlo o algo así".

 

Espere.

 

¿Yoo Cheol Ho definitivamente fue atrapado después de su fuga?

 

Era un psicópata totalmente loco y un charlatán.
Y ni siquiera dormía por la noche, así que chismorreaba su logro hasta el amanecer.

 

El apodo de "Rey de la fuga" lo obtuvo después de lograr escapar dos veces en total de la prisión. Y a dónde fue y cómo huyó fue todo claro dentro de la cabeza de Tae Hyuk.

 

"¿Entonces quieres decir que el apodo de Yoo Cheol Ho no es el Rey del Escape?"

 

Tae Min puso su índice junto a su cabeza y se dio vuelta y vuelta.

 

"Oye. ¡Eso no es algo que le haga a su hermano mayor!"
"Ah. Ya son las 8. También deberías apurarte si no quieres llegar tarde. El director de la escuela dijo que le iba a romper las piernas al que llegara tarde otra vez."

 

Tae Min se levantó y huyó a su habitación.

 

"Estaba seguro de que era un sueño de mierda".
¿Qué Rey del Escape, un amigo del Rey Pirata o qué?

 

"De hecho, si fue como dentro del sueño, el cómplice de Yoo Cheol Ho ya debería haber sido atrapado en la ciudad S. Pero no es así."

Tae Hyuk dijo algo que le vino a la mente antes de darse cuenta.

"Debes estar medio despierto."

Ha Ran se rió.

Pasaron unos minutos.

"⋯⋯H-hey Tae Hyuk."

Ha Ran, que estaba comiendo mientras veía las noticias, comenzó a temblar como si viera un fantasma.

 

"¿Eh?"

 

"⋯⋯Just antes, dijiste algo sobre el cómplice de Yoo Cheol Ho, ¿verdad?"

 

"Sí". Y qué."

"M-mira."

Ha Ran señaló la televisión con su mano temblorosa.

 

- Noticias de última hora. Se dice que el cómplice del ladrón de prisiones Yoo Cheol Ho fue atrapado en la ciudad S.

 

Tae Hyuk se quedó boquiabierto. Estaba tan sorprendido que no sabía que la cuchara en su boca se había caído.

 

Espera. ¿Qué es esto? ¿¡Qué es eso!?

 

El contenido de las noticias era perfectamente como en su sueño. Las cosas sucedieron como la primera fuga de la prisión de Yoo Cheol Ho.

 

Un sueño. ¡Eso fue un sueño! ¡Pero por qué están sucediendo las mismas cosas en la realidad!

 

"Noona. Eso es una retransmisión, ¿verdad? En la realidad, sucedió ayer o anteayer, ¿verdad?"

 

"Eso es s⋯⋯a en vivo y en directo⋯⋯."

 

Esa palabra apuñaló el corazón de Tae Hyuk como una daga.
Si eso no fue un sueño, ¿qué fue?
¿Un sueño de pre-conocimiento? ¿Volver al pasado? Si ni siquiera esos, ¿sólo una mera coincidencia?

Ha Ran miró a Tae Hyuk con un ojo ansioso.
Tae Hyuk trató de verse brillante.

 

"Ahaha". Estaba diciendo cosas como esa. Parece que por casualidad acerté. ¿Debería ir a comprar un billete de lotería?"
"Oye, me sorprendí por un tiempo."
"Yo también debería ir a la escuela. Vendrás tarde en la noche, ¿verdad? Ten cuidado."
"Mi príncipe se preocupa por mí, así que supongo que tendré que tener cuidado. Hasta luego."
"Sí, nos vemos".

Tae Hyuk tomó su bolsa y salió de su casa.
La sonrisa ya no estaba en su cara.
Como el contenido del sueño es, Yoo Cheol Ho debería estar en algún lugar no muy lejos de aquí.

 

Comprobemos si Yoo Cheol Ho está realmente allí. Entonces sabré si eso fue un sueño o cualquier otra cosa."

.

.

.

.

Lo siento por la hermana pero no parece que pueda ir a la escuela.


*
*
*
*

NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS

Hmm, tengo que coreanizarlos con todos esos términos coreanos.

Una pequeña referencia a One Piece en el capítulo pero nadie verá...




ANTERIOR INICIO | SIGUIENTE

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Deja tu comentario <3