God of Crime Prologó

RAWS: KOBATOCHANDAISUKI

TRADUCTORA: AMY

EDITORA: AMY

PROLOGÓ

El criminal que se convirtió en un Dios.

"Ohh, Su Majestad Seo Tae Hyuk. Lamento traerlo a este lugar destartalado."

 

Tae Hyuk abrió los ojos por poco y frunció el ceño a la otra parte.

 

Ese bastardo, siempre lo llama así.

Esa era una jerga usada en la prisión para llamar a los prisioneros.

Los que tienen menos de 3 años de condena son "Plebeyos", "Nobles" por más de 10 años y "Reyes" los que han recibido cadena perpetua.

 

Por supuesto, no hay ningún significado de respeto en ello en absoluto.

Un apodo muy insultante con desprecio y burla.

 

"Ya veo".

 

Seo Tae Hyuk se hundió en la silla en el medio de la habitación.

Era uno de los pocos prisioneros que no se encoge frente a los carceleros.

"No hay nada que ofrecer a Su Majestad. ¿Le gustaría beber el café que no me he terminado?"

Tae Hyuk lo bebió de inmediato como si no fuera nada.

"Gracias".

"Kuh". Su Majestad. Estás compuesto como siempre. Ya han pasado 10 años, ¿verdad? Pensar que no te veré más, las lágrimas me cubren los ojos."

“⋯⋯.”

"Sí, sí. Ese día ha llegado. Es en una semana."

 

La pupila de Tae Hyuk se agitó violentamente.

Un gemido salió de su boca firmemente cerrada. Aunque pensó que todos los sentimientos desaparecieron en los últimos 10 años.

 

"Declaración de inocencia denegada, el abogado huyó, y entonces⋯⋯."

"Se ha convertido en algo así".

El carcelero dio unas cuantas hojas de papel.

"¿Qué es esto?"

"Escriba el menú que le gustaría tener para su última noche. Y si hay alguien que quieras visitar, escríbelo también."

 

Lo que llamaríais la última cena y la última visita.

Tae Hyuk no se movió ni un minuto. Pero muchos pensamientos pasaron por su cabeza más de lo que lo haría en toda su vida.

Y luego lentamente llenó las sábanas.

 

"Oho. ¿Un Kimchi Jjigae?[1] Aunque podrías haber elegido platos más elegantes."

"Es el plato favorito de mi hermano pequeño".

"¿Y no añadir cerdo? Este es un orden bastante anormal. ¿Quizás quieres decir que eras pobre o algo así? ⋯⋯Oh, ¿tenía razón?"

“⋯⋯.”

"Haha". Sí, ya veo. Estarás ocupado el resto del tiempo. Es la primera pena de muerte en 30 años después de su reintroducción, así que todo el mundo es inexperto, así que por favor perdónalos amablemente."

 

Tae Hyuk no pudo levantarse de su asiento por un tiempo.

Fue injusto.

Fue bastante injusto venir a la cárcel después de una falsa acusación pero decir que iba a morir sin haber logrado nada...

"Ah, claro. Tuve un pensamiento, ya sabes. Un criminal que recibió cadena perpetua es el rey del crimen, ¿no es así? Entonces, ¿cómo deberíamos llamar a un criminal que es ejecutado? ¡Quizás un dios! ¡Ja, ja! ¡En una semana, Su Majestad Seo Tae Hyuk se convertirá en el dios del crimen!"

Tae Hyuk rugió un rato en la habitación cuando el carcelero se fue.

 

*

 

Una semana se fue en un instante.

Parece que su nombre se mostró más en la televisión que las celebridades.

Fue porque la atención de todo el país se reunió ya que era la pena de muerte que se revivió después de 30 años.

Frente a la prisión, los grupos de derechos humanos han organizado manifestaciones todos los días, pero nada cambió.

Tae Hyuk se hundió en el pensamiento en la silla de la sala de visitas.

Se sintió más sereno cuando aceptó la muerte. Pidió a su hermana mayor y a su hermano menor que vinieran a visitarlo. Ya ha pasado un año desde la última vez que los conoció.

¿Qué clase de charla tener? Quería agradecer a su hermano menor que creyó en su inocencia hasta el final.

¿La hermana mayor que tomó el papel de la madre en vez de los padres muertos, vive realmente bien y feliz?

Tae Hyuk miró el reloj de la pared. El Kimchi Jjigae de la mesa ya estaba frío.

*creak*

Al sonido de la apertura de la puerta, Tae Hyuk cambió la expresión de su rostro para parecer lo más indiferente posible.

“⋯⋯.”

Tae Hyuk perdió su palabra cuando vio quién entró.

 

"Oh mi, Su Majestad. Siento mucho no ser la persona que estaba esperando."

 

Era la cara conocida: el carcelero.

El carcelero se hundió en la silla en medio de la sala de visitas.

 

"No pareces muy feliz de ver que soy yo."

Tae Hyuk no lo negó particularmente.

 

"Los miembros de tu familia. ¿Fueron el Sr. Seo Tae Min y la Sra. Seo Ha Ran? En otras palabras, los dos no pudieron venir."

"Es así."

 

¿Fue porque decidieron rendirse?

Estaba bien aunque supiera que no podrá ver a su familia en sus últimos momentos.

Gracias por considerar al incapaz, que ni siquiera tuvo la capacidad de limpiar la falsa acusación, como una familia. Sólo quería decir una cosa.

Bien.

Estaba bien con esto.

Por favor considere que el hombre llamado Seo Tae Hyuk ni siquiera había existido.

Entonces recemos para que mi familia viva feliz. Decidió contentarse con esto.

 

El carcelero movió un poco de su boca.

"El mes pasado, la Sra. Seo Ha Ran, la hermana mayor de Su Majestad, se suicidó."

"¿Perdón?"

"Es muy repentino, ¿verdad? Quiero decir, ya sabes. Un asesinato en la familia. La comedia de masas está hablando todos los días sobre eso. Los periodistas vienen por ser una familia. Y parece que el lugar de la censura fue desafortunadamente malo. Así que fue descubierta por su compañía. Oh Dios, oh Dios. Luego la despidieron. Y tenía muchas deudas. Y perdió lo poco que le quedaba en un esquema piramidal. Así que al final..."

 

¡Tos tos!

 

El carcelero imitó para estrangularse.

"¡Eso es imposible! ¡Cómo pudo mi hermana mayor...!"

"Entonces, ¿qué fue del hermano pequeño que quedaba? ¿Fue el Sr. Seo Tae Min? Era alguien muy brillante. A diferencia de alguien. Salió de la facultad de derecho de la Universidad S para salvar a su hermano mayor, ¿verdad? Y estaba corriendo detrás de una gran compañía o un político que no sé qué pistas encontrar. Ha estado desaparecido no hace mucho tiempo. Puede que haya pensado que se convirtió en detective o lo que sea. Debería haber sabido cuál era su lugar".

“⋯⋯.”

"Bueno, supongo que lo pusieron en un bidón de petróleo con concreto y ya está rodando en el fondo del Mar Amarillo. Debería estar mejorando con sus nuevos vecinos. Bueno, su ubicación exacta sólo la conoce el Rey del Mar, supongo."

 

¡Boom!

 

Tae Hyuk golpeó la mesa con su puño.

El Kimchi Jjigae salpicó y toda la habitación estaba hecha un desastre.

"¡No me mientas, bastardo! ¿Estás jodidamente loco? ¿Qué? ¿Mi hermana mayor se suicidó después de estar involucrada en un esquema piramidal? ¿Y Tae Min desapareció tratando de salvarme? ¡No me jodas! ¡Te mataré!"

El carcelero estaba en puntos de sutura.

"¡Ja, ja, ja! Su Majestad Seo Tae Hyuk. ¿Dijiste que ibas a matarme? Tú que nunca has matado antes, ni siquiera una sola hormiga?"

Era lo correcto.

En ese momento, Tae Hyuk se dio cuenta de algo extraño.

Pensó que el tipo era sólo el carcelero que ha estado viendo durante 10 años. Pero no lo era. Un carcelero así no estaba en esta prisión. Para empezar, no hay forma de que un carcelero sepa tanto. ¿Entonces por qué pensó que era el carcelero?

 

"⋯⋯Tú. No eres el carcelero".

"Entonces. En efecto, ¿qué soy?"

El carcelero sonrió.

Tae Hyuk le gritó a la cara del hombre.

 

"¡Uwaaaaaah!"

El lugar donde el globo ocular debería haber estado era un agujero vacío.

Y la boca estaba desgarrada hasta la oreja y cada vez que se reía, algo rojo goteaba.

La Cosa sonrió y dijo,

 

"Tengo una propuesta muy apetitosa. Primero, ¿qué tal si la escuchamos?"

*

*

*

*

NOTA DEL TRADUCTOR AL INGLÉS

[1] Kimchi-jjigae: es una variedad de jjigae (tipo de estofado coreano) hecho con kimchi y otros ingredientes tales como cebolletas, cebollas, tofu en dados, cerdo y marisco (si bien el cerdo y el marisco no suelen usarse en la misma receta).

 | INICIO | SIGUIENTE