The Emperor's Strategy 30

RAWS: PUCARI
TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY

CAPÍTULO 30

EL SAPO PÚRPURA

SE DICE QUE SAI PAN AN ESTA ENFERMO

El dormitorio imperial era bastante grande, pero no había mucha decoración en su interior; a simple vista, parecía bastante vacío. Entre todo, sólo la cama real, chapada en oro y con incrustaciones de jade, era bastante llamativa -- se trataba de una cama construida por el rey Zhou de la dinastía anterior; los antepasados de Chu, para advertir a sus descendientes que fueran industriosos y frugales, dejaron esta cama; podría considerarse como el único artículo extravagante.

Las habilidades de Chu Yuan no eran bajas, y naturalmente se había dado cuenta de que alguien se había entrometido; justo cuando su mano derecha se aferró a la daga bajo su almohada, oyó a Si Xi decir apresuradamente fuera: "Rey Xi Nan, en cualquier caso deberías dejar que este viejo sirviente entrara para transmitir tu llegada primero".

¿Ha venido ahora? Chu Yuan se incorporó con el ceño fruncido, levantando una mano para masajearse las sienes; su primer pensamiento fue que se había quedado dormido. Antes de que pudiera ponerse la ropa y bajar de la cama, alguien ya había entrado.

"Este...." El eunuco Si Xi iba detrás, sin saber qué hacer.

"No importa." Chu Yuan hizo un gesto con la mano: "Salid primero y dejad que el Médico Zhang venga después".

"Sí". El eunuco Si Xi reconoció y se retiró; antes de salir de la habitación, volvió a recordar a Duan Bai Yue en voz baja: "El emperador sigue enfermo".

Chu Yuan se apoyó en la cama, con aspecto agotado.

"¿Qué ocurre?" Viéndolo en este estado, Duan Bai Yue naturalmente no se preocupó más por Gao Li King, y fue a sentarse junto a su cama; puso su mano en su frente; estaba un poco caliente.

"No es nada, estuve demasiado cansado los últimos días, y me mareé después de la corte matutina de hoy". Chu Yuan tosió dos veces: "Entrando en palacio con tanta prisa, ¿ha pasado algo fuera?".

Duan Bai Yue: "........."

"Di algo". Al ver que permanecía en silencio, Chu Yuan se quedó más desconcertado.

"Es...." Duan Bai Yue se mostró extremadamente estoico, "Ese Sai Pan An en el escenario, aunque parece que sólo tiene un chico de servicio con él, pero en realidad ha traído a mucha gente a la capital, y está buscando la ubicación de Mu Chi Lao Ren". Por suerte, había algo que le permitía salir del paso. O si no, verle trabajar duro por los asuntos del país día y noche, y que él mismo se molestara por una hermana chismosa del Rey Gao Li, era ciertamente demasiado....embarrassing.

"Así que es así". Chu Yuan se inclinó un poco hacia atrás, "Parece que es muy probable que fuera la persona que hizo un acuerdo con Lan Ji". Uno era para Mu Chi Lao Ren, otro era para el Qian Hui Huan hecho por Mu Chi Lao Ren; sus motivos pueden ser considerados como los mismos. Además, los motivos de ambos estaban en la capital.

"Pero tampoco es un asunto importante; no hay necesidad de seguir pensando en ello". Duan Bai Yue se cerró la ropa: "Que te recuperes bien es lo más importante".

"Ya que no es un asunto importante, ¿por qué has entrado corriendo en el palacio como si ardiera un fuego?". Chu Yuan le miró divertido.

Duan Bai Yue contestó sin ninguna duda esta vez: "Quiero verte".

Chu Yuan: "......."

"Por fin he conseguido encontrar una excusa". Duan Bai Yue sonrió: "De lo contrario, si hubiera irrumpido sin ninguna razón, me habría echado Si Xi".

Chu Yuan se arrebujó más en la manta, murmurando: "De todas formas, Si Xi no puede detenerte".

"¿Sí?" Duan Bai Yue levantó una ceja: "¿Así que puedo entrar cuando quiera?"

"¡Te atreves!" Aunque la voz de Chu Yuan estaba un poco ronca, su aura majestuosa no disminuyó ni un poco.

Duan Bai Yue sonrió, y le ayudó suavemente a acostarse correctamente: "Muy bien, duerme bien".

"Bien, hay otra cosa de la que me olvidé de hablarte". Chu Yuan se tumbó en la cama y dijo: "El Rey Gao Li vendrá unos días después; la Princesa de Gao Li también vendrá".

Duan Bai Yue dijo: "Oh".

Chu Yuan rompió a reír ante su expresión, extendiendo la mano y empujándolo un poco: "Será mejor que te escondas bien, por si te encuentra a su gusto y te secuestra".

"No es gran cosa que venga el Rey Gao Li, pero ¿por qué viene también la Princesa Gao Li?" La expresión de Duan Bai Yue era de sufrimiento, "No digas que la propuesta de matrimonio sigue en pie".

"Si ella quiere tener un acuerdo matrimonial, no será contigo de todos modos". Chu Yuan escondió su barbilla bajo la manta, "Ella es una princesa adecuada, y no es como si nadie la quisiera; ya que no estabas dispuesto, puede Gao Li King todavía forzarlo; ella hace tiempo que ya ha elegido a alguien más."

"¿Quién es?" Preguntó Duan Bai Yue.

"Al principio ella quería casarse con el mejor puntuado en el examen imperial, pero después de escuchar que él ya tenía más de cuarenta años, ya no quiso, diciendo que quiere casarse con el subcampeón". Chu Yuan dijo: "Pero el subcampeón tiene la cara llena de marcas de viruela, después de que su cuadro fuera enviado, a esa princesa Gao Li tampoco le gustó".

Los engranajes giraron en la mente de Duan Bai Yue, que se frotó insensiblemente la barbilla: "¿No hay todavía un Tan Hua?" Un erudito de Jiang Nan, bien parecido, rebosante de talento, y que conoce la lengua de Gao Li; es muy adecuado para casarse, y después puede residir en Gao Li; lo mejor era que sólo volviera una vez cada ocho o diez años.

Si esto realmente sucede, entonces la mansión Xi Nan dará un generoso regalo.

Tal vez incluso dos.

O tal vez incluso más.

Chu Yuan negó con la cabeza: "El oficial Wen no puede casarse con ella".

"¿Por qué?" Duan Bai Yue regresó de sus alocadas ensoñaciones.

"Esta Princesa Gao Li se llama Jin Shu, se dice que es muy arpía, e incluso sabe algo de artes marciales". Chu Yuan dijo: "El Oficial Wen es tan débil y gentil, si se casan, me temo que estará en desventaja; no podemos soportar hacerle eso".

Duan Bai Yue dijo: "¿Entonces fuiste capaz de empujarla a la mansión Xi Nan?"

"En primer lugar, es la princesa de otro país que le gustaba". Chu Yuan dijo: "¿Cómo podemos siquiera detenerla?"

"¿Por qué no puedes detenerla?" Duan Bai Yue dijo: "En este mundo, sólo tú tienes derecho a detener a otros".

Chu Yuan sólo mostró sus ojos y lo miró.

"Duerme ahora". Duan Bai Yue se frotó el dorso de la mano contra la cara. "Por fin hay tiempo para descansar, y no hay ninguno de ese grupo de viejos medio muertos arrodillados fuera, protestando al cielo".

Chu Yuan rió audiblemente.

"Entonces me iré primero y no te molestaré". La voz de Duan Bai Yue es suave.

"Espera", Chu Yuan extendió un dedo y señaló un armario lateral: "Hay una caja dentro, ve y sácala".

Duan Bai Yue se levantó y se dirigió al lado del armario: "¿Esto?"

"Sí". Chu Yuan asintió, "Es la copa Bao Ji Liu Li; Xiao Jin la quería, así que conseguimos que alguien encontrara dos; pensándolo bien a Yao-er también le gustará, así que coge una".

E incluso preparó un regalo para ese pequeño demonio. Duan Bai Yue, con amargura en su corazón, dijo: "¿Por qué no se me puede dar a mí?"

"De todos modos, no estás criando a Gu". Dijo Chu Yuan.

Duan Bai Yue se mostró muy decidido: "Sí los crío".

Dijo Chu Yuan: "Entonces hay que dárselo a Yao-er".

A Duan Bai Yue le dolía el pecho.

Chu Yuan le dio la espalda y dijo perezosamente: "De acuerdo, si este noble no tiene otros asuntos, entonces por favor retírese".

Duan Bai Yue no sabía si reír o llorar.

Cuando regresó a la posada, Duan Yao estaba examinando la trampa; vio entrar a su hermano, y antes de que pudiera saludarlo, una gran caja fue colocada frente a él con un "golpe".

"Para ti". Duan Bai Yue dijo fríamente.

"No quiero, no quiero". Duan Yao sacudió la cabeza, mira tu cara como si te debiera algo, no sería algo bueno.

"¡No sabes nada bueno de lo malo!" Duan Bai Yue se sentó junto a la mesa: "Abre y echa un vistazo".

Duan Yao se puso en guardia: "¿Es venenoso?"

"¿Todavía te asusta el veneno?" Duan Bai Yue frunció el ceño.

Por supuesto, no me asusta el veneno de los demás, pero es difícil decirlo contigo. Duan Yao abrió la tapa con cuidado, preparándose para salir corriendo en cualquier momento.

En su interior había una copa brillante, con joyas incrustadas; de ella brillaban luces multicolores, puras y exquisitas.

"¡Wah!" ¿Dónde lo has encontrado?"

Duan Bai Yue resopló: "¿No tienes miedo de que sea venenoso?"

"Hermano mayor". Duan Yao se colgó de su espalda: "Algún día encontraré a Wang Zhuang Yuan y haré que escriba un ensayo poético para ti". Se le escuchó un canto de alabanza en todo momento, y debe ser de los que son especialmente largos.

Duan Bai Yue lo arrastró hacia abajo: "Guárdalo bien, si lo pierdes, también te perderé a ti en el camino".

Duan Yao: "......."

De verdad.

"No fui yo quien lo encontró". Duan Bai Yue se sirvió una taza de té.

Duan Yao lo pensó y enseguida comprendió la cruz del asunto: "¿Fue la cuñada quien me lo dio?"

Duan Bai Yue lo reconoció en silencio.

"Realmente lo es". Duan Yao se emocionó, "La cuñada es tan rica". Eso era bueno, al menos cuando su hermano se casara no pasaría hambre.

Así es, era "casarse", del tipo que sólo volvería a la mansión Xi Nan una vez cada ocho o diez años; sin duda podría ser incluso más tiempo.

Duan Bai Yue: "............"

Duan Yao recogió la copa de Liu Li y la examinó alegremente, antes de preguntar: "¿Entonces tengo que corresponder?" Al fin y al cabo no se había celebrado el matrimonio, aún no eran una familia; era mejor tener buenos modales.

Duan Bai Yue asintió: "¿Y si te enviamos a palacio para que los atiendas?".

Los ojos de Duan Yao se abrieron instantáneamente, ¿ah?

La mirada de Duan Bai Yue se dirigió hacia abajo: "Está muy bien seguir a Si Xi y ser también un eunuco".

Duan Yao tomó con decisión la copa de Liu Li y salió corriendo.

Duan Bai Yue le sujetó por detrás: "Siéntate, todavía tengo cosas que decir".

"¿Qué quieres otra vez?" Duan Yao dijo de mala gana; dilo rápido, ¡quiero volver a mi habitación para alimentar la nueva copa!

Duan Bai Yue dijo: "Aquel día en Jiu Xuan Ji, ¿cómo rompiste la trampa?" Aunque le siguió dentro en secreto, fue sólo para evitar que le pasara algo, y no hizo mucho. No le pareció que la torre fuera tan aterradora como dicen los rumores; claro, hay armas ocultas, pero es sólo eso; es una gran diferencia con un lugar siniestro que puede tragarse a la gente por completo.

Duan Yao dijo en voz baja: "Antes de entrar, no sabía en absoluto que había trampas dentro".

Duan Bai Yue tosió dos veces.

"Esquivarlo cuando hay armas ocultas, desmontarlo cuando hay trampas; qué puedo hacer si no". Duan Yao dijo: "Después de desmantelar una o dos, uno también puede adquirir experiencia en el desmantelamiento".

Duan Bai Yue le miró pensativo.

Según Mu Chi Lao Ren, esa torre de trampas no fue construida por él mismo, sólo fue responsable de reparar una parte de ella. La verdadera puerta de la matriz de Jiu Xuan Ji era Fen Xing; los que podían atravesarla eran personas predestinadas de Fen Xing.

Duan Yao le ahuecó la mejilla con una mano: "¿Hay algo más?"

"Ve y ponte un disfraz". Dijo Duan Bai Yue.

Duan Yao se amargó al instante: "¿Para qué me voy a poner un disfraz?".

Duan Bai Yue dijo: "Acompáñame a la calle Tai Ci, y a ver si puedes resolver ese ajedrez sin salida".

Duan Yao lo pensó y preguntó: "Tú eres el que lo resuelve, yo sólo te acompaño, ¿verdad?".

Duan Bai Yue negó con la cabeza: "Tú eres el que lo resuelve".

Duan Yao: "........."

Duan Bai Yue dijo: "¿Por qué sigues aturdido?"

Duan Yao se señaló la nariz, diciendo con dificultad: "¿Cuándo me has visto jugar al ajedrez antes?"

Duan Bai Yue dijo: "Tampoco has atravesado una matriz antes". Pero aún así rompiste el Jiu Xuan Ji a mano limpia.

Duan Yao no pudo refutar eso.

Duan Bai Yue dijo: "Después de disfrazarte, nadie te reconocerá de todos modos". Tampoco sería embarazoso perder.

Duan Yao sólo podía estar de acuerdo.

Por supuesto, para ajustarse al objetivo esta vez, Duan Yao se disfrazó de joven estudiante, débil y delgado; una mirada y uno sabe que el viento puede caerle.

Aquel Sai Pan An seguía dormitando bajo el sol como de costumbre; sólo cuando oyó que alguien subía al escenario, abrió lentamente los ojos.

Duan Yao echó algo de dinero en la caja que tenía a su lado, y luego se sentó frente a él, frente al tablero de ajedrez.

Toda la gente cercana se reunió rápidamente a su alrededor, disfrutando de la escena.

Sai Pan An asintió ligeramente: "Este joven señor, por favor, empiece".

Duan Yao cogió al azar una pieza de ajedrez, y puso cara de estar pensando muy duramente durante mucho tiempo, antes de hacer su jugada.

Sai Pan An frunció el ceño.

En su interior, Duan Yao se alegró, ¿podría ser esto realmente?

Sai Pan An sacudió la cabeza: "Este joven señor, si no conoce en absoluto el camino del ajedrez, entonces no venga a causar problemas".

Entre los sonidos de la multitud silbando, Duan Yao huyó tranquilamente derrotado.

Duan Bai Yue estaba en un callejón detrás de la calle, riendo hasta que le dolía el estómago.

Tras regresar a la posada, Duan Yao tiró la máscara a un lado y se bebió con rabia tres grandes tazas de té refrescante para calmar su furia.

Duan Bai Yue le consoló: "No es vergonzoso".

Duan Yao se encorvó, se dio la vuelta y regresó a su habitación.

Duan Bai Yue se apoyó en la cama, mirando las nubes anaranjadas del exterior, perdido en sus pensamientos. No tenía muchas esperanzas de que el rompecabezas de ajedrez se rompiera tan fácilmente de todos modos, y sólo quería intentarlo; ya que un gato ciego no puede atrapar a un ratón muerto, entonces tendrá que pensar simplemente en otra manera.

Después de cinco minutos, Duan Yao volvió a empujar la puerta.

Duan Bai Yue dijo: "¿Qué pasa?"

"El sapo púrpura parece estar demasiado excitado". Duan Yao dijo: "Está saltando por toda la habitación".

Duan Bai Yue frunció el ceño.

Duan Yao continuó: "Lo alimenté ayer, debería estar durmiendo hasta el próximo mes". Con un comportamiento tan extraño, era muy probable que oliera la comida. Desde que nació este sapo púrpura, se le alimentó con varios tipos de gu chong, y no comió ninguna otra cosa antes.

"¿Estás diciendo que ese Sai Pan An tiene gu chong en su cuerpo?" preguntó Duan Bai Yue.

Duan Yao asintió: "Los insectos que estoy criando están todos sellados en botellas; no es posible que el sapo púrpura los encuentre".

"Qué novedad tan interesante". Duan Bai Yue se frotó la barbilla: "Gu chong se ha reunido con el rey de los sapos, supongo que ya hace tiempo que les ha entrado el pánico".

Como era de esperar, el segundo día, alguien vino a informar de que Sai Pan An parecía haberse puesto enfermo, y ni siquiera había montado su escenario.

Actuando sin pensar; Duan Bai Yue sintió ganas de reír.

Duan Yao dijo: "Los gu chong de su cuerpo deben haber recibido un shock, se recuperarán después de unos días". No todos los gu son como tu Jin Can Xian después de todo, no hables de estar cerca de un sapo púrpura, aunque se lo tragaran de golpe, seguiría durmiendo.

"Qué suerte". Duan Bai Yue dijo: "El Rey Gao Li vendrá a la capital en estos días, dejemos que se acueste en su cama unos días más para evitar que ocurra algo problemático."

Aunque sólo era el rey de un pequeño estado vasallo en la frontera, el trato que recibía de Chu seguía siendo suficiente. El mismo día, Chu Yuan condujo personalmente a todos a la puerta de Xuan Wen para darles la bienvenida; los plebeyos de ambos lados de la calle también habían ocupado ya sus lugares, temiendo no poder ver nada si llegaban tarde.

Duan Bai Yue estaba sentado junto a la ventana del segundo piso de la posada, bebiendo té con su maestro.

Nan Mo Ye chasqueó la lengua: "Tú, mira el garbo de los demás".

La mano de Duan Bai Yue dudó.

Nan Mo Ye continuó: "Grandiosa, lujosa y meticulosa, con multitudes esperando para recibirlos. Normalmente, Gao Li no debería ser tan fastuoso como la mansión Xi Nan, así que ¿por qué hay una diferencia tan grande entre tú y él?"

Duan Bai Yue sugirió con sinceridad: "¿Por qué el maestro no está dispuesto a dar un paseo por las calles?"

"El aspecto del Rey Gao Li no debe ser malo". Nan Mo Ye dijo: "Tal vez incluso sepa hacer coles en escabeche; comparado con él, tú no tienes nada. No hables de esa persona que te apetece pero que no has conseguido, tal vez incluso este maestro no pueda evitar acogerlo para que sea tu hermano marcial."

 

Duan Bai Yue levantó la barbilla: "Ahí, ese es tu amado discípulo".

Nan Mo Ye centró rápidamente su atención y miró hacia abajo, y vio que ocho hombres fuertes llevaban a Gao Li King junto a él; parece tener unos cuarenta y pico años, vestido exóticamente, sus ojos desaparecen cuando sonríe.

........

Nan Mo Ye dijo fríamente: "Es extraordinariamente guapo, como se esperaba".

Duan Bai Yue no se molestó en continuar, y sólo dijo: "El palacio debe estar muy animado hoy".

Nan Mo Ye derramó lágrimas en silencio: "Esta frase tuya, hace que me duela el corazón por más que la escuche".

Duan Bai Yue: "........."

El rey de Gao Li se llamaba Jin Tai, y podía considerarse pacífico entre los numerosos estados fronterizos; también tenía un carácter jubiloso, por lo que Chu Yuan no se preocupaba por él, e incluso le recompensaba ocasionalmente. Por eso, desde que este Jin Tai se hizo con el trono, venía una vez al año; comía y bebía hasta saciarse, e incluso se llevaba algunos artículos a casa; a todos les gustaba hacer un negocio sin coste alguno. Esta vez, incluso se propuso encontrar un marido para su hermana.

En el gran salón se interpretaban canciones y bailes para celebrar la paz, un espectáculo de prosperidad. Chu Yuan levantó su copa con los funcionarios en señal de celebración, pero sintió que algo no iba bien después de beberla de un solo trago; así que se giró y miró.

Si Xi le está atendiendo alegremente -Su Majestad sigue enfermo, tanto el médico como el rey Xi Nan han ordenado que no se beba vino.

Chu Yuan enarcó una ceja y se sirvió otra copa de....agua.

Gao Li King miró a su alrededor felizmente, sintiendo que todos los oficiales también parecen bastante adecuados, especialmente Shen Qian Fan que estaba sentado al frente; era muy guapo.

"Viejo Liu, esta vez ha terminado". El Señor Tai Fu tiró de la manga de Liu Da Jiong, "El marido de tu sobrina ha sido blanco de otros".

"Por supuesto que no". Liu Da Jiong bajó sus palillos con pánico, "Tienes un ingenio rápido, ayúdame rápidamente a pensar si hay alguien más que pueda casarse con esa princesa Gao Li".

Tao Ren De dijo sin pensarlo mucho: "¿Zhang Zhi Can?"

"No seas irrespetuoso". Liu Da Jiong tiene la integridad de un casamentero hasta cierto punto, "Con el aspecto del Señor Zhang, y esa actitud, no hables de la princesa, incluso este viejo no está dispuesto a casarse con él."

"Ke ke". Tao Ren De se atragantó con su sopa, "Con su aspecto, y esa actitud, si quisiera casarse con él, creo que Lord Zhang está más dispuesto a ser desterrado a los páramos del noroeste".

Liu Da Jiong: "......."

Mientras los dos siguen hablando por aquí, por allá Gao Li King ya se había sentado al lado de Shen Qian Fan.

Chu Yuan contempló la escena, extendiendo la mano para masajear sus sienes con cansancio; no diga que quiere que le conceda un matrimonio de nuevo. No podía soportar a Wen Liu Nian, y tampoco podía soportar esto.

"General Shen". Jin Tai estaba lleno de sonrisas.

Shen Qian Fan le saludó rápidamente.

"Cuando este rey vino el año pasado, el general Shen estaba en la frontera noreste y no pudimos reunirnos". Jin Tai alabó: "Realmente tienes el aire de un dios de la guerra".

"El Rey Gao Li me halaga". Shen Qian Fan recogió su copa de vino.

"¿Oh? ¿Es Qing Shi Yu?" Al ver la borla de su espada, Jin Tai encontró un tema de conversación por su cuenta.

"Sí". Shen Qian Fan asintió, diciendo sin un cambio en su expresión: "Me lo ha dado este humilde....amado".

Chu Yuan sólo quería bajar para ayudar a sacarlo, pero volvió a sentarse tranquilamente en el trono imperial después de oír eso. Tenía muy claro el origen de esa borla de espada; era una pequeña cosa recogida en el campo de batalla.

Los ojos de Jin Tai estaban llenos de decepción.

Shen Qian Fan dijo con desprecio: "Este tipo de relación entre hombre y mujer, me he burlado del Rey Gao Li".

"Dónde, dónde". Jin Tai hizo un gesto con la mano, y tras tocar su copa de vino con él, simplemente volvió a su propio asiento.

Primero fue Duan Bai Yue, luego fue Shen Qian Fan; ahora que ha pasado dos veces, Chu Yuan también sintió que no podía soportarlo. Así, tomó la iniciativa de decir: "Esta vez el Rey Gao Li ha venido a mi gran Chu, nos preguntamos qué clase de marido está buscando este rey para la princesa".

Jin Tai dijo: "Alto y guapo, muy hábil en las artes marciales, que trate bien a la gente, y lo mejor es que tenga algo de riqueza".

Chu Yuan se rió: "Estas peticiones son ciertamente directas".

Abajo, Liu Da Jiong pensó, si realmente es así, entonces no es suficiente ni siquiera para mis más de diez sobrinas.

Jin Tai preguntó: "¿Me pregunto si el Emperador Chu tiene alguna candidata adecuada?"

Chu Yuan negó con la cabeza: "Como se trata de un matrimonio, la princesa debe elegirlo ella misma, naturalmente. Los duelos entre los combatientes de nuestros países se celebran dos días más tarde, en ese momento habrá bastantes hijos de familias nobles altamente cualificados, tal vez la cuestión se resuelva entonces."

"Está bien, está bien". Jin Tai asintió, y volvió a mirar con pesar a Shen Qian Fan.

¿Por qué tenía ya un amado?

El banquete era muy grandioso; cuando los invitados se habían dispersado por fin, ya era de noche. Chu Yuan se recostó en el sillón, masajeándose las sienes mareado.

"Su Majestad, hemos llegado a los dormitorios". El eunuco Si Xi indicó que los portadores de la berlina debían bajarla con más cuidado, y se adelantó para abrir él mismo la cortina.

Chu Yuan tosió con dolor de garganta, sintiendo que le dolía todo el cuerpo.

El eunuco Si Xi le ayudó a entrar en el palacio, pero se llevó un susto al entrar en la habitación.

Duan Bai Yue se levantó junto a la mesa, avanzando rápidamente con el ceño fruncido, recibiéndolo en sus propios brazos: "¿Cómo se ha puesto tan enfermo?"

"...." El eunuco Si Xi tampoco sabía qué debía hacer.

"Retírese primero". Dijo Chu Yuan.

El Eunuco Si Xi le recordó: "Su Majestad tiene que tomar una medicina más antes de dormir".

Chu Yuan asintió y se sentó a un lado de la cama.

Cuando Si Xi se fue, Duan Bai Yue se agachó frente a él: "¿De verdad no es necesario llamar al médico?"

"Sólo es un resfriado, y hemos estado sentados en el gran salón durante todo el día, por eso el viento". La voz de Chu Yuan era ronca: "La medicina ha sido preparada de antemano".

Duan Bai Yue sacó una píldora: "Abre la boca".

Chu Yuan se mostró sorprendentemente cooperativo, y tampoco preguntó qué era, tragándosela obedientemente.

Una sensación refrescante se extendió desde la punta de su lengua, disipando la mayor parte de su mareo. 　

"¿Cuándo se puede dormir bien durante unos días?" Duan Bai Yue suspiró: "Si supiera que ser el emperador era tan agotador, entonces no te habría ayudado a tomar el trono, ¿de qué sirve querer esto?".

Chu Yuan sacó un paño para limpiarse la nariz, diciendo en voz baja: "Audaz".

Duan Bai Yue se frustró al reírse de él, y vertió más agua caliente.

Chu Yuan preguntó: "¿Por qué estás en el palacio?"

"Sabía que te habrías cansado durante todo el día y no habías comido bien". Duan Bai Yue abrió el recipiente de la mesa: "He traído unas gachas, al menos come un poco".

"¿El palacio no puede ni siquiera cocinar un tazón de gachas?" Chu Yuan sintió ganas de reír.

"No es lo mismo". Duan Bai Yue le entregó el tazón.

"El mismo arroz, el mismo agua; cómo no va a ser lo mismo". Chu Yuan usó la cuchara para removerlo dos veces: "¿Lo has hecho tú?".

Duan Bai Yue hizo una pausa y dijo: "Sí".

Chu Yuan comió un bocado; liso y suave como la seda, incomparablemente fragante; el nivel parecía un poco demasiado alto, por lo que recordó: "El castigo por mentir al emperador es la decapitación".

Las consecuencias parecían bastante graves, así que Duan Bai Yue sólo pudo admitir: "Lo hizo el cocinero del restaurante, si quieres que haga..."

"No quiero". Chu Yuan comió otro bocado.

Duan Bai Yue: "..........."

En el dormitorio había mucho silencio; sólo se oían los crujientes sonidos de la cuchara golpeando el cuenco de porcelana. Después de terminar un tazón de gachas, su vigor se había recuperado un poco. El eunuco Si Xi le hizo llegar la medicina y le vio bebérsela, antes de inclinarse y retirarse al exterior.

Duan Bai Yue intentó preguntar: "¿Quieres que te acompañe esta noche?"

Chu Yuan: "No".

Duan Bai Yue preguntó: "¿Y si la fiebre vuelve a aparecer en mitad de la noche?".

Chu Yuan dijo: "Entonces deja que vuelva".

Duan Bai Yue: "......."

Chu Yuan estornudó de nuevo, luego llamó con la nariz roja: "¡Si Xi!"

"¡Su Majestad!" El eunuco Si Xi entró corriendo.

Xi Nan King se levantó, consciente de sí mismo.

"Prepara la berlina, vamos a los manantiales". Chu Yuan dio instrucciones.

Duan Bai Yue se sorprendió.

¿No le habían "invitado" esta vez?

*

*

*

*

ANTERIOR | INICIO | SIGUIENTE