The Emperor's Strategy 3

RAWS: PUCARI
TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY

Capítulo 3: 

LORD LIU HA LLEGADO 

FRAID ESTÁ AQUÍ PARA HABLAR DE EMPAREJAMIENTO DE NUEVO.

En el mundo de las artes marciales, las personas que desean el Fen Xing están en cientos, si no en miles; pero la mayoría son solo fantasías simples. Según la leyenda, Jiu Xuan Ji está construido por un joven de Lu Ban, el abuelo de la carpintería. Hay trampas por todas partes en la torre; un momento de descuido puede costarle la vida; para decir la verdad, en los últimos años, las personas de Jiang Hu que perdieron la vida no son pocas; Y así los rumores se volvieron cada vez más salvajes. Duan Yao ha oído hablar de eso antes, pero siempre tuvo interés en las artes marciales y no lo tomó en cuenta. Solo sabía que era un lugar extremadamente peligroso, y había planeado evitarlo si lo encontraba en el futuro. Contrariamente a sus expectativas, sin saberlo, había corrido al lugar.

Duan Bai Yue colocó la caja de madera en su manga y se volvió para irse. Duan Yao:  "................ "

Las dos personas volvieron a la posada sin palabras. Al llegar a la entrada de la habitación, Duan Bai Yue le dio unas palmaditas en el hombro y dijo: "Hoy trabajaste duro, así que vete y duerme rápidamente".

Duan Yao lo esquivó, empujó la puerta sin preocuparse y entró. Duan Bai Yue le recordó desde atrás: "Esta es mi habitación". "Déjame ver." Duan Yao se sentó a la mesa y extendió la mano.

"El Fen Xing, por supuesto". 

Duan Yao dijo: "¿Por qué todas esas personas en el mundo de las artes marciales lo desean, y también, por qué tú también lo quieres?"

Duan Bai Yue respondió: "No sé". 

Duan Yao: "................. " ¿No lo sé?

"No soy yo quien lo quiere, alguien más lo quiere". Duan Bai Yue lo dijo de manera casual: "Como es posible que tú y yo nos crucemos con él, podríamos recuperarlo".

"Para decirlo de una manera tan simple, 'también podría recuperarlo'!" Duan Yao dijo en un ataque de resentimiento, y abrió un agujero en la mesa con el dedo, "¿Sabes lo peligroso que era dentro?"

"No importa lo peligroso que fuera, ya saliste intacto", dijo Duan Bai Yue en un tono relajado, "Además de ensuciarse un poco, no se perdió nada más".

.........

Duan Yao sintió que si esto continúa así, la persona que está enfrente lo enojará hasta la muerte antes de que llegue a la capital real.

Después de verlo regresar a su habitación, Duan Bai Yue abrió la caja de madera y sacó una perla del interior. Ni lisos ni perfectamente redondos; De un color opaco, rodeado de tela rasgada; parece como si hubiera sido arrancada de la ropa de un mendigo, y no parece que tenga ningún valor.

Duan Bai Yue frunció el ceño ligeramente y no pudo encontrar una abertura a pesar de haberlo estudiado durante un buen rato.

En la habitación vecina, Duan Yao se dio una ducha gruñona y se durmió profundamente en el momento en que golpeó la cama, y se despertó en la tarde del día siguiente. No fue a buscar a Duan Bai Yue, sino que salió inmediatamente por la ventana para pasear sin rumbo. Solo después de comprar dulces y escuchar cuentos al contenido de su corazón, e ir a una tienda y pedir una mesa llena de comida, regresó a la posada en medio de la noche.

Duan Bai Yue está actualmente sentado a la mesa, tomando té.

"Aquí." Duan Yao dejó la botella de medicina en sus manos con un sonido de dong:

"Tomé prestada la cocina y acabé de preparar esto".

Duan Bai Yue sonrió: "Y aquí pensé que habías olvidado que hoy es el quince".

Duan Yao colocó sus mejillas en sus manos y protegió la entrada. Un rico comerciante que probablemente bebía demasiado, caminaba por la habitación mientras discutía e  voz alta asuntos de negocios con sus compañeros. Mientras reía a medias, notó a un joven de 13 o 14 años con una espada que lo miraba con irritación y con un aura maligna; Inmediatamente se calmó y caminó apresuradamente a su habitación.

Duan Bai Yue terminó la preparación de la medicina y meditó en silencio en su cama. Solo 2 horas después abrió los ojos.

"¿Morirás?" Duan Yao preguntó mientras se apoyaba en la entrada.

Duan Bai Yao respondió: "No dentro de 3 a 5 años".

Duan Yao hizo un puchero: "El daño se transmite durante mil años".

Duan Bai Yue no pudo evitar reírse y dijo: "Fingiré que no me gusta que tenga una larga vida".

Duan Yao bostezó ampliamente y volvió a su habitación para dormir.

En la capital real, las noticias del asesinato fueron suprimidas momentáneamente, y los sirvientes de Gu Li fueron reubicados en el palacio como una medida temporal. Incluso usando el caballo más rápido y la noche, un viaje de ida y vuelta a la capital y Ah Nu tomará por lo menos 3 meses; no se puede apresurar, incluso si uno quiere.

"Su Majestad" En esta tarde, Eunuch Si Xi anunció a la entrada del estudio real: "El general Shen ha llegado".

"¡Convocalo rápidamente!" Chu Yuan dejó de lado el informe en sus manos al escuchar la noticia. "General Shen, por favor entre".

Eunuch Si Xi le abrió la puerta y dijo en voz baja: "El emperador te ha convocado de vuelta aquí; la corte no ha estado en paz últimamente".

Shen Qian Fan sonrió y entró en el estudio.

En el mundo de las artes marciales, no hay nadie que no sepa sobre el Clan Shen. El jefe del clan, Shen Feng es sagaz y sabio; el primer hijo, Shen Qian Feng, es altamente experto en artes marciales, y comúnmente aceptó ser uno de los candidatos para el próximo líder del mundo de las artes marciales; aunque el segundo hijo, Shen Qian Qian, no se embarcó en un viaje a Jiang Hu, sigue siendo un elegante caballero de alto estatus; el cuarto hijo, Shen Qian Lin, es brillante y animado; se dice que una sonrisa suya puede hacer que cien flores florezcan en invierno.

En cuanto al tercer hijo, es el famoso estratega de batalla del país de Chu, Shen Qian Fan. La familia Shen había contribuido implacablemente, ya fuera la captura inicial de bandidos o la anulación de la rebelión más adelante; por lo tanto, Chu Yuan veía a Shen Qian Fan como una de sus personas más importantes.

Inicialmente quería regresar a Jiang Nan [1] para llamar a sus familiares; quién sabía que ni siquiera se había ido por medio mes antes de ser llamado a la capital.

"Has trabajado duro, general". Chu Yuan descendió del trono real.

"Su Majestad me adula, esto es simplemente mi deber como general". Shen Qian Fan preguntó: "¿Ocurrió algo en la corte imperial?"

"El funcionario Liu [2] parece haber hecho un movimiento, por lo que te llaman aquí".

Chu Yuan dijo: "Deseamos eliminarlos de una sola vez".

"¿Su Majestad desea presentar el plan?" Shen Qian Fan está un poco sorprendido por esto.

“Este es un asunto; Hay otro asunto más. "Chu Yuan dijo," Me pregunto si has oído hablar de eso? "

Shen Qian Fan negó con la cabeza: "Salí directamente de las puertas de la ciudad de regreso al palacio, y no hablé con nadie, ni escuché ningún rumor sobre mi camino aquí".

"Gu Li fue asesinado". Chu Yuan regresó al trono real.

"¿Esto lo hace el funcionario Liu?" Shen Qian Fan frunció el ceño profundamente.

"Tú también crees que esto es así". Chu Yuan sonrió fríamente, "Nosotros también lo creemos".

"¿Entonces el asesino no ha sido capturado? ' Shen Qian Fan dijo con cuidado.

"Incluso si los atrapan, uno solo puede fingir que no los han atrapado". Chu Yuan dijo: "De lo contrario, ¿qué más podemos hacer?"

Shen Qian Fan intentó preguntar: "Entonces, ¿cuál es el próximo paso que desea tomar, Su Majestad?"

“Ya hemos ocultado el incidente; se está enviando un mensajero a Ah Nu." Chu Yuan dijo:" Conociendo el temperamento de Sha Da, existe la posibilidad de que un sinvergüenza se aproveche de esto nuevamente; además, es mi gran Chu el que está equivocado aquí, un momento de descuido hará que otros nos traten como una broma ".

"Entiendo". Shen Qian Fan asintió.

"El oficial respetado se apresuró hasta aquí y debe estar cansado, vuelva a la mansión y descanse primero", dijo Chu Yuan. "En cuanto a otros asuntos, puede ser discutido mañana".

"Su Majestad". Por casualidad, Eunuch Si Xi anunció que "el ministro del Interior Liu tiene un tema que discutir".

Shen Qian Fan, que estaba saliendo, vaciló.

"Ve y espera en la parte de atrás primero". Chu Yuan lo saludó con la mano, indicando que debía esconderse.

Shen Qian Fan sintió una sensación de alivio.

Lord Liu es leal y franco, con una gran barriga y una rica aura, por lo que debe ser muy querido; sin embargo, tiene demasiado aliento y le gusta hacer emparejamientos, y ha estado tratando de que su propia sobrina se case con Shen Qian Fan. Una vez atrapado por él, Lord Liu hablará sin cesar, e incluso intentó proponer el matrimonio a través del emperador, causando un dolor de cabeza a todos.

Así que es mejor evitarlo y no encontrarse con él.

"Lieja rinde homenaje a Su Majestad". Lord Liu sostiene un cuadro en sus manos. 

Detrás de la pantalla, Shen Qian Fan solo puede poner su palma en su cara. 

"Respetado oficial, por favor levántate". Chu Yuan lo invitó a entrar.

"Muchas gracias a Su Majestad". Después de que Lord Liu se sentó, primero preguntó por Shen Qian Fan: "¿Este tema se escuchó en las puertas justo ahora que el general Shen está de regreso?"

"Ke", Chu Yuan tosió y se tocó la barbilla. "Ya ha regresado a la residencia del general".

Lord Liu reveló un brillo de felicidad en sus ojos; Es obvio que ya se ha preparado para hacer una visita. Shen Qian Fan decidió comer en el palacio y volver a medianoche.

"¿El propósito del funcionario respetado que viene aquí es encontrar a Qian Fan?", Preguntó Chu Yuan.

"Naturalmente, no lo es". Lord Liu se apresuró a ponerse de pie y le ofreció la pintura en sus manos: "Esta es una pintura que fue enviada desde el país de Gao Li el día de ayer".

"¿Estás sugiriendo que vuelva a tomar una emperatriz?"

"No es el caso esta vez". Lord Liu negó con la cabeza vigorosamente, "Si Su Majestad desea tomar una emperatriz, naturalmente será elegida de todos los rincones del país; y las mujeres hermosas, inteligentes, leales y justas de una edad adecuada serán reclutadas en el palacio; una mujer como ella es aburrida y nació en una tierra extranjera; ¿Cómo puede ella asumir las responsabilidades de ser la emperatriz? "Luego continuó," Además, ella parece ser demasiado delgada y no puede estar embarazada fácilmente ".

Chu Yuan: “........ ”

"Ke ke" Duan Bai Yue, quien estaba en la posada, tosió.

"¡Oye!" Duan Yao se apresuró a aferrarse a la pequeña jarra frente a él, temiendo que él volara su gu chong [3] de distancia.

Duan Bai Yue dijo: "Estoy un poco mareado".

"Estarás bien si te casas", dijo Duan Yao descuidadamente.

Duan Bai Yue, sospechosamente: "¿El matrimonio puede incluso curar los dolores de cabeza?"

“Debería ser posible, parece que el matrimonio puede curar cien enfermedades”. Duan Yao transfirió el gu chong a otro frasco, “antes, cuando la tercera hermana tenía dolor de estómago, Lady Wang lo dijo así; simplemente cásate y da a luz y ella estará bien ". Si te gusta, también puedes tener un hijo.

Duan Bai Yue: “..... ”

Mirando la expresión jubilosa de Lord Liu, Chu Yuan deseaba seriamente que alguien lo arrastrara y se ahorrara un dolor de cabeza.

Pero Lord Liu es ciertamente ajeno a ser consciente de que debería irse.

Chu Yuan solo puede preguntar: "Si el funcionario respetado está bien, ¿por qué nos traen esta pintura?"

"Esta señora es la hermana menor del Rey Gao Li, llamada Jin Mei". Lord Liu dijo con un toque de misterio, "ella es de edad de casarse, pero se niega a casarse con nadie; solo después de preguntar varias veces, ella reveló que deseaba al rey Duan de Xi Nan ".

Chu Yuan: ".... "

¿Quién?

Lord Liu repitió una vez más: "¡Rey Duan de Xi Nan!" Chu Yuan: "............ "

Detrás de la pantalla, Shen Qian Fan escuchó con desconcierto; una princesa de un estado vasallo en el noreste desea al gobernante de Xi Nan; Entonces, ¿por qué la pintura es entregada al palacio de Chu?

"¿Cómo se relaciona esto con el funcionario respetado?" Chu Yuan también preguntó.

"El Rey Duan siempre ha sido ingobernable y ha tenido conflictos con el Rey Gao Li antes". Lord Liu explicó: "El Rey Gao Li ha estado agonizando por esto, y no puede soportar a su propia hermana que sigue causando problemas; sin otras ideas, solo podía pensar en esta idea".

"¿Qué idea?" Chu Yuan recogió la taza de té para cubrir su cara.

"El Rey Gao Li desea pedirle a Su Majestad que sea el mediador, y dejar que el Rey Duan permita este matrimonio".

Lord Liu sonrió fortuitamente: "Incluso si ella no puede convertirse en la esposa, no es que no pueda convertirse en su amante; A Gao Li King no le importa esto; Mientras el matrimonio pueda continuar”.

Shen Qian Fan, recostado en la espalda, admirando genuinamente a Lord Liu; Para poder hacer un emparejamiento del noreste al sudoeste, solo puede haber una de esas personas.

*

*

NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS.

[1] Jiang Nan (江南) - Nombre de un lugar.

[2] Liu Fu (刘府) - lit. "Prefectura de Liu", pero en este contexto se refiere a la familia Liu que está a cargo de la prefectura.

[3]  Gu Chong ( 蛊 虫 ) - Para obtener un Gu Chong, un grupo de insectos venenosos se juntan en una batalla real. El último insecto restante se denominará Gu, de ahí la palabra Gu Chong.

〈ANTERIOR| INICIO |SIGUIENTE〉