Escape the Infinite Chamber 1

RAWS: TAIDA TRANSLATIONS
TRADUCTOR: AMY
EDITOR: HUA

 Capítulo 1

DESPERTAR

Luo Jian tuvo ese sueño otra vez, a menudo lo soñaba. Siempre había una persona que le hablaba en su sueño, pero nunca podía ver su cara. Luo Jian luchó por abrir bien los ojos para ver el rostro de la otra persona, también se concentró profundamente para escuchar las palabras de la otra persona, pero todo esto fue en vano.

Imagina tener el mismo sueño tantas veces, tener dudas dentro de tu corazón, con ganas de obtener las respuestas, con ansias de llegar con ambas manos, solo para que ambas manos se queden vacías, solo para darte cuenta de que no te has dado cuenta de nada. 

Luo Jian entonces se despertó. Como todas las mañanas, abría los ojos en su cama, sintiéndose un poco perdido. Su mente estuvo en blanco durante los primeros segundos, pero inmediatamente después, se dio cuenta de que algo estaba mal.

Esta no era su propia cama, y esta habitación no era su propia habitación. 

En consecuencia, Luo Jian se levantó de la cama al instante y rápidamente, desconcertado y observando atentamente su entorno. Se encontró en una pequeña habitación en ruinas que tenía menos de veinte metros cuadrados, era evidentemente una de esas casas antiguas de los años ochenta. Había al menos una ventana y una puerta. Las luces tenues de la araña del techo brillaban desde el techo iluminando el área circundante. Miró a su alrededor y vio que esta habitación solo contenía una cama individual y un escritorio.

Un arreglo simple y monótono. Aparte de esa cama y escritorio, no había otras decoraciones. Era solo que esta habitación parecía ser algo incongruente, pero parecía que Luo Jian no podía detectar de dónde provenía exactamente esta sensación de incongruencia. Y así, Luo Jian simplemente se sentó en la cama, un poco estupefacto. Luego pensó en el tema clave: ¿dónde estaba?

El último recuerdo que tuvo fue que regresó a casa del trabajo como siempre, tomó un baño después de la cena, escribió documentos para el trabajo al día siguiente y luego se acostó a tiempo. Era como un robot; No había un día en una década en que cambiara su rutina diaria. Pero entonces, ¿por qué cuando se despertó apareció en esta habitación extraña?

La cabeza de Luo Jian comenzó a dolerle y simplemente no podía pensar más. Solo sintió que la habitación era extremadamente pequeña, lo suficientemente pequeña como para que se sintiera un poco sofocado. Se levantó y caminó hacia la única puerta de la habitación, una puerta de madera carmesí. Esta puerta parecía ser muy vieja y tenía una manija de hierro. Luo Jian extendió su mano para agarrar la manija de la puerta y le dio un fuerte giro. Sin embargo, la puerta no se movió.

¿Que esta pasando? ¿Estoy encerrado? 

Luo Jian tiró con fuerza de la manija de la puerta. Si empujó hacia adelante, retrocedió o incluso se movió hacia la izquierda y hacia la derecha, la puerta no se movió ni un poco, fue como si estuviera colocada permanentemente en la pared con hierro fundido. Luo Jian una vez más se quedó en blanco, golpeó a la puerta con fuerza. Sintió que había alguien afuera, así que gritó en voz alta:

"¿Oye? ¿Hay alguien afuera? ¡¿Por qué estoy aquí?!”

No hubo ninguna respuesta. La habitación estaba en silencio mortal. Luo Jian apoyó su oreja contra la puerta, tratando de escuchar cualquier sonido afuera. Las edades pasaron, pero aún no podía oír nada, ni siquiera el sonido del viento soplando.

Luo Jian se sintió bastante alarmado, su espalda estaba cubierta de escalofríos y el sudor frío corría por su frente. Se preguntó a sí mismo, ¿cómo sucedió esto? ¿Quién me dejó inconsciente y me envió aquí? Pero si realmente soy secuestrado, ¿no debería exigirse el rescate? Pregunte por el número de teléfono de la persona más cercana, ¿no fue así como sucedió el chantaje?[1]

Pero nada. Nadie vino. No había sonido. 

Luo Jian respiró hondo, sintió que debía calmarse. Quizás la gente de afuera todavía estaba discutiendo cuánto rescate deberían exigir por él; por lo tanto, no deberían entrar por él por un tiempo. Debió haber entrado en pánico demasiado, solo necesitaba esperar.

Entonces, Luo Jian trató de calmarse. Fue y se paró frente a la única ventana en la habitación y abrió las cortinas grises. Efectivamente, las ventanas estaban cerradas y el vidrio permaneció intacto. Pero el exterior de la ventana estaba cubierto con una hojalata dura, ocultando completamente el paisaje exterior. Solo había un brillo centelleante en la placa de metal.

Luo Jian inconscientemente suspiró, una vez más abrió las cortinas. Comprendió, en este momento, que estaba enteramente en una cámara impenetrable. Bloqueaba todo contacto del mundo exterior, como la jaula de un animal pequeño, tal vez ni siquiera podía compararse con las jaulas de animales pequeños.

Luo Jian dio un paso atrás y se retiró del borde de la ventana, pero casi de inmediato, volvió su cuerpo una vez más. Descubrió algo en un lugar extremadamente conspicuo. Estaba pegado a la pared cerca de la ventana y estaba directamente al nivel de su ojo: un pedazo de papel.

Era una nota con motivos morados en la esquina inferior derecha. 

En la parte superior, un conjunto de palabras densamente empaquetadas estaban bellamente escritas con una pluma estilográfica; estaba claramente dejado de lado para el único ser vivo en esta cámara cerrada, un mensaje específicamente para Luo Jian.

Luo Jian inmediatamente se inclinó hacia adelante; no sacó el alfiler, sino que, directamente, arrancó la nota del alfiler en la pared. Las palabras cursivas bellamente y cuidadosamente escritas llamaron su atención, y él leyó la escritura al principio:

【Nuestro candidato más querido, el Sr. Luo Jian.】 

La primera línea simplemente confundió a Luo Jian. ¿Qué candidato seleccionado? Y el otro lado obviamente sabía su nombre y su identidad, pero no tenía más tiempo para pensar en eso, tenía que seguir adelante:

【Debe estar desconcertado sobre su situación actual, pero lamento informarle que no puedo decirle nada más. Lo más importante que debe hacer en este momento es encontrar una manera de salir de esta cámara dentro de una hora. De lo contrario, serás eliminado.】

"¿Qué significa eso? ¿Qué se eliminará?” Luo Jian no pudo comprender esta cosa inexplicable, estaba desconcertado. Pero las palabras con respecto a la eliminación y el contenido impactante lo hicieron morder la bala y seguir leyendo: 

【Para no crear un nuevo caso de homicidio en esta cámara, le daré un par de sugerencias:】

【Primero: 'dentro de una hora' comenzó desde el momento en que abrió los ojos y se despertó. Hay un reloj de alarma en el escritorio; puede usar todo el tiempo desde la marca de las doce en punto hasta la de la una en punto. 】

【Segundo: la puerta es la única forma en que podrá salir de esta cámara. No cuentes en la ventana, a menos que desees morir.】

【Tercero: esto no es una broma.】

【Se acabaron los consejos mencionados anteriormente. ¡Te deseo la mejor de las suertes! 】

Solo había mucho contenido en la nota, era un pedazo de papel tan ligero, pero Luo Jian sintió que pesaba mil libras[2]. Llevó la nota al único escritorio en la habitación. De hecho, había un pequeño reloj de alarma redondo, la manecilla de la hora apuntaba en la dirección de las 12 en punto, y la manecilla de los minutos apuntaba en la dirección del número 8, lo que significaba que habían transcurrido ocho minutos desde que se despertó.

Salga de esta habitación dentro de una hora; De lo contrario, será eliminado. 

"¡Esto es claramente una broma!" Luo Jian simplemente pensó que esto era ridículo, pero la palabra "eliminado" en la nota lo hizo sentir incómodo. Bajó la nota y caminó hacia la puerta. Volvió a empujar la puerta, pero aún así no se movió. Luo Jian se estaba poniendo nervioso. Independientemente de si las palabras en esta nota eran verdaderas o falsas, escapar dentro de una hora tampoco era una mala idea; realmente no le gustaba estar confinado en un espacio tan estrecho y pequeño. Era demasiado asfixiante.

Luo Jian bajó la cabeza y, una vez más, volvió a mirar hacia la puerta. La manija de la puerta tenía una cerradura, lo que indicaba que se podía desbloquear con una llave. Consideró la posibilidad de que alguien cerrara la puerta desde el exterior. Si había una llave oculta en algún lugar de esta sala, entonces bien. Si no, entonces Luo Jian debe pensar en otra forma de abrir esta puerta.

Luo Jian volvió a la mesa; a excepción del pequeño reloj de alarma redondo que estaba sobre la mesa, solo había un puñado de libros apilados al azar uno encima del otro. Las cubiertas de los libros eran muy gruesas, pero era muy extraño que los libros estuvieran escritos en un idioma extranjero. No pudo entender las densas palabras que se asemejaban a los renacuajos. Las hojeó casualmente y, al no encontrar nada que valiera la pena mencionar, lo colocó en un rincón.

El escritorio tenía cuatro cajones y la parte superior tenía un ojo de cerradura. Luo Jian lo tiró un poco y encontró que estaba cerrado, así que se rindió e inmediatamente abrió el segundo. Dentro había un cuaderno con una chaqueta negra. Luo Jian lo revisó y notó que solo las primeras páginas tenían palabras escritas, seguidas de un gran espacio en blanco. Sintió que no llevaría mucho tiempo, así que decidió hojearlo.

La primera página decía: "Mi lado izquierdo es un reflejo torcido de muerte[3]". Luo Jian lo leyó en voz alta automáticamente, mientras leía las palabras en esta página, inconscientemente miró a su izquierda. Solo había paredes blancas, pero parte de la pintura blanca se desprendió, revelando rastros de ladrillo carmesí.

Luo Jian de repente sintió que su sangre se enfriaba, luego abrió la página siguiente y continuó leyendo: "El asesino se enterró con su arma".

¡Totalmente confuso! Luo Jian negó con la cabeza y abrió la tercera página; procedió a leer las siguientes palabras en voz alta: “¡Dios! Dios nunca me perdonará por lo que he hecho ... ¿cuál es el significado de esto? "Luo Jian no pudo comprenderlo mucho. Sin embargo, la tercera página tenía dos líneas y la segunda se escribió en la parte inferior de la página. Tres palabras impactantes fueron escritas en rojo: "¡Lo maté!"

Luo Jian frunció el ceño, pasó a la cuarta página. Estaba en blanco. La quinta página. Blanco. La sexta página. Blanco. ... Continuó pasando las páginas hasta que finalmente llegó a la última página, y finalmente vio algo escrito, era una frase distorsionada: "¿Quieres irte?" Entonces no quedó nada.

“¡¿Qué clase de mierda de perro es esta ?!” Luo Jian estaba increíblemente confundido; Estas pocas oraciones lo hicieron sentir extremadamente irritado. Arrojó el cuaderno al suelo y abrió el tercer cajón. Dentro había un par de tijeras, un alambre y un bolígrafo. No está mal. Si fuera un ladrón que actuara en la selección de cerraduras, podría haber abierto la puerta. Pero, por desgracia, no lo era.

Después, Luo Jian abrió el último cajón. En el interior, había un punzón y ... un arma. El alma de Luo Jian salió volando de su cuerpo y se quedó sin vida por un momento, antes de extender su mano para sacar el arma. Era bastante pesado en la palma de su mano, y por la calidad de su estructura, obviamente no era una falsificación o un modelo. Esta fue la primera vez que Luo Jian tenía un arma real. Su mano que sujetaba la pistola temblaba ligeramente. Luo Jian estudió el arma por un rato, se demoró un poco y luego descargó la revista, solo para hacer una pausa. Solo encontró una bala adentro.

¿Por qué hay un arma aquí? Luo Jian pensó rápidamente en este problema. El control doméstico de las armas de fuego era muy estricto. A menos que usted fuera un oficial de policía o un guardaespaldas con licencia armada, todavía necesitaba permiso para disparar incluso si tenía un permiso de armas. Rara vez se veía un arma de fuego en este país, y en este momento, Luo Jian sostenía un arma justo delante de sus ojos. Negro en color, irreconocible en el modelo, y muy real.

*

NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS

[1] 要问自己亲密人的电话号码，这样才好打过去勒索才对啊？– Yào wèn zìjǐ qīnmì rén de diànhuà hàomǎ, zhèyàng cái hǎo dǎ guòqù lèsuǒ cái duì a?
[2] Significa que era una carga extremadamente pesada pensar.
[3] 我的左边是死者弯曲的倒影 – Wǒ de zuǒbiān shì sǐzhě wānqū de dàoyǐng.

│INICIO|SIGUIENTE