TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY
CAPÍTULO 8
"Ah, el
joven amo se ha despertado." Bao Dou le ayudó rápidamente a levantarse.Se
encendieron velas en la habitación; Shen Qian Ling, con la cabeza llena de
sudor dijo, "¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?"
"Es
increíble, te desmayaste durante unas cuantas horas." Bao Dou le ayudó a
limpiarse el sudor, "El líder de la secta y la señora, y algunos jóvenes
maestros ya han venido a ver al joven maestro anteriormente, después el médico
dijo que el joven maestro está bien, y luego todos se fueron uno tras otro.
¿Sólo sus
padres y sus hermanos? Shen Qian Ling, con una voz extremadamente débil,
"¿Qué hay de ya-sabes-quién?"
"El
joven maestro está preguntando por el líder de la secta Qin, ¿verdad?" Bao
Dou es muy listo, "El líder de la secta Qin salió antes de esto, y no ha
regresado aún, el joven maestro lo extraña?"
Echo de menos
a toda su familia [2], tengo cosas que buscar para él. Shen Qian Ling agitó
débilmente su mano, "Bien, no lo saques a relucir primero, háblame del
fénix del patio trasero."
"El
joven maestro está bromeando, ¿cómo puede ser un fénix?" La expresión de
Bao Dou es muy seria, "Los fénix son criaturas divinas que sólo aparecen
en las leyendas, cómo puede ser visto tan despreocupadamente."Eso todavía
no se considera un fénix, que el pollo de seda de la familia puede extender sus
alas tres pies de largo, Shen Qian Ling realmente quiere rugir y voltear la
mesa.
"Ese
pollo de seda ya ha sido criado en la familia Shen por cientos de años, la
leyenda dice que fue un benefactor con el que un ancestro se encontró cuando
eran un mercader naval." Bao Dou explicó, "Aunque todos son pájaros
grandes, pero en la leyenda de que los fénix pueden renacer a través del fuego,
pero los pollos de seda tienen mucho miedo al fuego, no son lo mismo."
"¿Beneficiario?"
Shen Qian Ling una vez más sintió que su conocimiento ha sido borrado, que tipo
de lógica tiene esta familia, no debería ser un benefactor debidamente adorado,
cual es la razón para atraparlo en el patio trasero con una cadena de metal, y
ni siquiera mencionar que sacrificaron a su hijo para guisar sopa.
"No se
preocupe joven maestro, esa cadena está forjada de hierro negro [3], y ha sido
soplada por el viento y llovido durante cientos de años, y siendo picoteada por
la bestia divina todos los días, y nada le ha sucedido." Bao Dou dijo,
"Definitivamente no se romperá."
"Me comí
una joven bestia divina, no me condenarán los cielos, ¿verdad?" Shen Qian
Ling preguntó, no quiere que le caiga un rayo mientras camina.
"Por
supuesto que no". Bao Dou lo miró con curiosidad, "¿Por qué piensa
esto el joven maestro? Viejo maestro, señora, primer joven maestro, segundo
joven maestro, tercer joven maestro, todos ellos lo han comido antes."
"¿Qué?"
El cerebro de Shen Qian Ling está en nudos.
"La
gallina de seda es hermafrodita, cada año durante la primavera dará a luz
cientos de huevos, pero la mayoría de ellos serán pisados y rotos por sí
mismos, por lo que sólo uno es incubado cada tres, cinco años, es un alimento
sagrado. El primero fue guisado para el primer joven amo, luego fue para el
segundo y el tercer joven amo, ya debería ser el turno del joven amo". Bao
Dou dijo pacientemente.
Shen Qian
Ling sintió ganas de llorar otra vez, "¿Entonces por qué cuando mamá trajo
la sopa de pollo de seda, la expresión de todos era tan rara?" Ustedes
obviamente la han comido antes, ¿verdad?
"¿Enfadado?"
Qin Shao Yu se sentó al lado de la cama, "Escuché que Bao Dou dijo que me
buscabas".
"No lo
hice", dijo Shen Qian Ling, en voz baja.
"El
joven maestro realmente te estaba buscando antes." Bao Dou rebatió a un
lado.
"¿Cuándo
has entrado?" Shen Qian Ling se sentó con la cara sonrojada y las orejas
rojas, "¿Y tú eres mi sirviente o el suyo?" ¿Cómo puede ponerse del
lado de los forasteros?"
"¿Para
qué me buscabas?" Qin Shao Yu le pellizcó las mejillas.
"Muy
bien, entonces esperaré a que hables cuando quieras." Qin Shao Yu no
quiere molestarlo, "Descansa temprano fu-ren, vendré de nuevo mañana por
la mañana."
"No
siempre corras por aquí". Shen Qian Ling sugirió seriamente, "Un
hombre debe enfocarse en su carrera primero."
"Así
que, ¿está fu-ren finalmente dispuesto a aprender a manejar los libros de
cuentas?" Qin Shao Yu reveló una mirada de sorpresa, "Si el líder de
la secta sabe de esto, estará extasiado."
"El
joven maestro debería tratar mejor al líder de la secta Qin en el futuro."
Después de enviar a Qin Shao Yu, Bao Dou aconsejó seriamente, "Puedes
evitar que te maltraten cuando te cases allí."
¡Quién dijo
que me casaría con él! Shen Qian Ling pensó con desdén, "Ya me
he olvidado de él."
"Pero el
líder de la secta Qin está tratando al joven maestro mejor que antes." Bao
Dou defendió a Qin Shao Yu, "Él no era así antes, venía a visitar al joven
maestro de vez en cuando."
"Y el
líder de la secta Qin incluso le dijo a nuestro líder de la secta, diciendo que
quiere traer al joven maestro a las calles para hacer compras." Bao Dou
dijo, "¿Sabe el joven maestro lo ocupado que está el líder de la secta
Qin?"
No me importa
lo ocupado que esté, nadie le rogó que lo hiciera tampoco, Shen Qian Ling le
agarró las mejillas y dijo con los dientes apretados, "¡Pequeño
traidor!"
Bao Dou, con
ojos llorosos, "Duele".
"¿Mañana
quiere sacarme?" Shen Qian Ling liberó su mano.
"Si el
joven maestro no quiere ir..."
"¡Claro
que no quiero ir!" Shen Qian Ling es extremadamente insensible.
"Entonces
sólo queda la clase a la que ir." Bao Dou se lo recordó.
¡Espera!
Shen Qian
Ling frunció el ceño, "¿Ir a dónde?"
¿Incluso hay
escuela en casa? Shen
Qian Ling aspiró un aliento frío, pero después pensó un poco y sintió que no
era tan aterrador, no hay matemáticas, química o biología aquí, discutir sobre
asuntos mundanos incluso parece ser ligeramente interesante, ¡está realmente
deseando hacerlo! Y entonces Shen Qian Ling dijo encantado, "¡Entonces iré
a clase!"
"¿Ah?"
Bao Dou está sorprendido, "¿El joven maestro está dispuesto a ir a clase
por iniciativa propia?"
Shen Qian
Ling: "........"
¿Podría ser
que el anterior odiara la escuela? De acuerdo, en su vida pasada también la
odiaba, pero ya que está aquí, entonces podría echar un vistazo, no importa lo
que sea mejor que salir con Qin Shao Yu. Así que asintió firmemente,
"Estoy extremadamente dispuesto".
En la mañana
del segundo día, Shen Qian Ling se despertó temprano, y después de llevar todo
ordenado corrió con entusiasmo hacia el salón de clases.
"Joven
maestro, más despacio." Bao Dou lo persiguió con lágrimas en la cara
mientras abrazaba los libros, ¿por qué está tan excitado esta vez?, antes
su cara estaba llena de resentimiento cada vez.
Shen Qian
Ling le agradeció y cruzó el umbral, una gruesa fragancia de libros invadiendo
instantáneamente de frente.
"Joven
amo, lea algunos libros primero, voy a la cocina a tomar un poco de té y pasteles."
Bao Dou puso los libros sobre la mesa, "¿Qué desea comer el joven
maestro?"
"Cualquier
cosa." Shen Qian Ling sacó algunos libros en el camino.
Dos personas
desnudas se abrazan, ¿qué es este dibujo tan inusual?¡¿Dibujos eróticos?!
¡Si hubiera
sabido que era así, habría venido antes!
Shen Qian
Ling se frotó felizmente las manos.
¡Parece que
ha vuelto a los buenos tiempos del instituto!
Pasando a la
segunda página, la esquina de la boca de Shen Qian Ling reveló una sonrisa de
"todo el mundo sabe esto", esta pose es buena, es sólo que el pecho
de la mujer es un poco plano, hey espera ella parece que ni siquiera tiene
pechos, hey espera de nuevo ella parece haber crecido algo que no debería
tener, hey hey hey....... Shen Qian Ling aspiró un aliento frío, ¡¿por
qué ambas personas son hombres?!
Pero algo aún
más milagroso sucedió después, porque la profesora Ceng es una hermosa jiejie
[4] vestida de púrpura con un enorme pecho. Así que no era el viejo barbudo de
su imaginación; Shen Qian Ling sintió que había logrado algo, ¡incluso se puede
decir que fue una gran sorpresa! Desafortunadamente, antes de que su sorpresa
llegara a los tres segundos, ya se ha convertido en una alarma, porque lo
primero que el jiejie vestido de púrpura preguntó fue, "¿Hasta qué nivel
ha practicado el joven maestro sus artes de dormitorio?"
Shen Qian
Ling, aturdido, sintió que su cabeza fue golpeada por un rayo.
Viendo que
sólo le importaba abrir la boca pero no hablaba, el jiejie vestido de púrpura
suspiró, "Parece que el joven maestro realmente perdió sus
recuerdos".
"Así que
Bedro... es sólo porque querías comprobar si realmente perdí mis recuerdos, y
tranquilamente creaste esta mentira, ¿verdad?" Shen Qian Ling intentó
preguntar.
"Por
supuesto que no". El jiejie vestido de púrpura dijo, "Si el joven
maestro ha olvidado, entonces empezaremos a practicar desde el principio, no
importa lo que debas dominar antes de casarte con el líder de la secta Qin, o
bien después de la boda, si te envían de vuelta por mal desempeño; la familia
Shen no puede soportar perder esta cara".
"Pero
para comprobar cuánto ha olvidado el joven maestro, todavía tenemos que
intentarlo." El jiejie vestido de púrpura se sentó en el sofá,
"Primero..."
"¡Tú
espera primero!" El alma de Shen Qian Ling ha desaparecido en shock,
señora, no tiene que ser tan desenfrenada, ¿verdad?
"¿Todavía
tienes que esperar?" El jiejie de tela púrpura no está contento.
Ciertamente
debe esperar. Las lágrimas fluyeron por la cara de Shen Qian Ling.
NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS
[1] Este
papel podrido: 烂摊子 - puesto podrido iluminado. Más que estancamiento
significa algo como "la forma en que esta [cosa/mundo] funciona".
[2] Echo de
menos a toda su familia: 我想他全家 - de nuevo, usado de forma sarcástica.
[3] hierro
negro: 玄铁 - un metal ficticio mencionado en las novelas de
Jin Yong, un famoso escritor de wuxia. Algo así como el vibranium de Marvel.
[4] jiejie: 姐姐 - hermana mayor. En este
caso no se trata de cómo se relacionan, sino de una forma informal de dirigirse
a una mujer mayor.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Deja tu comentario <3