TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY
CAPÍTULO 14
Durante la corte
matutina del segundo día, después de que se terminó la discusión de varios
asuntos del gobierno, un grupo de antiguos funcionarios comenzó a arrodillarse
descoordinadamente frente al trono. Mirando la misiva en frente que le fue
pasada, él ya conocía el contenido antes de abrirlo; La cabeza de Chu Yuan
comenzó a palpitar dolorosamente una vez más.
"Su Majestad,
esta vez realmente no puede ser retrasado más". Lord Wang dijo con gran
sentimiento, su actitud seria.
"¿Qué es eso que
no puede ser retrasado más?" Chu Yuan lo sabía pero todavía preguntaba.
"Naturalmente,
se trata de la selección de mujeres impecables en el palacio". Lord Wang
respondió.
"Hemos dicho
antes, antes de que finalicen las batallas en Xi Bei, este tema se pospondrá y
se discutirá más adelante". Chu Yuan frunció el ceño.
"Su
Majestad." Lord Wang se golpeó la cabeza en el suelo, "Las batallas
en Xi Bei han estado ocurriendo por mucho tiempo, el difunto emperador ha
enviado grandes generales, liderando tropas para erradicarlas más de diez
veces, pasando veinte años enteros antes de someter el combate. desorden, y sin
embargo, no están completamente aplastados, las tribus del desierto del norte
todavía miran a nuestro gran Chu codiciosamente, si es durante este período de
tiempo, me temo que será terrible ".
"Wen Liu
Nian". Chu Yuan se frotó la frente.
El resto de las
personas de abajo se miraron entre sí, ¿qué dijo el emperador justo ahora? Los
ojos de lord Wang también mostraron dudas, ¿cuál es el significado de Wen Lin
Nian?
"Plebeyo saluda
a su majestad". Wen Liu Nian se adelantó e hizo una reverencia. Luego,
todos se enteraron de que detrás de las filas de funcionarios había alguien
parado allí hace un tiempo desconocido.
"¿Por qué no
estás hablando?" Mirándolo mientras seguía callado, el tono de Chu Yuan
parecía infeliz.
"En respuesta a
Su Majestad, según lo que ve este plebeyo, las batallas de Xi Bei tampoco se
prolongarán por mucho tiempo". Wen Liu Nian se aclaró la garganta,
respondiendo con claridad: "Dentro de tres años, las tropas traidoras del
desierto del norte pueden ser expulsadas al norte del río Hu Ta, devolviendo la
paz a la gente en la frontera".
"¿Por qué?"
Chu Yuan está muy interesado.
Wen Liu Nian dijo
rápidamente: "Naturalmente, se debe al asombroso poder de Su Majestad en
nueve provincias". Una vez que se dijo esta frase, el resto de los
funcionarios se sintieron admirados; Todos ofrecerán amplia adulación, pero
este tipo de elogio calvo y directo, no se ve a menudo. Las esquinas de la boca
de Chu Yuan se levantaron.
"También porque
es como dice este señor, antes de ahora, el difunto emperador ya ha pasado
veinte años erradicando las tropas traidoras". Wen Liu Nian continuó:
"Aunque las tribus del desierto del norte son valientes y buenos
combatientes, no cuentan con los suficientes alimentos de nuestro gran Chu; las
recientes intrusiones en nuestra frontera una y otra vez, primero es debido a
sus ambiciones salvajes, y aún así más aún, porque después de muchos años de
campañas, las llanuras enteras ya piensan que los sonidos del viento y las
llamadas del ganso son el enemigo que los atrapa, y que los pastos y los
árboles son las tropas enemigas; para abastecerse pacíficamente de suministros
de alimentos, solo podían confiar en arrebatarlos desesperadamente, o de lo
contrario me temo que no pasarán el próximo invierno".
"¿Y
entonces?" Lord Wang se burló: "Las tribus del desierto del norte
siempre han sido nómadas, no son solo estos dos años que son así".
"Y sin embargo,
las derrotas frecuentes son solo en estos dos años". Wen Liu Nian dijo:
"Las tropas del desierto del norte son valientes, pero las guerras no solo
dependen del físico, sino también de las estrategias. Durante el reinado del
último emperador, el líder de las tribus del desierto del norte fue nombrado El
Gran Desierto Chacal De Kan Ha; fue asesinado por los grandes guerreros de Chu
en el río Hu Er, pero era intrínsecamente un comandante del ejército natural
con estrategias sobresalientes y no era fácil de tratar. Ahora que las unidades
del desierto del norte se han disuelto y se han dispersado, y con mucha
dificultad Unificadas como una por una de las tribus no hace mucho, aún no se
han convertido en monumentales, la situación actual no se puede decir de la
misma manera que la anterior. Y, sin embargo, es el gran momento de tropas
poderosas y caballos fuertes de Chu. Después de tantos años de acumulación, han
estado familiarizados durante mucho tiempo con los estilos de lucha de los
grandes territorios desérticos; el gran general Shen Qian Fan es siempre
victorioso al frente de las tropas y, lo más importante, mi emperador es tan
inteligente y etéreo; "Banda insignificante de bandidos del desierto del
norte, ¿cómo puede considerarse un desastre?"
"Dado que no es
suficiente ser un desastre, entonces se debería pensar más en el tema de tomar
una emperatriz: elegir e invitar a mujeres impecables al palacio". Lord
Wang insistió, "¿Por qué esperar todavía?"
"Elegir a
mujeres impecables parece sencillo, pero detrás hay un gran gasto de taels.(1)
Hace unos años, Jiang Nan sufrió frecuentes inundaciones y la corte imperial
gastó una gran cantidad de dinero para cambiar el flujo del canal de transporte
a toda costa. Yo no sé si este señor lo ha visto personalmente, pero hasta este
día, todavía hay decenas de miles de trabajadores que trabajan en el frío
glacial y el calor abrasador durante el día y la noche, incluso si solo están
lejos de su hogar unos diez días. , es difícil para ellos volver a reunirse con
su esposa y su hijo; todo para que el trabajo se complete antes de la temporada
de inundaciones de este año, protegiendo las vastas y fértiles llanuras de
Yangtze ". Wen Liu Nian dijo claramente: "Si la elección de las damas
se llevará a cabo en este momento, una, le dará a la prefectura de Jiang Nan ya
ocupada una tarea enorme más que hacer, y también en los corazones de la gente,
estoy Temen que también tengan unas cuantas palabras infelices ".
El silencio cayó
sobre la cancha.
"Su Majestad no
durmió, no descansó, todo por los asuntos del país; realmente lo ha contemplado
profundamente con devoción al mundo. Si el emperador fallecido lo sabe, también
se emocionará hasta las lágrimas". La voz de Wen Liu Nian es temblorosa y
sombría, a la escena solo le falta sollozar y arrodillarse en el suelo, no
levantarse.
"Todos los
funcionarios, ¿hay algo más que decir?" Chu Yuan se frotó la barbilla.
Debajo del trono,
ninguna persona respondió.
"Este es el
guión de examen de este año". Chu Yuan le indicó a Si Xi que lo
transmitiera para que todos los oficiales leyeran y lo transmitieran, "El
querido Sujeto Wen se sintió mal el día del examen y no pudo terminar su
ensayo, pero era demasiado rico y sabio, y Así que Tai Fu nos entregó este
guión por su propia iniciativa. Este asunto ya infringe las reglas, por lo que
deseamos preguntar a los funcionarios, este Tan Hua Lang [2], si lo concedemos
o no ".
Ya es el Amado Sujeto
Wen, no menciones a Tan Hua, incluso si es Zhuang Yuan, nadie se atrevería a
oponerse también. Y así todos los funcionarios asintieron, y ofrecieron sus
felicitaciones.
"¿Acaso no se
sintió bien el día del examen, o ha estado enfermo todo el tiempo?" A un
lado, Señor preguntó con los ojos entrecerrados.
Wen Liu Nian se rascó
la cara y dijo con vergüenza: "El día anterior al examen imperial, no pude
aguantar más y comí dos patos asados, así que me dolía el estómago como si
estuviera en nudos".
Chu Yuan dejó escapar
su risa.
Lord Wang:
"....."
"Zhang
oficial". Chu Yuan dijo: "Si ha terminado de leer este guión de
examen a medias, luego páselo a Lord Li en su espalda, ya se ha puesto de
puntillas para echarle un vistazo por un largo rato".
El resto todos se
rieron; el Ministro de Industria Zhang Li regresó al presente y dijo con una
reverencia: "Aunque el ensayo es conciso, pero las opiniones sobre las
leyes navales mencionadas son excepcionales y únicas, este tema realmente está
sudando de vergüenza".
"Si algún
funcionario tiene más pensamientos o dudas, dígalo sin dudarlo". Chu Yuan
dijo: "También deseamos ver, si no fuera por el estimado Tai Fu, qué tipo
de persona talentosa pueden esos dos patos asados costar a mi Gran Chu".
Wen Liu Nian tenía
una fuerte necesidad de rascarse la cara de nuevo.
Desde los tiempos
antiguos donde comenzó la corte, no hay una sola vez donde sea así, donde
grupos de oficiales se enfrentaron a una persona en una batalla de lenguas.
Wen Liu Nian no habló
ni rápido ni lento, su voz tampoco es ruidosa, pero su convicción es muy
completa. Si los señores del frente realmente desean sentirlo, sus palabras
elegantes y elaboradas son simplemente interminables; Si se reunió con
funcionarios que simplemente ofrecían insultos ocultos, su manera de hacer que
uno no pueda recuperar el aliento es también otro nivel más alto y más fuerte.
Después de que todos los funcionarios se dispersaron, Wen Liu Nian se dio unas
palmaditas en las mangas y dijo con una sonrisa: "Cheng Rang [3]",
todo su yo emitiendo un aire sabio y refinado.
La cuestión de
seleccionar mujeres impecables ha sido restringida una vez más; a corto plazo
nadie lo volverá a mencionar. Wen Liu Nian montó su caballo en la brisa
primaveral a través de una calle larga, con una gran flor de satén roja en su
pecho, incluso hay gente tocando tambores y vitoreando en el camino. La gente
se aprieta en los dos lados de las calles para mirar, y todos dicen que no es
de extrañar que la gente en el desfile sea Tan Hua Lang, se ven realmente
guapos.
Lord Liu Da Jiong
dijo con anticipación: "¿Se ha casado Lord Wen antes?"
"Todavía no
todavía no". Wen Liu Nian sonrió brillantemente, mostrando una boca de
pequeños dientes blancos.
"Muy bien, muy
bien." Liu Da Jiong le dio unas palmaditas en la pierna de manera
satisfactoria, aún calculando en su corazón qué sobrina casarse con él, y aún
así, Chu Yuan ya ha enviado una orden real, enviando a Wen Liu Nian a la ciudad
de Yun Lan, para ser un gobernador provincial de Qi Ping trivial.
Respecto a esto,
todos los funcionarios no entienden muy bien; al ver cuánto le gusta, esperaban
que lo dejaran para llenar las vacantes en la corte imperial, ¿por qué lo
empujaron con una rama hasta el área de Shu?
Justo cuando Duan Bai
Yue, agitado por la ira, tiene la intención de correr hacia la capital día y
noche, se envió otra carta secreta rápidamente a una distancia de ochocientos
li, que Lord Wen fue enviado a la ciudad de Yun Lan en Shu Zhong para ser un
magistrado del condado, y se ha ido.
.........
Duan Bai Yue, con una
cara oscura, volvió a correr sobre su caballo.
La espalda de Duan
Yao está presionada contra la pared, moviéndose con cuidado hacia su
habitación.
"Yao-er!"
Duan Bai Yue dijo.
Duan Yao suspiró,
¿cómo fue que todavía lo descubrieron?
"¿A dónde fuiste
de nuevo?" Duan Bai Yue frunció el ceño.
"Solo al bosque
en la parte trasera de la montaña". Las manos de Duan Yao sostienen dos
serpientes, "Recién capturadas, ¿quieres comer?"
Duan Bai Yue:
"......"
"Me iré
primero". Duan Yao aprovechó la oportunidad para alejarse.
"¡Vuelve!"
Duan Bai Yue frunció el ceño.
Duan Yao:
"...."
"¿Luchaste con
alguien?" Duan Bai Yue se pellizcó la oreja.
".... fue rayado
por las ramas". Duan Yao murmuró.
"¿Quien?"
La expresión de Duan Bai Yue se volvió sombría; en la mansión Xi Nan, no
debería haber nadie que levantara una mano contra él.
Duan Yao dijo
groseramente: "No sé".
Duan Bai Yue lo miró
en silencio.
Duan Yao:
"....."
"¡Habla!"
La voz de Duan Bai Yue de repente se agudizó.
Duan Yao se cubrió la
cabeza y se agachó en el suelo, sin siquiera molestarse en recoger sus
serpientes, admitiendo débilmente: "Fui al área prohibida".
Duan Bai Yue levantó
su mano.
Duan Yao se echó a
llorar y gimió ruidosamente.
"¿Qué pasó, qué
pasó?" En casi un abrir y cerrar de ojos, alguien entró corriendo desde
afuera.
"Tía Jin".
Duan Yao lloró más fuerte.
"¡Maestro!"
La persona que entró es una mujer de alrededor de cuarenta años de edad,
después de ver la escena, tomó rápidamente a Duan Yao en su abrazo: "Todo
está bien, ¿por qué quieres golpear al joven maestro?".
"Pregúntale a
dónde se fue". Duan Bai Yue dijo enojado.
Duan Yao gimió con
todas sus fuerzas.
"¿Dónde puede ir
todavía, Yi Hong Yuan [4]?" La tía Jin lo ayudó a limpiarse la cara.
"Ya tiene trece años, qué pasará si va allí, la próxima vez la tía te
acompañará allí".
Duan Bai Yue negó con
la cabeza, y no tuvo tiempo de decir nada más, girándose y yendo a la parte
trasera de la montaña para ver qué ha sucedido.
Duan Yao se limpió el
moco en las mangas con fuerza.
Es solo un lugar para
encarcelar criminales, ¿por qué no puede ir allí?
En el camino a la
parte posterior de la montaña, Duan Bai Yue vio que el lado este del bosque
está desordenado; alguien obviamente solo peleó antes de aquí.
Caminando más lejos,
un hombre barbudo está actualmente sentado debajo de un árbol, recuperando el
aliento.
"Mi hermano es
joven y no conoce sus modales, solo ofendió a este gran maestro ahora".
Duan Bai Yue se detuvo y se paró a diez pasos de él.
El hombre parpadeó al
abrir los ojos y dijo con impaciencia: "Vaya, pregúntele a su padre,
¿cuándo se puede hacer el antídoto para que liberen a este viejo?"
NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS
[1] Shu
Zhong: 蜀中 - Shu es el nombre de un imperio
extinto, derrotado por Qin. Zhong es medio. Shu solía estar cerca de la
provincia de Si Chuan ahora, así que las dos palabras juntas significan alrededor de la mitad de
la actual provincia de Si Chuan.
[2] Tan
Hua Lang: 探花
郎 - Tan Hua es el tercer lugar en
los exámenes
imperiales, Lang significa juventud. Básicamente dice si a Wen Liu Nian se le debe dar Tan Hua y
convertirse en un Tan Hua Lang.
[3] Cheng
Rang: 承 让: es un término
cortés
dicho por un ganador a un perdedor, lo que implica que solo ganó porque el perdedor
lo dejó.
*
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Deja tu comentario <3