The Emperor's Strategy 15

RAWS: PUCARI
TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY

CAPÍTULO 15

HUA TIAN ZHAI[1]

QUÉ HACER SI LO FICTICIO SE CONVIERTE EN LA VERDAD

¿Antídoto? 

Duan Bai Yue frunció el ceño ligeramente; antes de esto, él no sabía que todavía hay tal problema.

Al ver que no habló durante mucho tiempo, el hombre agitó una mano con impaciencia: "No hablaré contigo, niño, ve y trae a tu padre aquí".

Duan Bai Yue se aclaró la garganta y dijo: "Mi padre ya falleció hace muchos años". 

El silencio descendió en las cuatro esquinas.

La cara del hombre tenía una expresión de shock, solo abría la boca, pero no hacía ningún ruido, incluso después de medio día. 

Duan Bai Yue preguntó: "¿Este anciano fue envenenado?"

Justo cuando su voz aterrizó, vio que el cuerpo de la persona se desmoronaba, desmayándose al instante.

Sin ninguna otra idea, Duan Bai Yue solo podía sacarlo del área prohibida, colocarlo en una habitación de huéspedes de la mansión Xi Nan y esperar a que un médico lo atendiera.

Duan Yao se apoyó en la entrada, revelando la mitad de su cabeza cuando miró. 

"Adelante". Duan Bai Yue dijo.

Duan Yao se sintió excepcionalmente culpable: "¿Realmente le hice daño?" Eso no debería ser, fue solo un golpe de palma, ¿no se supone que las artes marciales de esta persona son muy peligrosas?

"Todo estaba bien, ¿por qué corriste allí?" Duan Bai Yue tiene un dolor de cabeza.

"No fui allí simplemente para irrumpir". Duan Yao dijo con seriedad: "En la parte trasera de las montañas vi un Qi Pu Qing [2], así que lo perseguí, y no me di cuenta de que ya había llegado al área prohibida. Luego, de repente salió corriendo y quiso para comenzar a pelear sin saber si es amigo o enemigo, en mi pánico lo golpeé con la palma de mi mano y luego salí corriendo ". Después de que terminó de decir, agregó: "No usé mucha fuerza para golpearlo".

"No importa, ten más cuidado la próxima vez". Duan Bai Yue dijo: "Vuelve y descansa".

"¿Él está bien?" Duan Yao miró hacia el dormitorio.

Duan Bai Yue dijo: "El médico dijo que recibió un gran golpe por las noticias desagradables".

"¿Solo porque lo golpeé con mi palma?" Duan Yao lo duda. 

Duan Bai Yue negó con la cabeza; Sinceramente, incluso él no puede entender este incidente.

"¿Entonces por qué?" Duan Yao quiere llegar al fondo de esto. 

Duan Bai Yue le contó la conversación que ocurrió en el bosque justo ahora.

"Incluso puede desmayarse así". La imaginación de Duan Yao se volvió loca: "¿Podría ser que le gustara secretamente a su padre? 

Duan Bai Yue lo golpeó en la cabeza con dureza.

"¡Señor!" Casualmente, la tía Jin acababa de entrar con un tazón de sopa, y al ver esto se quejó: "¿Cuántas veces he dicho que no golpee al joven maestro? Si realmente quiere golpearlo, no le pegue en la cabeza". "

Duan Bai Yue retiró su mano en silencio. 

"Tía, ¿reconoces a esta persona?" Duan Yao extendió su mano y señaló la habitación.

"No lo reconozco, pero lo conozco". La tía Jin dijo: "Era un artista marcial muy hábil de las llanuras centrales, su nombre es Tu Bu Jie, originalmente no tenía ningún vínculo con la mansión Xi Nan, pero un día luchó y irrumpió, diciendo que quiere llevar al tercer consorte,(1) e incluso gritar que quería duelo con el señor ".

En ese momento la tercera consorte estaba embarazada; Duan Jing ni siquiera tuvo tiempo suficiente para dedicarse a ella, y sin embargo en ese momento se encontró con un lunático; naturalmente, no actuó bien, después de golpearlo y expulsarlo de la mansión, incluso pensó que no era suficiente, y le dio un montón de xx, incluso había bichos dentro.

Tu Be Jie estaba completamente insultado, y el odio entre los dos se solidificó. Después, cada tres años, vendrá y provocará una vez; A pesar de que fue golpeado cada vez, no se rindió en absoluto. Incluso si el tercer consorte, que llevaba al joven maestro Duan Yu, salió para aconsejarlo, no fue persuadido ni un poco. Después, Duan Jing contrajo una gran enfermedad y supo que no era mucho para este mundo; y así, cuando vino a desafiar por última vez, lo dejó inconsciente y lo colocó en el área prohibida en la parte trasera de la montaña; Y así, Tu Bu Jie ha estado encarcelado por más de entonces años.

"Aunque es raro". La tía Jin dijo: "La parte de atrás de la montaña no tiene jaulas de prisión ni cadenas de metal, en teoría, incluso un niño puede irse fácilmente, y sin embargo se quedó por unos pocos miles de días, pero quién sabe cuál es la razón".

¿Qué otra razón puede ser?

Duan Bai Yue y Duan Yao pensaron lo mismo.

Él debe haber sido engañado. 

"¡Hombres!" Tu Bu Jie gritaba en la habitación.

Duan Bai Yue se levantó y entró. 

"¿Tu padre realmente ha fallecido?" Tu Bu Jie ya se ha levantado de la cama.

Duan Bai Yue asintió ...

Ciertamente, no hay nadie que bromee sobre este tipo de cosas, así que Tu Bu Jie ahuecó sus puños: "Muchas gracias a este Xian Zhi [3] por ayudarme a eliminar el veneno".

Duan Bai Yue sonrió tranquilamente: "........ Anciano, no hay necesidad de agradecer".

"Como este es el caso, entonces me iré". Tu Bu Jie dijo: "¿Dónde está la persona Xiao Xiao? Quiero despedirme de ella".

Zhao Xiao Xiao es la tercera consorte de Duan Jing, originalmente fue cantante y actriz en Xi Nan, por lo que Tu Bu Jie debe haberla considerado una amiga íntima.

Duan Bai Yue dijo: "Hace unos años, el tercer consorte ya había fallecido de una enfermedad".

Tu Bu Jie se sorprendió, el dolor evidente en sus ojos: "Entonces, ¿qué hay de Xiao Yu?"

"Dijo que quiere ir a Jiang, eh, debería estar en Shu Zhong ahora". Duan Bai Yue dijo: "También es mi culpa, ser su hermano mayor y, sin embargo, no conseguí cuidarlo adecuadamente".

Tu Bu Jie suspiró, alzando su pierna con ganas de irse, pero se detuvo: "¿Cuál es el veneno místico con el que estaba afligido, por qué debo permanecer debajo de ese Árbol de Lágrimas Rojas para seguir vivo?"

Duan Bai Yue dijo con calma: "Begonia de siete hojas".

Tu Bu Jie asintió, luego dejó la mansión sin volver la cabeza hacia atrás una vez.

Hasta que su espalda desapareció, entonces Duan Yao preguntó: "¿Realmente fue envenenado?"

Duan Bai Yue dijo: "Por supuesto que no". Pero esta mentira, si él no hizo uno al azar, tiene miedo de que ese hombre se escape para destruir la tumba de la familia Duan. Después de todo, él es una persona de Jiang Hu, no es vergonzoso estar encarcelado por más de diez años después de perder una pelea, lo vergonzoso fue que, sin saberlo, lo engañaron durante más de diez años.

"El difunto maestro también fue realmente ..." La tía Jin también está perdida; antes de su muerte, solo dijo que enviara comidas regularmente a la parte trasera de la montaña, si no hay nada, el resto no debe molestarlo y no dejó ninguna otra orden. Si no fuera por el joven maestro que accidentalmente se topó con él mientras atrapaba serpientes, no se sabe cuánto tiempo más habría tenido este desafortunado artista marcial allí.

"Pensar que pensé que el lugar prohibido era muy misterioso". Duan Yao se frotó la nariz, pero en realidad se debe a esta razón.

Duan Bai Yue no se sorprende en absoluto por esto.

Según la personalidad de su padre, esta situación ya se considera una misericordia; Es probable que sea por el tercer consorte, que ese hombre todavía está vivo.

Pero nadie mantuvo este tema en sus mentes; Nadie lo sabe, Tu Bu Jie, después de todo, si se va, entonces se ha ido e incluso pueden ahorrar tres comidas al día.

"¡Señor! ¡Señor!" En esta tarde, un sirviente entró corriendo y gritó: "¡El Maestro Nan se ha sacado de la tumba! ¡Esta vez está muy limpio!"

......... 

En el estudio, Duan Bai Yue se frotó las sienes, ¿ha regresado de Qiong Hua Valley?

"¡Profesor!" Duan Yao saltó desde la azotea.

Nan Mo Ya lo atrapó en su abrazo: "El frasco de insectos gordos en el frente, ¿los levanta usted?"

"Sí." Duan Yao está orgulloso.

"No está mal." Nan Mo Ya le dio unas palmaditas en la cabeza.

"Profesor." Duan Bai Yue estaba en la puerta del estudio, "¿Por qué no enviaste una carta antes de regresar?" Entonces podría haberme ido antes.

"El maestro tiene algo para hablar contigo". Nan Mo Ya entró en el estudio. 

Duan Yao también quería entrar, pero fue bloqueado afuera.

.......... 

Duan Bai Yue le dio una palmadita en la cabeza y se dio la vuelta para entrar.

Duan Yao, enojado, se agachó en el patio cavando insectos para jugar. 

¡Cómo se atreven!

"¿De qué quiere hablar la maestra?" Duan Bai Yue le sirvió una taza de té.

"Después de algún tiempo, será el momento en que el Gu Chong en tu cuerpo se despierte". Nan Mo Ya dijo: "Como aún no se ha encontrado a Tian Chen Sha, si quieres soportar pacíficamente esto, es mejor que te recluyas con el maestro".

"Las palabras del maestro son demasiado severas". Duan Bai Yue negó con la cabeza: "Solo son unos pocos Gu Chong".

"Los insectos son criados por mí, qué consecuencias hay, ¡naturalmente sé más que tú!" Nan Mo Ya dijo: "Esto no tiene espacio para la discusión".

"Debido a que los maestros difunden secretamente rumores, todos los artistas marciales de las llanuras centrales están diciendo que Yao-er conoce el Sutra del Corazón Bodhi". Duan Bai Yue recordó cruelmente: "Solo en este mes, más de diez personas han venido a la mansión Xi Nan para proponerle matrimonio. Si usted y yo nos retiramos en este momento, tememos que cuando salgamos, Yao-er no solo se lo arrebatan, sino que incluso puede tener un hijo ".

Nan Mo Ya: "..."

"El discípulo conoce sus límites, no hay necesidad de la preocupación del maestro". Duan Bai Yue dijo.

Pero Nan Mo Ya no tenía la intención de comprometerse, y salió de la mansión en la noche. 

Aunque Duan Bai Yue no sabe lo que quiere hacer, pero tiene un sentimiento siniestro en su corazón.

Como se esperaba, en la mañana del segundo día, Nan Mo Ya regresó y trajo a una persona con él: el dueño de la sala de entretenimiento de la capital, Ran Yue Lou, Gu Yun Chuan.

"Hermano Gu?" Duan Bai Yue siente curiosidad: "¿Por qué viniste aquí?"

"Regresé a Jiang Nan, así que pasé por Xi Nan para comprar algunas hierbas, originalmente tenía la intención de visitar al Rey Duan al día siguiente. Gu Yun Chuan dijo:" Quién sabía que conocí al Maestro Nan en las calles. Esta mañana, y él insistió en arrastrarme hasta aquí ".

"Yao-er". Nan Mo Ya alcanzó su mano y gritó.

"Profesor." Duan Yao saltó y saltó en el camino, corriendo con un gusano gordo en la mano, "¿Quieres que compre algo de desayuno en las calles?"

Nan mo Ya levantó su mano y su palma aterrizó, y causó que Duan Yao se desmayara limpiamente con una palma 

Gu Yun Chuan: "..........."

Duan Bai Yue: "............."

¿Qué jovialidad e inocencia, y todavía puede soportar hacer esto?

"Tengo que molestar a este guerrero". Nan Mo Ya llevó a Duan Yao a las manos de Gu Yun Chun. "Recientemente, hay algunas personas que están buscando problemas con Duan Yao; por favor, llévelo a la capital para que se ocupe de él por un tiempo; tres o cinco meses más tarde habrá alguien a quien buscar. él."

Gu Yun Chuan realmente quiere recuperar su mano: "Acabo de mencionar que ahora voy a volver a Jiang Nan".

"Entonces puedes llevarlo a la corte de hibisco". Nan Mo Ya no es exigente, "Todo está bien, todo bien". 

Gu Yun Chuan miró a Duan Bai Yue con ojos suplicantes.

Duan Bai Yue se frotó las sienes y suspiró: "Tengo que molestar al hermano Gu".

Gu Yun Chuan sintió que sufrió una gran pérdida.

Quién no sabe que el joven maestro de Xi Nan Manor es feroz, bueno en artes marciales y ama envenenar a las personas y dispersar Gu por todas partes.

Originalmente, solo quería volver a comprar algunas especias y no esperaba meterse en este problema.

Pero como están las cosas, ni siquiera tiene tiempo para arrepentirse, solo pudo suspirar profundamente y llevó al inconsciente Duan Yao al camino con él, hacia la ciudad de Qian Yue. Solo aboga por la oportunidad de lanzar a Duan Yao a la secta Ri Yue, limpiando sus manos de esto.

Una vez que Duan Yao se fue, la mansión Xi Nan se volvió muy tranquila. Cada mañana, Duan Bai Yue irá a la sala de piedra para meditar; Hasta que Gu Chong en su cuerpo se despierte, entonces él se recluirá en la tumba.

Pasó otro medio mes, en las montañas de Xi Nan, las ardientes peonías de árboles rojos florecieron; desplumando los pétalos para hacer vino, incluso el licor es de color rojo. Después de beberlo, el retrogusto se mantiene durante mucho tiempo, y parece ser festivo, por lo que el costo es muy alto.

Diez caballos se precipitaron a través de las noches, arrastrando un gran carruaje hacia la capital; Dentro hay homenajes.

Chu Yuan está acostumbrado a la diligencia y la autodisciplina, por lo general no toca una gota de vino, por lo que estos diez frascos más de Fei Xia [4], una gran parte se ofreció a los funcionarios, dejando solo un frasco en el palacio. .

Este es el vino dado por Xi Nan King ... todos los funcionarios están incómodos, no importa cómo lo piensen, todos sienten que debe estar envenenado y que Gu ha plantado adentro. Sin embargo, Chu Yuan no era consciente de esto, y se toma una taza felizmente; Sus mejillas se calientan.

"Su Majestad le gusta este vino?" Eunuch Si Xi lo ayudó a llenar otra copa de vino.

"Es un poco soso". Chu Yuan dijo: "Sin embargo, el regusto es dulce, no es lo mismo que el Fei Xia que se le dio el año pasado".

"Por supuesto, escuché de las personas que vinieron a ofrecerles, que este año estos diez frascos de vino fueron elaborados por el propio Xi Nan King". Eunuch Si Xi dijo: "Por supuesto que no es lo mismo que los que se compran afuera".

Chu Yuan: "...." 

¿Eh?

Y así, media hora más tarde, un gran grupo de guardias imperiales fue enviado fuera del palacio, una vez más, retirando los frascos de vino que previamente se envió a las mansiones de varios oficiales.

Por suerte no lo han bebido ... todos los funcionarios se sintieron afortunados, como se esperaba, están envenenados. 

Probablemente porque bebió vino, esta noche, Chu Yuan tuvo una noche rara de sueño tranquilo; Durante la corte matutina del segundo día, su estado de ánimo también es mucho mejor.

Lord Liu Da Jiong, parado al frente, pensó, generalmente el emperador tiene una apariencia majestuosa, cuando sonríe así a veces, realmente se ve guapo.

Realmente quiere ayudar al emparejamiento.

El tiempo pasa día tras día, cuando se dice que el tiempo pasa lento, pero es lento, pero cuando se dice que pasa rápido. en un abrir y cerrar de ojos, el verano empezó a caer, y en un abrir y cerrar de ojos, las montañas ya se habían teñido de escarlata con arces rojos.

"Es casi invierno". En la mansión de Xi Nan, Duan Bai Yue dijo: "El tiempo ya pasó, este año el Gu Chong no volverá a despertar, tampoco es necesario que el maestro gaste sus esfuerzos para ayudarme a limpiar mi energía interna". "Todavía hay cuatro meses". Nan Mo Ya negó con la cabeza: "Antes de que se cierre el año, no podemos descuidarnos, y no debemos salir a medio paso de la casa".

"Pero si Yao-er no es recuperado aquí, la casa del hermano Gu probablemente sería destruida por él". Duan Bai Yue le recordó.

"¿Eres un rey y todavía tienes miedo de no poder compensar un burdel?" Nan Mo Ya lo miró fijamente. 

Duan Bai Yue se queda sin palabras.

Por suerte en este momento, un guardia viene a informar que se ha recibido una carta del palacio. 

Los ojos de Nan Mo Ya se volvieron más significativos.

Duan Bai Yue se dio la vuelta para irse, solo rogando que no lo detendrían de nuevo, impartiéndolo a través de algunas caras expresivas ... métodos de amor entre hombres.

Este maestro, él realmente quiere volver a enterrarlo de nuevo en la tumba.

La misiva secreta solo tiene unos pocos trazos de pincel, pero después de que Duan Bai Yue terminó de leerla, su frente está ligeramente arrugada.

"Señor." Duan Nian entró con un tazón de sopa medicinal: "La tía Jin acaba de terminar de prepararla, y para informarle al señor que antes de tomar la medicina, debe comer algunos pasteles para proteger el estómago primero".

"Muchas gracias." Duan Bai Yue tomó un pedazo de pastelería, "Consigue que Lu Feng entre".

Duan Nian intentó preguntar: "¿General Lu?"

"¿Quién más?" Duan Bai Yue sonrió, "¿Por qué, incluso esto debe ser preguntado?"

"El subordinado no se atreve". Duan Nian dijo: "Solo que tanto el Maestro Nan como la Tía Jin han dicho antes, en los próximos meses, es mejor que el Señor no haga nada". Para dormir después de comer, comer después de dormir, será lo mejor.

"Ir." Duan Bai Yue negó con la cabeza: "Dentro de diez minutos, quiero verlo".

"¡¡Sí!!" Duan Nian ahuecó sus puños y se retiró apresuradamente del estudio.

Duan Bai Yue se recostó en la silla, mirando hacia afuera mientras aparentemente pensaba, pero hay una pizca de sonrisa en sus ojos.

Al mismo tiempo, en el camino, un carro está avanzando, bañado por la luz de las estrellas. Eunuch Si Xi sirvió una taza de té y ofreció con ambas manos: "Su Majestad".

"¿Cuántos días más en este viaje?" Chu Yuan volvió al presente.

"Respondiendo a Su Majestad, debería haber alrededor de treinta días más, antes de llegar a Hua Tian Zhai". Eunuch Si Xi dijo: "Esa dama del duelo matrimonial de la familia Li es el 28 del próximo mes, el momento es el correcto".

Chu Yuan asintió y continuó descansando con los ojos cerrados.

En este viaje secreto fuera de la capital, según las apariencias, se dice que al cuerpo del dragón se le debe algo de paz, y que van a descansar a la villa de Cheng An durante algún tiempo, dejando que Tai Fu se encargue de los asuntos de la corte; pero el destino final es Xi Nan, o debería decirse, Mo Bei.

Hablando honestamente, el plan sugerido por Duan Bai Yue anteriormente ciertamente puede funcionar. Que las tropas de Chu y las tropas de Xi Nan sean aparentemente el conflicto primero, y esperen hasta que las tribus del desierto del norte piensen que esos dos bandos han comenzado la batalla, y no pueden soportar más que aprovechar la oportunidad de invadir el sur y obtener un pedazo del Torta, que inesperadamente los atrapa de un solo golpe, para ejecutarlos y expulsarlos de forma abierta y justa, eliminando para siempre esta enfermedad.

Hace tres días, Shen Qian Fan ya recibió una misiva, y viajó desde el noroeste, hasta llegar a Huan Tian Zhai en Xi Nan.

Para .... un duelo matrimonial.

"¿Duelo matrimonial?" Nan Mo ya arrebató la misiva de las manos de Duan Bai Yue, la repasó rápidamente y luego dijo: "¡No!"

"¿Por qué no?" Duan Bai Yue dijo.

"¿Por qué debes ir?" Nan Mo Ya miró con los ojos muy abiertos, "Esta campaña, ¿qué bien trivial te ofrece?"

Duan Bai Yue dijo: "Hay".

Nan Mo Ya estaba tan enojado hasta que su nariz arrugó, "¿De qué te sirve?"

Duan Bai Yue dijo: "Mi estado de ánimo será bueno".

Nan Mo Ya: "........"

Duan Bai Yue continuó diciendo: "Después de esta campaña, el Emperador Chu me presentará todo el Xi Nan".

Nan Mo Ya realmente quiere quitarse el zapato y golpearse la cabeza. 

"En resumen, este viaje a Huan Tian Zhai, debo irme". Duan Bai Yue dijo: "El profesor puede hacer todo lo posible por impedirlo; me temo que no servirá de nada".

Nan Mo Ya se paseaba por la habitación con las manos detrás de la espalda, y se detuvo y dijo: "¿No tienes miedo de que el veneno Gu actúe?"

Duan Bai Yue respondió: "Con el profesor cerca, por supuesto que no tengo miedo".

Nan Mo Ya se sentó en el suelo: "No voy a ir, no voy a dejar la mansión Xi Nan, ¡incluso si estoy muerto!"

Duan Bai Yue dijo tristemente: "Entonces este rey tendrá que morir en un lugar extraño". 

Los ojos de Nan Mo Ya se oscurecieron. 

Duan Bai Yue dijo: "Maestro, por favor cuide de Yao-er adecuadamente".

Nan Mo Ya sintió que si vuelve a morir esta vez, no será por el Sutra del Corazón de Bodhi, sino porque se enojó con él.

¿Rey de la prefectura de Xi Nan, huyendo para tener un duelo matrimonial?

Incluso si es solo una excusa, es vergonzoso si se extiende; el difunto rey probablemente saldrá de su tumba con ira.

Sin embargo, Duan Bai Yue no tiene en cuenta esto; un mes después, trajo a cinco ayudantes de confianza y fue a Huan Tian Zhai.

Los incendios ardían en el corazón de Nan Mo Ya; Él empacó una pequeña bolsa y se puso al día.

Si se ubica en el mundo pugilístico(2) de las planicies centrales, Huan Tian Zhai no es una gran secta. Pero si en Xi Nan, se puede considerar que tiene algún sentido de escala; además, Li Tie Shou siempre ha sido generoso, por lo que mucha gente de Jiang Hu vino a participar; Es un momento animado.

La dama en el centro del duelo matrimonial se llama Du Zheng, fue rescatada hace muchos años por Huan Tian Zhai desde las orillas del río Qin Huai; Se dice que sus looks son elegantes y refinados. Por lo general, una familia rica paga el rescate para tomar a la dama como la amante, pero Li Tie Shou la trajo de regreso a casa y la adoptó como su hija; se extendió como una historia para sentirse bien.

Como es una mujer hermosa, por supuesto, la cantidad de personas que le gusta no son pocas. Antes del inicio de este duelo matrimonial, ya existen varios tipos de rumores, desde los guerreros en Jiang Hu hasta las familias ricas de Jiang Zhe, casi todos estaban involucrados con Du Zheng y, sobre todo, se dijo que el gran general Shen Qian Fan y Xi Nan King, Duan Bai Yue, adoran mucho a Du Zheng, e incluso vienen para el duelo matrimonial.

Después de que el resto escuchó esto, todos y cada uno se sorprendieron. Aunque no es raro que el mundo pugilista celebre duelos matrimoniales, solo personas de Jiang Hu se unen a ellos; En esta ocasión, ¿por qué vienen incluso un rey de las fronteras y también un gran general de la corte imperial?

"¡Así que digo que la señora de la familia Li no es normal!" En un viejo árbol en una calle, los aldeanos tienen rostros expresivos, escupitajo volando por todas partes, "La persona más bella de Qin Zhui, ¿cómo puede una señora de una familia normal comparar? Tsk".

Los plebeyos también están reunidos en los dos lados de la calle, charlando; Si Xi Nan King y el general Shen se acercan, entonces temen que Du Zheng no caiga en manos de otras personas; Solo se puede ver cuál de estas dos personas tiene la suerte de poder llevar a casa a una mujer hermosa al final.

Hay una casa no muy lejos de Huai Tian Zhai, el apellido del propietario es Zhou, por lo que parece que están en el negocio del arroz y los granos, pero bajo la cobertura están los espías enviados por la corte imperial a esta área. 

Para este viaje, Chu Yuan se queda en la mansión Zhou.

Duan Bai Yue se sentó en el segundo nivel de una bodega en la ciudad, levantó la cabeza, bebiendo una copa de vino, mirando las dos grandes linternas rojas que colgaban de la entrada de la mansión de Zhou.

"Ya que has llegado, sin embargo, no vas a buscarlo, ¿estás tratando de que salga solo por mirar con los ojos?" Nan Mo Ya dijo con amargura.

Duan Bai Yue sonrió y dijo: "Si desea verme, enviará a alguien para que me invite".

¿Incluso quiere que lo invite a él? Nan Mo Ya suspiró tristemente, con este tipo de capacidad, me temo que no hay necesidad de pensar en una nuera, brillar una vara también es bastante bueno. [5]

"Vamonos." Duan Bai Yue dijo: "De vuelta a la posada".

Nan Mo Ya pensó, esta vez cuando regresa a la mansión Xi Nan, debe encontrar al carpintero Zhang en la ciudad, para crear una placa de oro brillante con las palabras "Amante de Dios" para colgar en el pasillo.

Y en la mansión Zhou, el estado de ánimo de Chu no es malo en estos pocos días, porque Ye Jin también está en Huan Tian Zhai, e incluso se acercó a comer, aunque sigue humeando aquí y allá, una cara de falta de familiaridad, pero sabe que su personalidad es así, a Chu Yuan tampoco le importa, ser felices y armoniosos juntos.

"Tu cuerpo es débil, y aun así te mantienes despierto por la noche?" En esta tarde, Ye Jin se agarró la muñeca para probar su pulso: "Espera, voy a la calle a buscarte algo de medicina".

Chu Yuan asintió, lo vio salir de la casa con los ojos y se volvió para regresar a su habitación. 

Sin embargo había alguien esperando en la mesa.

....... 

"Confío en que haya gozado de buena salud desde la última vez que nos vimos". [6] Duan Bai Yue dejó la taza de té en su mano.

"Si no recordamos mal, el día que acordamos reunirnos no es hoy". La voz de Chu Yuan no tiene vientos, ni olas.

"Soy libre y no tengo nada que hacer, ¿por qué no puedo ir a echar un vistazo?" Duan Bai Yue sonrió: "Además, si no fuera por el emperador Chu, los duelos matrimoniales, este tipo de cosas, temen que este rey no se interesará por el resto de su vida".

"Es solo una escena". Chu Yuan se sentó a la mesa.

"Aunque solo se trata de una escena, pero ¿qué pasa si lo ficticio se convierte en la verdad? ¿Qué sucede entonces?" La voz de Duan Bai Yue es ligera, y se acerca un poco más.

Chu Yuan lo golpeó con una mano y dijo fríamente: "Entonces debemos felicitar a Xi Nan King".

Duan Bai Yue se echó a reír y negó con la cabeza: "Es solo un par de tonterías sin sentido, ¿por qué iría y me casaría con alguien más?"

"Hay muchos ojos en la ciudad, si no hay nada, por favor, vete". Chu Yuan evitó su mirada: "El duelo matrimonial en tres días, Qian Fan sabrá perderte, pero si realmente lo lastimas, no te mostraremos misericordia".

La habitación es silenciosa y sombría; Después de un largo rato, Duan Bai Yue sonrió: "Sí".

Chu Yuan no dijo nada más.

Duan Bai Yue se levantó; en el momento en que abrió la puerta, sintió un dolor crudo en el pecho.

No es como si no hubiera dolido antes, pero esta vez ... no parece ser bueno.

Duan Bai Yue rió amargamente y regresó solo a la posada.

"¿Cómo es?" Los ojos de Nan Mo Ya son brillantes: "La medicina que te dio el profesor, ¿fue útil?"

"Lo tiré." Duan Bai Yue respondió.

Nan Mo Ya está angustiado. "¿Qué dijiste?" Eso se compró a un precio alto, es incluso más caro que el oro en un tercio.

"Chun Gui Zhui no sirve de nada, pero otros medicamentos pueden tener usos". Duan Bai Yue se inclinó y se sentó junto a la mesa, con el sudor frío en la frente, "Al menos antes del duelo matrimonial, que estos Gu Chong regresen obedientemente a la hibernación".

*

*

*

*

NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS

[1] Huan Tian Zhai: 欢 天 寨 - lit. feliz día fortaleza. Lugar / nombre de una secta.

[2] Qi Pu Qing: 七步 青 - lit. siete pasos verdes.

[3] Xian Zhi: 贤侄 - una forma educada de dirigirse a una persona más joven.

[4] Fei Xia: 绯 霞 - significa peonías de árboles, el vino está hecho de los pétalos de estas peonías, por lo que lleva su nombre.

[5] el brillo de una varilla también es bastante bueno - 打光棍 挺好: reemplazar la varilla con ..... y eso es todo. Otra forma de describirlo es quedarte soltero.

6] Confío en que haya gozado de buena salud desde la última vez que nos reunimos: lit - lit. No se vaya, no se enferma, se usa como saludo cuando se encuentra con alguien que no ha visto en mucho tiempo. (Estos modismos chinos van a ser mi muerte)

*
*

NOTAS DEL TRADUCTOR AL ESPAÑOL

(1) Consorte: Se usa en aposición a rey, reina, príncipe o princesa para indicar que comparte el título por matrimonio, pero no las atribuciones del mismo.

(2) Pugilístico: de boxeo o algo relacionado con esto.

ANTERIOR | INICIO | SIGUIENTE