TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY
CAPÍTULO 19
Chu Yuan dejó la
misiva en su mano, levantando la cabeza para mirarlo, su tono un poco burlón:
"Bueno, solo tú puedes enviar a alguien para que nos vigile, y tampoco
podemos tener espías". Xi Nan señorial? "
"Todo va bien,
¿por qué viniste a esta ciudad de Da Yan?". Duan Bai Yue se sentó a la
mesa.
"¿Has oído
hablar de la secta Tian Sha antes?" Chu Yuan preguntó.
Duan Bai Yue, un poco
sorprendido: "¿La secta Tian Sha?"
"Están ubicados
en Xi Nan, deberías entenderlos". Dijo Chu Yuan.
Duan Bai Yue asintió
con la cabeza: "La líder de la secta se llama Lan Ji; hábil en crear
venenos, sus formas de artes marciales son extremadamente injustas; ¿por qué
quieres preguntar esto de repente?"
"Esta ciudad de
Da Yan pertenece a la provincia de Zi Yun [1]; con bosques densos, hay muchos
tipos raros de madera y muchos trabajadores de la madera". Chu Yuan dijo:
"Si se dice que son de Da Yan, incluso si se trata de un puñado de sillas
talladas, si se colocan en las tiendas de la capital, sus precios pueden
aumentar al menos tres veces".
"¿Asi que?"
Duan Bai Yue todavía no entiende.
"Aquí no solo se
hacen sillas y mesas". Chu Yuan dijo: "Armas ocultas, espadas de
madera y la torre Ling Long [2]; esos ancianos sentados en el callejón
charlando sobre nada todos los días; uno de ellos puede ser un experto en crear
trampas; supuestamente, ese Jiu Xuan Ji que Fue destruido por usted, el plano
original también se originó desde aquí ".
"¿Te gusta el
Fen Xing?" Duan Bai Yue preguntó.
"Recibimos la
información hace un tiempo, diciendo que Mu Chi Lao Ren ya ha regresado a Da
Yan, de ahí la excusa de venir aquí para examinar el gobierno". Chu Yuan
dijo: "Al llegar aquí, entonces sabíamos que la secta Tian Sha ya había
avanzado y lo secuestró; hasta el día de hoy no se sabe si está vivo o
muerto".
"Lan Ji
secuestró a Mu Chi Lao Ren?" Duan Bai Yue se frotó la barbilla.
"Pensé que las mujeres malvadas de la secta demoníaca solo secuestrarían a
hombres jóvenes, fuertes y hermosos".
Chu Yuan lo miró de
frente. Duan Bai Yue dijo con calma: "No me secuestraron antes".
Aunque siguieron codiciando a Yao-er.
"Ya hemos
enviado a alguien para buscar información cerca de la secta Tian Sha". Chu
Yuan dijo: "Se recibirá una respuesta dentro de unos días".
"¿Por qué
encontrar a Mu Chi Lao Ren?" Duan Bai Yue preguntó: "¿Es para crear
armas ocultas, o hay alguna trampa que deba resolverse en el palacio?"
Chu Yuan se alejó de
su línea de visión: "Este problema no es de preocupación para el rey
Duan".
Duan Bai Yue se frotó
la barbilla: "¿Qué pasa si Xi Nan Manor puede ser de ayuda?"
"Si desea
ayudarnos, entonces manténgase alejado de la secta Tian Sha en el futuro".
Dijo Chu Yuan.
Duan Bai Yue lo
pensó: "¿Temes que este rey sea secuestrado por una mujer
hermosa?"
Chu Yuan
accidentalmente derramó una taza de té.
"¿Su
Majestad?" Eunuch Si Xi, oyendo la conmoción, preguntó discretamente
afuera.
La habitación es un
poco demasiado silenciosa; Duan Bai Yue recogió casualmente un plato de
pasteles de la mesa: "¿Se pueden comer?"
Chu Yuan respondió:
"Están envenenados".
Duan Bai Yue sonrió y
le dio un mordisco, luego negó con la cabeza: "Es bastante dulce, creo que
tampoco te gustará".
"¿Estas muy
hambriento?" Chu Yuan frunció el ceño.
Es la mitad de la
noche; la cocinera en la estación de relevo, naturalmente, no puede servir un
banquete de mariscos, pero todavía hay apetito para dos tazones de fideos
vegetarianos y algunos pequeños platos de acompañamiento. Es solo que antes de
que los palillos de Duan Bai Yue pudieran incluso remover los fideos dos veces,
el eunuco Si Xi anunció afuera de la puerta, diciendo que la persona enviada a
buscar información tiene algo que informar, y está esperando afuera.
"Su
Majestad." El nombre de la persona que regresó es Xiang Lie, es uno de los
guardias imperiales personales de Chu Yuan; su qing gong es muy hábil:
"Este subordinado recibió noticias hoy, el magistrado provincial Xu Zhi
Qiu de esta provincia de Zi Yan, parece estar vinculado en secreto a la secta
Tian Sha".
La expresión de Chu
Yuan se volvió visiblemente rígida, Duan Bai Yue también frunció el ceño
ligeramente. Xi Zhi Qiu es el hijo mayor del Ministerio de Obras, Lord Xu Ran,
y es famoso en la capital como un erudito dotado. Originalmente, Chu Yuan
quería dejar que aprendiera a través de la experiencia durante algunos años,
luego lo llamara de vuelta a la corte imperial y le confiara una gran
responsabilidad, pero no esperaba que estuviera conectado con la secta Tian
Sha.
Relaciones turbias
entre funcionarios del gobierno y sectas demoníacas de Xi Nan; Es un delito
capital si se conoce.
Chu Yuan asintió:
"Continúe observando, si hay más información nueva, informe de
inmediato".
"¡Sí!"
Xiang Lie recibió el pedido, dio media vuelta y salió de la habitación dando
grandes pasos. Es solo que él no entiende; al escuchar los sonidos de la
respiración, obviamente hay otra persona detrás de la pantalla, pero él no sabe
por qué Su Majestad no fue molestada, ni siquiera le dio un indicio de la
necesidad de ocultar.
Duan Bai Yue, que
llevaba el cuenco vacío, salió de detrás de la pantalla.
Chu Yuan:
"..."
"¿Quieres que
observe la mansión Xu?" Duan Bai Yue preguntó.
"Trajimos
suficientes personas esta vez". Chu Yuan dijo: "No es
necesario".
"Eso también es
bueno". Duan Bai Yue se sentó junto a la mesa, sin tener ninguna intención
de irse.
Las camas en la
estación de relevo son muy grandes.
Un momento después,
Chu Yuan no pudo soportarlo más: "¿Cuándo piensa regresar el rey
Duan?"
"Lan Ji está
acostumbrado a los métodos malvados y despiadados, ya que hay peligro en la
ciudad, este rey naturalmente debe quedarse aquí". Duan Bai Yue respondió
con calma.
Chu Yuan dijo:
"¿Tenemos miedo de una dama demoníaca?"
"El emperador
Chu naturalmente no tiene miedo". Duan Bai Yue dijo: "Este rey tiene
miedo".
Chu Yuan realmente
quiere ahuyentarlo con una paliza.
"Su
Majestad." El eunuco Si Xi dijo afuera: "La noche es tarde, ¿puedo
hervir un poco de agua caliente y enviarla?"
Duan Bai Yue dijo:
"Muchas gracias".
"¡Su
Majestad!" Xu Zhi Qiu se apresuró rápidamente con sus hombres; Al ver la
desastrosa escena, sus piernas perdieron fuerza, colapsando y arrodillándose en
el suelo. Las personas de alrededor mantuvieron la cabeza baja, sin hablar
mucho, pero sus corazones están llenos de compasión; Las personas que se alojan
en la sala de beneficencia son personas mayores de más de setenta años, que se
han enfrentado a un incendio tan feroz, incluso un hombre joven no puede
escapar de esto, teme que esta vez sea más malo que bueno.
"Este humilde
funcionario ha renunciado a su responsabilidad, le pido perdón a Su
Majestad". La cara de Xu Zhi Qiu es blanca.
"Este asunto
debe ser entregado al Comandante Xiang, no hay necesidad de que Lord Xu
interfiera". Chu Yuan dijo sin emoción.
El día se está
iluminando; Chu Yuan miró la madera carbonizada aún humeante, se volvió y
regresó a la estación de relevo.
"¿Cómo es?"
Duan Bai Yue preguntó.
"Fue
deliberado". Chu Yuan dijo: "Xu Zhi Qiu debería haberse dado cuenta
de lo que está sucediendo, o él no estaría en tal pánico".
"¿Cómo estás tan
seguro?" Duan Bai Yue dijo: "Incluso si los incendios alcanzan los
cielos, esta es originalmente una residencia de madera, una vez que comienza a
arder, no se puede detener".
"Es precisamente
porque es una residencia de madera, por lo que la posición de la manguera
contra incendios se tiene en cuenta durante su construcción, en caso de
incendio". Chu Yuan dijo: "Las casas al lado de la sala de la caridad
también están hechas de madera, pero solo se destruyó la mitad de una
habitación lateral. Solo si se derramó keroseno(1) sobre ella, entonces se
podrá capturar un fuego incontrolable".
Duan Bai Yue frunció
el ceño: "Para tratar a un grupo de ancianos solitarios de esta manera tan
despiadadamente, esa persona está absolutamente sin corazón".
Duan Bai Yue usó su
pulgar para frotar un poco de polvo en la cara, las esquinas de su boca se
levantaron: "¿El gobernante de un país está corriendo por todas partes por
algo tan insignificante?"
Las orejas de Chu
Yuan se sonrojaron, golpeando su mano.
"Es casi un día
pronto, descansa un rato". Duan Bai Yue dijo: "Incluso si tienes que
acudir al magistrado, no puedes no dormir, tampoco descansar".
"¿Podría ser la
secta Tian Sha?" Chu Yuan preguntó.
"De acuerdo con
el estilo de la secta Tian Sha, tiene alguna posibilidad". Duan Bai Yue le
devolvió la mano: "Pero sabiendo que estás aquí y que aún debes provocar
el poder de los cielos a propósito, ¿cuál es el objetivo de esto?"
"Para intimidar
a Xu Zhi Qiu, o simplemente para mostrarnos una demostración de fuerza".
Dijo Chu Yuan.
"Para intimidar
al funcionario del gobierno tiene sentido, pero si está dirigido a usted, Lan
Ji debería saber mejor la diferencia entre la vida y la muerte". Duan Bai
Yue negó con la cabeza: "Es solo una secta demoníaca insignificante, no
vale la pena que se causen problemas por sí mismos".
"¿Estás muy
familiarizada con ella?" Los párpados de Chu Yuan se levantaron.
Duan Bai Yue dijo con
calma: "Cuarenta y cincuenta años, es suficiente para ser mi madre".
Chu Yuan:
"....."
Duan Bai Yue pidió
que le trajeran agua caliente y luego dijo: "Iré a echar un vistazo a la
oficina provincial, tal vez pueda averiguar algo".
Eunuch Si Xi
inmediatamente se dio la vuelta con una sonrisa: "Su Majestad".
Los cachés están en
todas partes ... las esquinas de la boca de Duan Bai Yue se levantaron, es
realmente un buen lugar para ocultar cosas.
Una vez que Xu Zhi
Qiu estuvo en el estudio, se quedó por medio día; hasta que hubo visitas de
visitas por la tarde, luego se arregló la ropa, se puso el sombrero y salió por
la puerta. Después de que se fue, Duan Bai Yue saltó desde la viga del techo y
una vez lo miró por encima; los que están afuera son todos libros normales, y
naturalmente no tienen muchos problemas, en cuanto a la sección intermedia ...
Duan Bai Yue intentó empujar el caché a la ligera; no se mueve un poquito, como
se esperaba.
Con sonidos de pasos
que viajaban desde afuera, Duan Bai Yue se escondió rápidamente detrás de la
pantalla, pero es solo un sirviente que viene para recuperar algunos libros de
contabilidad, con sus brazos cargando un enorme grupo de ellos; incluso dejó
caer algo en su carrera, no debería haber nada secreto dentro.
Y en el salón de la
caridad, Xiang Lie también llevó a la gente a sacar los cadáveres de los
ancianos de las brasas, cubriéndolos con un paño blanco. Algunos jóvenes se
acercaron para ayudar, y al ver que la situación se lamentaba sin cesar, las
personas que se encontraban allí eran personas mayores que estaban solas, sin
hijos ni hijas; siempre les daban a los niños algunos dulces y pasteles con una
sonrisa cuando se sentaban en las calles principales y disfrutaban del sol, por
haber terminado así, naturalmente, el corazón de nadie se siente bien con esto.
"¿Veintiseis?"
Xiang Lie frunció el ceño, si no recordaba mal, al mirar la lista de nombres
por la mañana, debería haber veinticinco nombres de ancianos, por qué apareció
un cuerpo adicional de la nada.
Para que ocurriera
tal desastre en el salón de la caridad, el cuidador también suspiró con
remordimiento, culpándose a sí mismo por no haber contratado a algunas personas
más para proteger el lugar. Al escuchar que el guardaespaldas imperial dijo que
el comandante Xiang estaba preguntando por él, se enjugó las lágrimas y corrió
a toda prisa. Después de escuchar lo que Xiang Lie tiene que decir, se quedó
mirando fijamente al principio, detrás de golpearse la cabeza, diciendo que son
veintiséis personas, no hay nada malo.
"Anteriormente,
había veinticinco personas, pero ayer en la madrugada, otro anciano, perseguido
por sus hijos no afiliados, se trasladó aquí y fue enviado a la sala de caridad
por un buen samantario, y no pudo ser incluido a tiempo. La lista de nombres
que fue entregada al magistrado ". El cuidador dijo: "Esta mañana fue
demasiado caótica, y simplemente me olvidé de esto, el número de personas es
correcto".
"Así que es
así". Xiang Lie asintió y continuó: "Este incidente es demasiado
extraño, me temo que el fallecido no puede ser enterrado por ahora, busco el
perdón del cuidador".
Una gran parte de la
casa fue incendiada, las vigas de madera carbonizadas eran tan frágiles que un
paso de luz podía romperla. Xiang Lie fue solo al patio trasero para examinar,
y recogió una parte de un marco de ventana que todavía tiene pintura roja en el
camino; Hay un fuerte olor a queroseno.
"¿Cómo es?' Chu
Yuan preguntó.
"Una tragedia
que sucedió anoche, el magistrado se espera que sea solemne". Duan Bai Yue
dijo: "Xu Zhi Qiu permaneció incómodo en el estudio durante toda la
mañana, luego habló con los comerciantes de Hui ZHou sobre el comercio entre
las dos ciudades. ; Parece que se fijó con un mes de anticipación, así que no
hay nada peculiar. En cuanto a ese estudio, los cachés no son solo unos pocos,
sino que los bloqueos de caché son delicados; si se abren con fuerza, me temo
que la otra parte lo descubrirá ".
"Esta oficina de
magistrados se construyó hace casi cien años, se teme que los carpinteros de
entonces ya no sean de este mundo". Chu Yuan dijo: "El mejor
carpintero en esta ciudad de Da Yan actualmente se llama Tian Yu".
"Los asesinos de
la mansión Xi Nan llegarán a la ciudad esta noche". Duan Bai Yue dijo:
"Si temes que los guardias imperiales sean demasiado conspicuos, se les
pueden entregar algunas cosas".
Chu Yuan asintió:
"Muchas gracias".
"Por qué decir
gracias". Duan Bai Yue sonrió, sirviéndose una taza de té.
"Se ha dejado
toda la noche". Chu Yuan tomó la taza de té de su mano, dejando que Si Xi
trajera una nueva taza de té y ordenó que la cena fuera enviada. Hay pescado y
carne; Ya es más suntuoso que el de ayer por la noche.
Duan Bai Yue tomó un
tazón de sopa de pescado y sacó los huesos, colocándolos frente a él.
Chu Yuan frunció el
ceño.
Chu Yuan:
"......"
Eunuch Si Xi informó
desde afuera, diciendo que el Comandante Xiang está solicitando una audiencia.
Duan Bai Yue maldijo
por dentro, esta persona sabe cómo elegir un momento, llega cada vez que está
comiendo. Chu Yuan dijo: "Ve a esperar en el vestíbulo".
"¡Sí!" Xiang
Lie recibió el pedido y abandonó el pequeño patio. Duan Bai Yue pasó por encima
de un plato de estofado: "Come primero antes de ir allí".
Chu Yuan a
regañadientes comió dos cucharadas; sintiendo que la comida es grasosa y su
mente está ocupada, empujó el tazón hacia él, se dio la vuelta y salió por la
puerta.
La escena de una
quema de incienso [4] pasó, con el patio en silencio; Duan Bai Yue abrió la
puerta; Eunuch Si Xi está paseando por el exterior. Todos los médicos
imperiales creen que es demasiado pesado y lo instaron a caminar más de lo
normal.
"Tiene miedo de
que Xi Nan King tenga que esperar un rato". Al verlo salir, el eunuco Si
Xi dijo: "Su Majestad acaba de enviar a este viejo sirviente a descansar,
diciendo que solo deberían terminarse dentro de unas dos horas".
"No
importa." Duan Bai Yue se sentó en los escalones, "Salí a tomar un
poco de aire fresco".
Eunuch Si Xi continuó
preguntando: "¿La cena se adaptó a sus gustos? El emperador instruyó
especialmente para que se cocinen platos más livianos, evitando la carne de
res, el cordero y los mariscos. Probablemente todavía esté preocupado por sus
lesiones internas".
Cuando Chu Yuan
regresó, ya estaba en lo más profundo de la noche, y sin embargo, cuando abrió
la puerta, no vio a Duan Bai Yue. Eunuch Si Xi dijo apresuradamente: "El
rey Duan se había ido hace poco, diciendo que su gente debería haber llegado,
que se reunirá con ellos primero".
Chu Yuan le dio unas
palmaditas en la barriga: "¿Te preguntamos eso?"
En la mañana del
segundo día, justo cuando Chu Yuan abrió los ojos, escuchó a un eunuco Si Xi
hablando con alguien afuera: "El emperador todavía está durmiendo, me temo
que el rey Duan tiene que esperar un poco más".
"No
importa." Duan Bai Yue dijo: "Entonces este rey saldrá a dar un paseo".
......
Es muy acogedor
dentro de la manta; tan acogedor hasta que ni siquiera quiere moverse. Es raro
que Chu Yuan pueda ser perezoso, se recostó por un buen rato antes de
levantarse.
Duan Bai Yue por
casualidad abrió la puerta, trayendo una ráfaga de aire frío, con dos cajas de
comida en sus manos.
"¿Ir a las
calles tan abiertamente, sin miedo de que alguien te vea?" Chu Yuan
preguntó.
"Naturalmente,
conozco mis límites". Duan Bai Yue sacó los pasteles de la mañana uno por
uno; bollos de carne al vapor, sopa agridulce y picante, y algunos platos
pequeños; Parece que su sabor no es ligero.
"¿Vas a pensar
que está grasiento otra vez?" Al ver su expresión, Duan Bai Yue sonrió:
"Todos estos son platos locales famosos, inténtalo un poco, todavía tengo
algo que decir después de comer".
"¿Que
cosa?" Chu Yuan preguntó mientras tomaba su sopa.
Duan Bai Yue se llevó
un bollo de carne a la boca.
Chu Yuan
instintivamente se retiró un poco. Duan Bai Yue se rió: "¿De qué tienes
miedo?"
Chu Yuan lo golpeó
con una mano, con cierta molestia en sus ojos. Duan Bai Yue, a sabiendas, lo
detuvo, solo abrió la boca después de terminar el desayuno con él: "Anoche
fui al salón de la caridad".
"¿Has averiguado
algo?" Chu Yuan preguntó.
"Esos cuerpos no
parecen ser los ancianos del salón de caridad". Duan Bai Yue dijo.
Chu Yuan se
sorprende: "¿Todos ellos?"
Duan Bai Yue asintió:
"Todos ellos".
"Pero Xiang Lie
los ha examinado antes, los fallecidos ciertamente son viejos". Dijo Chu
Yuan.
"Los cuerpos
están desfigurados más allá del reconocimiento, incluso si se trata del
Comandante Xiang, solo pudo determinarlo a través de los restos de piel y
huesos no cocidos. Pero para permitir que un hombre joven se convierta en un
anciano, se puede lograr fácilmente a través de unos pocos gu chong. . "
Duan Bai Yue dijo: "Si no veía mal, los cuerpos en el salón de la caridad,
nueve de cada diez son hombres jóvenes que se encontraron con desastres
desafortunados; con unos días más, tal vez pueda encontrar la guía. chong de
entre ellos ".
NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS
(1) Zi
Yun: 紫云 - lit. nube morada Todavía existe hoy como un
condado.
(2) Torre
Larga Ling: 玲珑 塔: es una torre
antigua o un objeto legendario, que contiene siete armas místicas que se dice
que pueden derrotar a los demonios. Dado que las dos frases anteriores se
refieren a las armas, el significado aquí también debe ser el último.
(3) Mu
Chi Lao Ren: 木 痴 老人
- lit. viejo tonto de madera.
(4) incienso:
一 炷香
- significa 15 minutos
*
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Deja tu comentario <3