Winner Takes All 2

RAWS: BLACKBOX TRANSLATIONS
TRADUCTOR: AMY
EDITOR: SOFIA

CAPÍTULO 2

Li Shuo despertó de su sueño profundo. Aturdido, escuchó el anuncio del vuelo, en el cual informaban que el avión estaba preparándose para su descenso.

Tocó su máscara de ojos, a punto de quitársela.

 

Una gran mano le cubrió suavemente la mano, y una voz magnética sonó en su oído. "Acaban de encender las luces de la cabina, es muy brillante."

 

Li Shuo finalmente se despertó correctamente, y registró que era la voz de Zhao Jinxin. Cerrando sus ojos antes de quitarse la máscara, esperó a que sus ojos se ajustaran a la luz antes de abrirlos lentamente.

Delante de él había una cara alegre, guapa y sonriente. Esa cara era realmente muy bonita, especialmente esos ojos límpidos y seductores. Teniendo esos ojos enfocados en una persona, el corazón de esta temblaría, y perdería toda la capacidad de concentración. Sólo sus ojos y una sonrisa eran suficientes para hacer que una persona tirara todas sus defensas.

Aunque esta persona era joven, era un veterano del romance, y no debía ser subestimado. Si quería encantar a Li Shou, sus habilidades no estaban aún a la altura. Li Shou apartó a Zhao Jinxin ligeramente, y le agradeció desapasionadamente.

 

"Estabas durmiendo, así que no te desperté. Les he pedido que dejen una comida para ti." Zhao Jinxin señaló el alimento de su mesa. "Pronto descenderemos, deberías comer algo. La ensalada de gambas no está tan mal."

 

"No tengo hambre".

 

"Entonces bebe algo". Zhao Jinxin le pasó la botella de agua mineral. "¿O quieres una taza de café?"

 

Li Shuo se llevó la botella. "El agua está bien".

 

Zhao Jinxin le sonrió, como si admirara un trabajo de cerámica, y necesitaba calmarse para estudiarlo lentamente.

No era exagerado decir que después de que Li Shuo pasara por la pubertad, el número de personas que habían expresado su interés en él o incluso que lo habían perseguido explícitamente era suficiente para llenar este (1) Boeing 747. Esto incluía gente de todo tipo de razas, y algunos eran incluso más directos que Zhao Jinxin, pero pocos eran tan confiados como él.

Le hizo sentir muy incómodo, pero también era algo bastante innovador para él.

Terminando el agua, Li Shuo planeó ir al baño a lavarse la cara. Mientras cerraba la puerta, miró detrás de él, temiendo que Zhao Jinxin intentara entrar de nuevo. Viendo la cara obviamente cansada en el espejo, se detuvo unos segundos, y no pudo evitar reírse.

En este viaje, había recibido una sorpresa muy novedosa, que hizo al vuelo originalmente largo un poco menos aburrido. Por lo tanto, ¿Por qué habría de enojarse?

Abriendo la puerta del baño, inmediatamente vio a Zhao Jinxin en el asiento mirándolo con la barbilla en la mano. Parecía como si estuviera esperando el momento en que saliera del baño para sonreírle.

Li Shuo sonrió débilmente, mientras volvía a su asiento con calma. Ya había pensado en cómo debería rechazar educada y firmemente a Zhao Jinxin si continuaba insistiendo en pedirle su número de teléfono.

Sin embargo, Zhao Jinxin sólo charló casualmente con él sobre el clima, y el avión aterrizó. Hasta que las dos personas salieron del avión, Zhao Jinxin no volvió a mencionar nada inapropiado.

 

En la sala de llegadas, Zhao Jinxin le extendió la mano. "Es por el destino que nos hemos encontrado, nos veremos de nuevo si hay otra oportunidad."

 

Li Shuo agitó su mano con demasiado aplomo. "Bon voyage". ("Buen viaje".)

 

Zhao Jinxin dio dos pasos atrás, y luego sonrió. "Definitivamente nos veremos de nuevo." Su sonrisa era astuta y confiada, y era tan bonita que parecía iluminar su entorno.

 

Li Shuo sonrió ligeramente, y no se lo tomó a pecho.

 

El chófer de la familia de Li Shuo ya estaba esperando en el aeropuerto. Cuando vio al anciano, que siempre estaba limpio y ordenado con una apariencia amable, un calor se apoderó de él. "Tío Guang".

 

"Lambert". El tío Guang estaba lleno de sonrisas. "El vuelo aterrizó realmente a tiempo."

 

Li Shuo le dio un abrazo, sonriendo. "¿Por qué estás tan sorprendido? ¿Te gusta especialmente esperarme?"

 

"¿A quién le gusta esperar por ti?" El tío Guang fingió ira. "Sólo vuelves una o dos veces al año, ¿quién quiere esperarte?"

 

Li Shuo se rió brillantemente. "Es culpa mía, definitivamente volveré más a menudo. Vamos, vamos a casa."

 

En la carretera, Li Shuo llamó a casa para registrarse.

 

El tío Guang le miró por el espejo retrovisor. "Debes volver más a menudo. El señor y la señora siempre piensan en ti. Ahora que son mayores, temen especialmente a la soledad."

 

"Lo haré". Li Shuo recordó la razón por la que su padre le devolvió la llamada, pero no la entendió del todo ya que su padre tampoco pudo aclararlo por teléfono, sólo dijo que tenía algo que ver con el Grupo En Nan.

 

Su padre solía ser uno de los directores de las tres principales empresas de contabilidad de los Estados Unidos. Debido a sus problemas cardíacos, se retiró temprano, y luego fue contratado por su amigo - el presidente del consejo de administración del Grupo En Nan - como consultor de contabilidad. El Grupo En Nan era una enorme compañía americana que comerciaba con exportaciones usando aviones. El presidente era también chino, y había sido amigo de su padre durante muchos años. Su padre era alguien que no podía quedarse quieto, pero su cuerpo ya no era capaz de soportar el trabajo de alta intensidad. Como tal, firmó para ser el consultor de contabilidad, y vivió una vida semi-retirada.

Pensándolo bien, ¿podría ser que su padre esperara una vez más que él se hiciera cargo de la empresa? En la universidad, Li Shuo había rechazado claramente durante mucho tiempo unirse a la empresa de su padre. Ahora que tenía su propia carrera en casa, era incluso más improbable que volviera.

Li Shuo fue incapaz de adivinar lo que estaba pasando, así que decidió dejar de intentarlo.

Miró el paisaje que pasaba, sintiendo que era a la vez extraño y familiar. Habiendo dejado América después de graduarse de la universidad, sólo regresaba un par de veces al año. Desde que era un niño, siempre le habían gustado las matemáticas, y así aprendió contabilidad también. Sin embargo, sentía que esta ciudad estaba demasiado saturada, ya que todas las grandes empresas ya estaban íntimamente relacionadas con varias firmas. Quería tener su propia carrera, pero no podía disociarse de la influencia de su padre. Esto le hizo sentir que trabajar no tenía sentido, y por eso regresó a China. También estaba muy agradecido por tomar aquella decisión en ese momento, ya que le permitió tener lo que tenía ahora.

Li Shuo miró su teléfono. Todavía era la mitad de la noche en China. Esa persona solía despertarse a las 7 de la mañana, y siempre era muy puntual. Con una sonrisa comprensiva, bajó la cabeza al enviar un mensaje de texto.

 

"Xiao-Chengxiu, ya estoy en casa. Envíame un mensaje cuando estés despierto, quiero dejarte hablar con mi madre."

 

Si estas dos personas empezaran a hablar entre ellas, definitivamente sería una situación en la que una sería cálida y entusiasta mientras que la otra tartamudearía. Pensando en la escena, Li Shuo no pudo evitar querer reírse.

Su teléfono sonó de repente. Li Shuo estaba extremadamente sorprendido. ¿No estaba Li Chengxiu dormido a esta hora? ¿Podría ser que estuviera esperando su vuelo para aterrizar? Al desbloquear su teléfono con anticipación, Li Shuo se dio cuenta de que era un mensaje de texto de un número desconocido. Curioso, lo abrió, y en la pantalla apareció un pecho desnudo. La imagen sólo captaba el cuerpo por debajo del cuello y por encima de la cintura, y la persona parecía como si acabara de ducharse, por la piel brillante y lisa caían gotas de agua. Esa figura era realmente muy impresionante, con pectorales firmes y flexibles. Los abdominales eran como ladrillos, un paquete de ocho claramente delineados, y las líneas del cinturón de adonis enfatizaban la delgada cintura y desaparecían por debajo de la imagen, atrayendo al espectador a fantasear.

La garganta de Li Shuo se movió mientras tragaba, miro la foto unos segundos más.

Los amigos que lo conocían sabían que le gustaba el tipo juvenil y agradable. Normalmente eran delgados, gentiles, y le hacían sentirse protector con ellos. A los hombres siempre les gustan los adorables, gentiles y mansos, pero tampoco les disgustarían el tipo ardiente y sexy. Al igual que el de esta foto, realmente tuvo un gran impacto visual.

Sonrió, guardando casualmente la foto en su álbum, pero no respondió. Es probable que la foto haya sido enviada erróneamente.

 

Un rato después, su teléfono volvió a sonar. Seguía siendo ese número desconocido, y esta vez era un mensaje de texto. "¿No te gusta?"

 

Li Shuo ladeó su frente, respondiendo, "¿Quién eres?"

 

"Envíame una X, te mostraré algo más caliente."

 

Li Shuo pensó que probablemente era algún amigo que sabía que estaba de vuelta en América y se estaba burlando de él. El respondió, "xxxxxxxxxxx"

 

Pronto, llegó otro mensaje de texto. Li Shuo lo abrió rápidamente, y como era de esperar, la otra parte había enviado una foto aún más salvaje. Esta vez, estaba debajo de la cintura, y el hombre sólo llevaba un par de calzoncillos. Los músculos de esos muslos estaban tensos, y debajo de los calzoncillos negros había un bulto, largos y delgados dedos estaban enganchados en el borde de los calzoncillos y tiraban ligeramente hacia abajo. Una sombra de vello púbico húmedo podía verse vagamente, y era tan lascivo que Li Shuo estaba un poco inquieto. Tosió ligeramente, y se tiró del cuello incómodamente.

 

El tío Guang lo miró por el espejo retrovisor. "¿Qué pasa? ¿Está muy caluroso?"

 

"Oh, no." Los dedos de Li Shuo golpearon rápidamente en su pantalla. "¡Quién demonios eres!"

 

Tenía mucha curiosidad por saber qué amigo había enviado la foto de un modelo para burlarse de él. Mirando el color de la piel, sabía que la persona era asiática, y ese amigo realmente entendía sus preferencias. Después de enviar el texto, lo pensó y decidió llamar a esa persona.

 

El teléfono sólo sonó un momento y fue rechazado. Muy rápidamente, llegó un mensaje de texto. "¿Te gusta? Nena, puedo hacerlo mucho mejor."

 

Li Shuo se echó a reír. Ignoró a esta persona que intentaba ser misteriosa, y esperó a ver quién era el que podía aguantar más tiempo.

Después de unos diez minutos, Li Shuo miró repetidamente esas dos fotos. Realmente hacían que la imaginación de una persona se escapara. Los seres humanos eran muy extraños. Aunque todo tipo de fotos completamente desnudas y reveladoras podían verse ahora en Internet de forma gratuita, tales imágenes parcialmente ocultas hacían que el espectador se sintiera aún más curioso.

Ahora tenía mucha curiosidad. ¿Qué clase de rostro acompañaría a tan buena figura para no desperdiciarla, y quién fue exactamente el que le envió estas imágenes?

Hasta que el coche llegó a casa, sus pies sólo tocaron el suelo. Sólo cuando sus padres le dieron la bienvenida, su teléfono finalmente sonó. Al final, no pudo detener su curiosidad, y mientras saludaba a sus padres, desbloqueó su teléfono. Esa hermosa cara sonriente en su pantalla casi le hizo vomitar sangre.

 

¡¿Zhao Jinxin?!

 

"Xiao-Shuo". La Sra. Li lo abrazó felizmente, "¿Estás cansado?"

 

"No lo estoy. Mamá, tu nuevo peinado es muy bonito..." Li Shuo no tuvo tiempo de reajustar la expresión de su cara. Se veía un poco incómodo, y rápidamente se metió el teléfono en el bolsillo.

 

La Sra. Li sonrió cuando se tocó el pelo. "¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan nervioso?" Miró sin comprender a su hijo, que normalmente estaba muy compuesto.

 

"Nada, estoy bien. Papá". Li Shuo envolvió un brazo alrededor de los hombros del Sr. Li, riéndose, "Papá, has engordado".

 

El Sr. Li se rió. "No estoy gordo. He estado haciendo ejercicio recientemente, pero he engordado un poco."

 

"Hacer ejercicio es bueno. Vamos, entra en la casa." Li Shuo se preguntaba en secreto cómo había conseguido Zhao Jinxin su número. Incluso le envió fotos extremadamente provocativas para burlarse de él, y se lo creyó, haciéndole bullir de rabia.

 

Después de entrar en la casa, Li Shuo todavía estaba un poco distraído. Estaba enfadado y divertido, y mientras tenía un descanso en la conversación, añadió ese número a su lista negra.

No le gustaba mucho la gente enérgica, especialmente en lo que respecta a tales asuntos. Una vez que se le colocaba en el papel más pasivo, se sentía incómodo. Siempre había planeado su vida sistemáticamente, con gran autocontrol. Todo estaba en sus manos, al igual que los números lógicos y organizados que tanto le gustaban.

Esta vez, había regresado apresuradamente, y por eso no trajo demasiadas cosas. Sin embargo, dejó que su asistente recogiera rápidamente algunos regalos, especialmente los de su madre.

La Sra. Li siempre había vivido una vida acomodada y cómoda. Cuando se casó con el Sr. Li, un pobre hombrecito, nadie esperaba mucho de ellos. Sin embargo, después de casarse, fue mimada por su marido, y después de dar a luz, fue mimada por su hijo. Toda su vida fue tranquila y suave, y era una mujer sencilla, simple y alegre. Era feliz sin importar si era un regalo de costosas joyas o una cesta de frutas, y siempre tenía una sonrisa en su rostro.

 

Miró los regalos que Li Shuo había traído con él, y luego habló con gran anticipación, "Xiao-Shuo, ¿dónde está la foto de tu novio? Rápido, déjanos verla."

 

Li Shuo se rió, sacó su teléfono y seleccionó el álbum de fotos. Queriendo buscar las fotos de Li Chengxiu, en su lugar, la primera foto que apareció fue la foto lasciva medio desnuda de Zhao Jinxin que acababa de guardar.

 

Alarmado, su mano tembló, pero era demasiado tarde para retirarla. Los ojos de la Sra. Li estaban afilados, y se agarró a su muñeca. "¡Wow, su cuerpo es tan bueno!"

 

"No, no, no es este." La cara de Li Shuo se sonrojo, rápidamente deslizo su dedo y cambio la foto. "Este es un fondo de pantalla de Internet." No pudo evitar maldecir a Zhao Jinxin. Habiendo sido un hijo modelo desde joven, ya no recordaba la última vez que se avergonzó delante de sus padres, qué mortificante.

 

El Sr. Li estaba sentado en el sofá de enfrente. Podía adivinar lo que había pasado, y reveló una sonrisa maliciosa.

 

La Sra. Li burbujeaba de risa, pincho la cara de Li Shuo con su dedo. "Aiyah, es raro verte avergonzado."

 

Li Shuo tosió ligeramente. Encontró rápidamente la foto de Li Chengxiu y se la enseñó a su madre.

En la pantalla había una cara delicada y clara, sus ojos eran negros y brillantes. Su nariz era un poco redonda, y su mandíbula era muy elegante. El pelo suave se le pegaba a las mejillas, y en su cara había una sonrisa conmovedora. Esta cara no era impresionante, pero era muy agradable y crecía en la gente. La primera impresión que causó en los demás fue inofensiva y dócil.

 

Los ojos de la Sra. Li brillaban. "Puedo decir inmediatamente que tiene muy buen humor."

 

"Sí, es muy gentil, y la comida que cocina es deliciosa. También es extremadamente bueno cuidando de la gente," Li Shuo estaba encantado.

 

Desde la primera vez que se conocieron, Li Shuo supo que Li Chengxiu cumplía al menos el 80% de lo que buscaba en una pareja. También apareció justo en el momento en que estaba en la edad de buscar sentar cabeza, y realmente fue lo que llamaron "el momento adecuado y la persona adecuada". Como tal, hizo algo que iba en contra de sus principios - arrebató a Li Chengxiu de otra persona. A pesar de que hacer esto había dado lugar a algunos problemas, sopesó sus ganancias y pérdidas, y no se arrepintió.

Le gustaba Li Chengxiu, y sólo luchó para tener a la persona que le gustaba a su lado. Incluso salvó a Li Chengxiu de ser dañado por esa persona.

 

"¿Por qué no lo trajiste esta vez? " El Sr. Li preguntó.

 

"Tiene que trabajar, y además me has llamado tan urgentemente, ¿cómo tendría tiempo de solicitar un visado?" Li Shuo preguntó con curiosidad, "Papá, ¿por qué me has llamado esta vez con tanta prisa? ¿Tiene algo que ver con el Grupo En Nan?"

*

*

*

*

NOTAS DE LA EDITORA AL ESPAÑOL

(1) Boeing 747 - comúnmente apodado «Jumbo», es un avión comercial transcontinental de fuselaje ancho fabricado por Boeing. Es conocido por su gran tamaño, ​ y está entre los aviones más famosos del mundo.

ANTERIOR | INICIO | SIGUIENTE