CAPÍTULO 5
Como tuve un sueño extraño, mis padres estaban tomando té
después de bajar las escaleras hacia el comedor para cambiarse de ropa y
desayunar. [1]
—Mamá... Esta vez tuve un sueño sobre mi abuela.
—¿Eh?
—En mis sueños, la abuela tenía dentaduras postizas de
porcelana blanca pura.
—¿Dentaduras postizas de porcelana? Nunca había visto eso...
¿Serina quiere tanto ver a su abuela?
—Sip…
—Bueno, estaba pensando en mostrar mi cara pronto... ¿Vamos
todos?
—No. Tengo la promesa de ir a la oficina de un comerciante
hoy.
—Oh, ¿es eso cierto?
—Hay una inspección del territorio.
—Oh, ya es un momento...
—Si muestran su cara, su padre y su madre estarán felices.
Hoy, mostremos nuestras caras juntos.
—Entonces, ¿vamos a ver a tu abuela, Serina?
—¡Sip!
Me resultaba extraño tener un sueño concreto todo el tiempo.
Asintiendo con la cabeza por sugerencia de mi madre, decidí ir a ver a mi
abuela.
La casa donde viven mis abuelos es una casa antigua, que
está lejos del centro de la ciudad. Mis padres se fueron a vivir conmigo, pero
mis abuelos quisieron quedarse en la casa en la que solían vivir, dejando que
la sirvienta los cuide y siga viviendo en la vieja mansión.
—Mi suegra, ha pasado un tiempo.
—¡Bien! ¡Viniste mucho! ¡Serina también! ¡Ha crecido antes
de que yo lo viera!
Mi abuela, que estaba encantada con la visita de mi madre y
yo, que sorprendentemente llevaba dentaduras blancas de cerámica, como en el
sueño.
—Abuela... ¿Cuáles son tus dientes?
—¿Oh, tú sabes? Perdí mis dentaduras postizas favoritas en alguna
parte.
—Dientes falsos…
—Llevo una dentadura de cerámica que hice hace mucho tiempo,
pero tengo problemas porque es pesada. ¿Me pregunto a dónde fue? Estoy segura
de que está en esta casa.
—Abuelita. Tal vez pueda encontrar tu dentadura postiza.
—¿Eh?
—¡Espera un minuto, abuela!
—¿Serina? ¿A dónde vas?
—En mi sueño debería estar debajo de la cama.
Con eso en mente, entré al dormitorio de mis abuelos y miré
debajo de la cama, como esperaba. La dentadura postiza de la abuela que se
había perdido, a la sombra de la cama, rodaba.
—¡Abuelita! ¡Encontré tu dentadura postiza!
NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS
[1] Probablemente haya algo mal aquí.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Deja tu comentario <3