Hamadeka 4

RAWS: XIAINOVEL

TRADUCTORA: AMY

EDITORA: AMY

CAPÍTULO 4

PRESAGIOS

¿Omega, jefe?

No te rías.

"No creo que sea capaz de hacerlo", dijo.

Porque Omega es una máquina que produce Alfa.

Jaja.

Es una pérdida de tiempo.

Qué hay de malo en guardarlo.

Esa es la verdadera justicia.

Voy a aplastar el odioso Omega ...

 

Una larga sombra negra se extendía hacia Kento y Sagisawa.

La sombra estaba ligeramente enfadada, dejando una sonrisa y desapareciendo del frente de los dos.

La oficina pública principal, situada a pocos minutos a pie de la estación de Minato Mirai Rinko, era ciertamente grande. Además de las dependencias generales, había un salón, una sala de reuniones, habitaciones para invitados, etc. y había una terraza y una elegante fuente en el patio. La zona que rodeaba el edificio estaba rodeada de ladrillos antiguos, el interior era de paredes enlucidas en blanco y madera natural brillante, y el propio edificio retro era como una artesanía.

Kento tocó ligeramente la lámpara que colgaba en la cafetería. Tenía forma de tulipán y estaba hecha de un fino cristal esmerilado.

"Es increíble"

"Este lugar será demolido pronto"

"¿En serio?"

"No, todavía no lo sé, pero es la tendencia. En muchos casos, el Departamento de Policía Metropolitana derriba lujosos edificios gubernamentales y sustituye la oficina pública principal por condominios. Parece que la Policía de la Prefectura de Kanagawa sigue relajándose".

"Es un desperdicio derribarla. Es una mansión nostálgica, y parece que va a aparecer en las novelas de misterio".

"¿Eres policía y lees novelas de misterio?"

"Sí."

"No puedo hacer eso. Cuando veo al jefe de la sección de investigación en la escena del crimen, cruzando la línea reglamentaria mientras lleva guantes blancos y diciendo "Gaisha es..." en la cara, me dan ganas de golpear al autor".

Estaba a punto de decir eso. Ciertamente, la policía llama a los sospechosos Maruhi y a las víctimas Maru Harai. Souichi ni siquiera aparece en la parte superior de Iino.

"¿Qué haces cuando te enfadas por eso? ¿Fantasía?"

"Eso es un misterio".

"Sí, es cierto. No puedo disfrutar de la historia si pido coherencia. ¿No es genial? Soy el jefe de la sección de investigación. Soy el criminal bajo la jurisdicción de la comisaría, y el caso está resuelto. Y me gusta el tipo que hace una explosión de mala burocracia.

"Es sólo un deseo. En realidad, nunca puede haber un conflicto entre los no portadores y las carreras. La policía es una sociedad completamente vertical. Un banquero aburrido lee "Bunker Kintaro" en un día de fiesta y bebe. Es como bajar la

"No digas que no tienes cuerpo ni tapa".

"Aunque no sea así, la realidad es más dura que una novela".

Sagizawa suspiró mientras se quitaba la chaqueta del traje. La cuelga en la silla del comedor y se dirige lentamente a la cocina. Me preguntaron si debía tomar café.

"Oh, lo haré."

"Bien. Es sólo un instante. Siéntate ahí".

Me senté en una silla de comedor mientras miraba la espalda de Sagisawa.

"Bebe"

"Gracias"

Mantén la cabeza baja mientras recibes la copa.

Yo solía ocuparme de Sagisawa, pero es la primera vez que Sagisawa se ocupa de mí, y eso me alegra. Es un café muy valioso.

Sagizawa se sienta frente a Kento. Parecía un joven oficinista con traje.

"¿Cuál es el contenido de la carta de amenaza contra mí?"

"¿Eh? Ah... ¿qué sabes?"

Tras el caso del lanzamiento de una botella de fuego, había llegado una carta de amenaza a la estación portuaria de Minato Mirai. Se trataba de hacer estallar la oficina pública principal a menos que el jefe de la OMEGA lo llamara. El criminal que lanzó la botella con llamas y la persona que envió la carta de amenaza no son necesariamente la misma persona, pero los agentes de policía se mostraron cautelosos. La investigación continúa, pero el delincuente aún no ha sido capturado.

"Si no dejas que el jefe renuncie, harás explotar este edificio".

"¿No es cierto? Me alegro de que seas un perro honesto".

"¿Eh? ¿Intentaste meterte en el medio?"

"¿No es leer novelas de misterio? Parece que no has aprendido nada de ello".

"Uhh..."

¿Qué debo hacer? Me duele el estómago al recordar que el subjefe Tarimaki se cuidó de que Sagisawa no se enterara de la carta de amenaza. Siento que mis ojos se humedecen.

"Kora. No seas tan dulce mientras resoplas así".

"No, no suena."

"A mí no me suena. Me gustan los gatos incomparables. Odio los perros que no sean de la policía".

"Uhh..."

Me pregunté si debía intentar estropearlo, pero lo dejé. Si lo haces, te golpearán con todas tus fuerzas.

"No te preocupes. Ya he asumido una carta de amenaza".

"Pero..."

Sagisawa desvió de repente la mirada.

"Nadie me recibe, incluido el jefe de OMEGA. Es malvado en primer lugar".

"Tal..."

"He sufrido el mismo acoso desde que entré en la Agencia Nacional de Policía. No pretendo culparles de la discriminación ni de las malas acciones. Es una reacción natural. Yo entré. Quería ser un burócrata de la policía. Hasta ahora todo está dentro de mis expectativas".

Sagisawa tomó un sorbo de café y lo dejó sobre la mesa.

"Recibí el mismo acoso de la burocracia policial de un colega. A veces sustituía un estabilizador hormonal o un supresor de feromonas sexuales que había guardado en una taquilla por otro medicamento, y una o dos veces Ausente".

"Eso es... terrible. ¿Quién hace eso?"

"Me han obligado a ser violado en la agencia. No estoy en celo, pero es mi destino porque tengo mucho de alfa en mi carrera".

"Eso es..."

"Por supuesto que fue un intento. Fue tan ridículo que te dije que si ibas a dormir no lo hicieras, sino que te acostaras con el Jefe de Policía o con el Comisario de la Agencia Nacional de Policía".

--Kento sintió que le dolía el pecho porque era una vuelta como Sagisawa.

"Realmente no pienso en la Agencia Nacional de Policía en términos de sus verdaderas intenciones. Mientras tenga los resultados de la prueba de reclutamiento, no puedo rechazarla sólo por ser un Omega. Incluso si vienes aquí, es un asunto de personal repentino. Esta vez, la oficina será el jefe, incluso si es OMEGA, y la agencia política para mostrar al público que la agencia de policía es una oficina de gobierno abierto Es sólo una campaña. Me están utilizando, y por eso voy a hacer lo contrario".

Los ojos de Sagisawa brillaron con fuerza.

"Alguien tiene que cambiar el mundo. Entonces yo cambiaré".

"cambiar el mundo......"

"Eso es"

Kento no se dio cuenta de que la voluntad y la belleza de Sagisawa eran que la primera persona de Sagisawa cambiara a "yo".

"Si se trata de una actuación, daré lo mejor de mí. Nunca huiré".

Pensé que era hermoso.

Hasta ahora, creía que la razón por la que pensaba que Sagisawa era hermosa era porque su apariencia era simplemente hermosa. Pensaba que era porque tenía el encanto que confundía a la gente propio de OMEGA. Pero era diferente. Este hombre es hermoso porque su corazón es hermoso. Porque no es impuro.

----¿Por qué te han pisoteado muchas cosas, pero por qué puedes ser tan recto?

se preguntó Kento.

"No quiero acabar con la discriminación de Omega ni admitir derechos especiales, porque los intereses creados por la discriminación no tienen ningún valor legítimo. La esperanza es simple. Quiero un mundo en el que las cosas se puedan dar por sentadas sin despreciarlas. Quiero vivir en un mundo en el que pueda estar orgulloso de mis propios versos, independientemente de que sean alfa, beta u omega. Eso es todo.

"Sí, yo también lo creo".

Este hombre solía ser tan mudo como yo.

Un niño nacido del turno de Omega y Alfa tiene la mitad de posibilidades de convertirse en uno de los versos. En los cursos superiores de la escuela primaria, los niños mudos reciben una educación sexual especial. Aprenden sobre las características de alfa, beta y omega, y aprenden que existe la versidad además del género. Y para prepararse para el calor que viene con una media oportunidad, tendrán un supresor oral de emergencia como talismán.

---Admitamos la variedad de versos.

Era un edificio frío.

Incluso entre los profesores que predicaban así, había una jerarquía debido a la naturaleza del verso.

Rápidamente se corrió el rumor de que cuando alguien se convertía en alumno de secundaria, alguien tenía fiebre o empezaba a tomar un inhibidor. Los betas, los de fuera, eran los reaccionarios.

---- A menos que estuvieran allí, todo estaría bien.

---- Por favor, no nos involucren en Beta.

Aunque fuera alfa, no se convirtió en una minoría.

Kento decidió vivir honestamente consigo mismo.

Quiero conocer el giro del destino. Pero si no se puede conocer, no pasa nada. Quiero vivir sin preocuparme por el sexo del niño, reconociendo la individualidad de la otra persona independientemente de su sexo y de sus características de nacimiento. Pensé que aceptar a las personas que me rodean y hacerlas felices me llevaría a mi propia felicidad y, finalmente, a la felicidad del mundo.

"Te apoyo"

"que"

"Apoyo los deseos del jefe. Todo el personal de la estación Minato Mirai Rinko piensa así"

"No lo digas fácilmente"

"Pero seguro que es fácil"

Sagisawasnorta. Si no llevas uniforme, esos gestos son naturales y bonitos.

"No cederé a la carta amenazante. Cumpliré con mis obligaciones como jefe de Omega. También me tomaré unas vacaciones de celo abiertamente. Si hay un precedente, habrá alguien que lo siga. Es el primero. Es natural que el viento sea fuerte.

"Recibo esa brisa".

"¿Hmm?"

"No sólo yo, sino todos los de la comisaría también reciben. El día de su toma de posesión, los oficiales recuerdan las palabras que el jefe nos dijo para trabajar juntos. Estación de Minato Mirai Minato, estoy seguro de que puede hacerlo, así que por favor reír un poco más ".

"¿Reírse? ¿Por qué?"

"La cara de risa del jefe era bonita".

"........."

"Quiero ver más esa cara"

"Los perros no buscan recompensas de inmediato. Es una molestia"

"Por favor, ríete"

"¿Puedes reír cuando te obligan?"

"¿Puedes hacerme sonreír si hago sonreír a un tiempo Noh un Kamaboko rojo y blanco?"

¿Te lo has imaginado?

Sagizawa revoloteó. Mis gafas habituales están ligeramente desviadas.

"No te enfades"

Sagisawa seguía riendo.

"No pasa nada. Ningún hombre puede hacer sonreír a la gente feliz a su alrededor".

 

El día siguiente era sábado, pero el jefe Sagizawa fue a trabajar como siempre. El trabajo del jefe es de 24 horas al día. Por eso la oficina pública está cerca de la jurisdicción, y cada vez que se produce un incidente, suena un terminal dedicado y recibe un informe cada vez. Incluso después de medianoche, a veces acude al lugar del incidente, e incluso en días festivos, patrulla la zona de detención una vez al día.

En el día festivo, Kento decidió limpiar el interior del edificio público en respuesta a la orden de Sagizawa. Antes tenía su propio personal de limpieza, pero ahora ha desaparecido. Como estaba prohibido entrar en el dormitorio y la sala de estudio de Sagisawa, limpiamos la sala de estar y el comedor comunes. La cocina apenas se utilizaba y los fogones y el suelo permanecían limpios.

Cuando estaba limpiando el aparador hecho de una sola placa de nogal en el salón, me di cuenta de algo preocupante. ¿Se trata de una foto familiar? Había un soporte para fotos con marco de plata escondido detrás del altavoz del reproductor de audio. En un pequeño marco, una mujer con vestido y una niña con traje de marinero, que son exactamente iguales a Sagisawa, están sonriendo. De pie frente a una puerta de ladrillo rojo, los pétalos de los cerezos en flor volaban sobre ella.

Si es una ceremonia de entrada, tal vez sea en el primer año de la escuela secundaria. Por el uniforme de la cinta roja, supe que era el uniforme de una escuela de niñas en la colina de Yamate-cho. Probablemente su madre y su hermana. No pude encontrar la foto de Sagisawa ni la de su padre en ningún sitio.

Fue una pieza muy feliz, pero pensé que no debía tocar esto por alguna razón. También hay una forma de decirlo, pero intuyo que es la debilidad de Sagisawa.

----- Ah, aunque sea así... dejemos de pisar.

Cada uno vive con fuerza mientras sostiene la parte que nadie quiere pisar. Cada persona tiene un pasado. No lo molestes por descuido.

No es eso, quería ayudar a Sagisawa con un enfoque diferente.

Por ejemplo, dejar que Sagisawa sonría en esta vida. Ser capaz de calmarse aunque sea por un momento.

----Quiero hacer reír a Sagizawa.

Parecía fácil y difícil, pero Kento era muy consciente de su eficacia. La gente no se ríe porque esté contenta, sino que lo hace porque se ríe.

Kento, que había terminado de limpiar, pensó en cómo sonreiría Sagisawa.

¿Preparo la cena?

Mirando la brillante cocina, quería que comiera arroz caliente casero.

Kento recorrió el supermercado cercano al edificio público y terminó de hacer la compra.

"Pon tu equipaje en la mesa del comedor y descansa".

Cuando saqué el agua mineral de la nevera y la bebí, hizo un ruido extraño. Extrañamente mirando hacia atrás, había algo en la mesa.

Por un momento, pensé que era un cachorro. Era un gato blanco, negro y de ojos negros, regordete y del tamaño de un perro pequeño.

"¿Qué estás haciendo?"

¿Es un gato callejero en el barrio? Aunque Kento da la voz, no hace ni un mínimo movimiento. Al pedirlo con cara de coquetería, me tiro al suelo con Pyon sosteniendo el sashimi de Sayori en la boca.

"¡Ah... ladrón de sashimi! Te voy a arrestar!"

Me sorprendió que me persiguiera. Pensé que era un gato callejero, pero llevo un collar. También llevaba un pequeño cascabel.

El gato era muy móvil, a diferencia de su apariencia, y desapareció en poco tiempo. No sale aunque lo llame "Oi".

"Bueno... ¿qué es eso?"

Kento lanzó un gran suspiro cuando vio el paquete de sashimi.

Insté a Sagizawa, que llegó a casa después del trabajo, a la mesa del comedor.

Los preparativos para la cena ya están en marcha. En la mesa hay pechugas de pollo fritas en Isobe, berenjenas hervidas y encurtidos instantáneos de apio. Más tarde se servirá arroz con setas cocinado en una olla de barro y sopa de cerdo.

"¿Qué has cocinado para la cena?"

"Parece que el jefe come mucho fuera. Por favor. Prepararé pronto la sopa".

"¡Tú... no llevas delantal!"

Cuando Sagisawa se quitó la chaqueta del traje, se sentó en el respaldo de su silla y se sentó. Admirado, se enrolló la camiseta en el brazo.

"Se ve delicioso"

"Me gusta la comida japonesa"

Sagizawa está mirando cada plato en la bandeja. Estuvo bien. Su expresión facial no ha cambiado mucho, pero está muy contento al ver que sus ojos brillan.

Después de un rato, algo apareció a los pies de Sagisawa.

"¡Oh, gato ladrón!"

"¿Gato ladrón?"

Sagisawa lanzó una mirada de sospecha mientras sostenía el gato.

"Así es. Debido a que ese gato ladrón se comió el sashimi de Sayari, hoy he perdido un plato.

"Oh, vale. Angela-chan tenía hambre. No me presenté durante un tiempo porque desconfiaba de este tipo. Malamente, tenía miedo.

¿"Angela-chan"? ¿Angela-chan era el gato que se parecía a ese panda malvado?"

Sagizawa se muestra alegre con el gato con una expresión simpática e irresistible. El gato con la pata delantera X-X miraba a Kento desde el regazo de Sagisawa. La disposición de las manchas es devastadora y parece una maldición.

"Nunca he visto un gato con una cara tan fea".

Es la cara de villanía de los tres criminales. Kento miró casualmente a Sagisawa.

"¿Qué has dicho ahora?"

"Sí, por eso es un gato torpe".

"Si vuelves a hablar de las malas palabras de Angela, te irás de aquí".

"Lo siento..."

La palabra barro, colocar el arroz en una olla de barro y ponerlo delante de Sagizawa. El aroma de las setas y el vapor del agua blanca me hicieron sentir feliz. Su color es brillante y luminoso y tiene un aspecto delicioso. Pon la sopa de cerdo calentada en el cuenco.

"¿Angela-chan es una hembra?"

"Un buen chico"

No entiendo la traducción. Si es así, Kiyoshi Yoshinobu o Goemon Ishikawa servirán. Enfádate.

"Por favor, tómalo."

"Gracias. Gracias".

Sagisawa junta las manos. El gato que descendió de esa rodilla gritó.

"Te daré una buena comida más tarde"

Le dije al gato, pero el gran ladrón del mundo pasó por el pie de Kento y pasó de largo.

KEN también se sentó frente a Sagisawa, juntó las manos y empezó a comer. La pechuga de pollo era de oferta, pero los músculos estaban cogidos con cuidado para que fuera suave y fácil de comer. El aroma de las algas verdes también es bueno y me resulta exquisito.

"La tempura es deliciosa"

"¿Te gusta el Isobe frito?"

"No lo sé, pero es crujiente y delicioso"

"Es bueno freír chikuwa o shishamo así como un filete de pollo. Lo probaré la próxima vez".

"¿Cómo puedes cocinar tanto?"

"¿Has dicho eso?"

"No he oído nada".

Sagizawa estiró sus palillos hacia el apio. Se oye un sonido agradable.

"Tenemos una familia numerosa. Además de mi padre y mi madre, tengo cuatro hermanas, la hermana de Alfa y la hermana de Omega, y hay seis hermanos en total."

"Increíble..."

"Soy el segundo hijo mayor desde el principio, pero tuve dos hermanas menores después de mí, y mis padres sólo querían un hombre más, así que hice el quinto, pero nació el último. Hermanas gemelas, y entonces la casa entra en pánico..."

Cuando Kento dijo eso, Sagisawa sonrió ligeramente.

"Estoy en buenos términos".

"Eso es todo. Mis padres siguen siendo muy unidos... bueno, tengo problemas si vuelvo a tener gemelos. Estoy seguro de que es bueno que soy buenos amigos porque soy toda una mujer excepto mi padre, pero estoy hablando de la unidad Cuando se hace, ya es aterrador. Es un barrido de ametralladora de palabras. Si es contra ti, se borrará en un momento. Aunque mis hermanas gemelas son obedientes y lindas"

"Bien. Puedo imaginar algo. ¿Es eso cierto...?"

Sagizawa asintió como impresionado pero sintió una ligera soledad en su expresión.

"Se me da muy bien cocinar por necesidad. Mi hermana se encargaba de lavar y planchar, yo cocinaba y mis dos hermanas limpiaban y lavaban. Ahora vivo separada en un dormitorio de espera, es ruidoso cuando voy a casa a cocinar arroz".

"¿A qué se dedican tus padres?"

"Mi madre es enfermera a tiempo parcial y mi padre es funcionario de la oficina gubernamental. Ambos trabajan en Kannai. Yo sigo ocupado porque no puedo vivir sin trabajar. Mis hermanas de abajo aún son estudiantes de secundaria".

"Kannai... Ayuntamiento de Yokohama. Justo al lado tuyo".

"Sí. Por eso crecí en esta zona desde joven".

"Ya veo. Por eso me gusta tanto Yokohama".

"Tal vez"

Creo que a Kento le gusta mucho esta ciudad, en la que pasó su tiempo rodeado de sus padres, hermanos y amigos. Eso es porque hay muchos recuerdos felices en el aire y el paisaje de la ciudad.

"Sois muy buenos padres. Estoy celoso. ¿Esto es un reemplazo?"

Sagizawa le entregó un bol de arroz. Aparentemente le gustaba el arroz cocido con setas.

"Estaba preocupado porque dijiste que no te gustaban las cosas extrañas".

"No, esto está delicioso. La salinidad del arroz combina con la dulzura de la grasa de la sopa de cerdo. Es muy delicioso. No dejes que el arroz se vaya. Había una olla de barro en la estufa, ¿la cocinaste?"

"Es cierto. Es cierto que es el jefe de la oficina del gobierno. Tenía un juego de ollas de shabu-shabu, comederos de sushi, virutas y fideos de trigo sarraceno. Compré los condimentos desde cero".

"Estuvo mal"

Sagisawa recibió el cuenco.

"Por favor, dime qué le gusta al jefe. Sólo puedo cocinar comida casera, pero cocino cualquier cosa".

"Ya veo... piénsalo".

A menudo comía Sagisawa. El apetito del hombre animó a la gente sana a mejorar sus palillos. Al mismo tiempo, una conversación también es animada.

"Oh, sí. Al jefe le gusta la música y los libros. Me sorprendió encontrar tantos discos LP. Vi lo analógico por primera vez. Había libros de tapa dura y muchos libros en el salón".

"Oh"

"¿Qué tipo de libro lees? No leo misterio"

"Me gusta la literatura rusa"

"Literatura rusa..."

"Sí, es literatura rusa"

".........¿El idiota de Iván o algo así?"

"El tonto de Iván es una literatura infantil basada en cuentos populares. Bueno, ¿sólo sabes eso?"

"Eh..."

Maldita sea, el obstáculo es demasiado alto para seguir hablando.

Sagisawa murmuró: "Sólo soy un idiota, dices". Kento se sintió completamente aliviado cuando su rostro, que le hacía sonreír, parecía feliz.

Sagisawa mantenía la espalda recta mientras comía, pero parecía más relajado que de costumbre. Era poco, pero se reía a carcajadas. Los ojos de la parte posterior de las gafas eran suaves, y parecía que estaba disfrutando de una conversación que no le gustaba. Aun así, el hombre no mostraba su corazón fácilmente.

Kento decidió preguntarle a Sagisawa por su familia y lo dejó. Parece poco natural que hablara tanto de mí mismo y no preguntara en absoluto por la otra persona, pero si quieres hablar, probablemente Sagizawa lo hará. Cuando vi a Sagizawa, que mantenía su majestuosidad como jefe de la oficina incluso cuando estaba fuera, me sentí reverenciado y me dio un poco de pena.

---- Me gustaría poder mostrarte la parte desnuda.

Me pregunté por qué pensaba que había decidido no preguntar.

Kento se preguntaba por sus sentimientos.

*
*

ANTERIOR | INICIO | SIGUIENTE