The S-Class Guide As Sweet As Honey 2

CRUDAS: AZILATL

TRADUCTOR: AMY

EDITORIAL: AMY

CAPÍTULO 2

"Encantado de conocerle. Soy Czerny(1)".

"Sí, encantado de conocerte. Sin embargo, ¿podrías mover la cara un poco hacia atrás...?"

"¿Puedo llamarte Hyung (Hermano)?"

Czerny le cortó por completo y preguntó sólo por lo que sentía curiosidad. Jin Hyoseop suspiró y asintió.
 
"....Llámame como quieras".
"Hyoseop hyung, ¿de verdad eres un guía de rango S? ¿En serio?"
"Si lo desea, puedo mostrarle la hoja de clasificación."
"Wow, que increíble".

A Czerny le brillaron los ojos. Su pelo desordenado y sus expresiones traviesas parecían reflejar su personalidad.

"No me lo puedo creer. Para ser honesto, pensé que nuestro líder del gremio ni siquiera estaba tratando de encontrar un guía ya que no había conseguido uno en dos años."
"...Es así."

"Sí. Así que cuando finalmente trajo a alguien, resultó ser un Rango S. ¿Cómo puede alguien creerse eso?"
 
Czerny miró a Andante.
 
"Capitán, ¿de verdad se nos permite tener tanto talento en nuestro humilde gremio?".
"Ha dicho que quiere estar aquí, ¿cómo podría negarme?".

Los ojos de Czerny, ya de por sí grandes, se abrieron aún más.

"¿De verdad Hyung quiere estar aquí? ¿No le han explorado?"
"Sí".
"¿Por qué? ¿Qué encierra un Rango S para que venga a un gremio que ni siquiera puede ganarse la vida decentemente?".
"Czerny".
 
Un hombre de aspecto apuesto entre los miembros del gremio le llamó suavemente, pero no fue suficiente para detener a Czerny. Czerny entrecerró sus ojos dorados y miró sutilmente a Jin Hyoseop de arriba abajo.
 
"¿Podría ser un espía?"
"Czerny. ¿Por qué vendría un espía a un gremio que ni siquiera puede ganarse la vida decentemente?".
Andante se rió entre dientes, pareciendo disfrutar con la contundente expresión de Czerny.
 
"Ah, bueno, el capitán tiene razón en eso.... Pero, en serio, ¿cuál es la razón?"
 
La mirada de todos se volvió hacia Jin Hyoseop. ¿No les había dicho el motivo? Jin Hyoseop miró a Andante, pero seguía sin mostrar intención de hablar.
 
"No sé si os habéis enterado, pero había una condición".
"¿Una condición? ¿De qué tipo?"
"La condición era que no haría nada más allá de guiar físicamente".
Al oír eso, la sonrisa de Czerny se volvió maliciosa.
 
"Ah, ¿entonces no querías hacer nada más allá de besar?".
 
Por alguna razón, sintió que la nuca se le ponía roja. Por mucho que guiar fuera parte del trabajo, decir "no haré nada más allá de la guía física" se sentía vergonzosamente similar a decir "no quiero una relación profunda".
 
"Pero, ¿por qué? A la mayoría de los guías les encanta entablar relaciones con espers mientras guían".

"..."

Jin Hyoseop cerró firmemente los labios. Al ver que su expresión estoica se volvía incómoda, Andante chasqueó la lengua y detuvo a Czerny.
 
"Czerny. Deja de hacer preguntas groseras en su primer día".
"Venga ya. Aquí los dos somos chicos".

"Incluso entre chicos, los espers y los guías son diferentes".

"¿Qué es tan diferente? ¿Los guías no son también hombres? Todos los hombres piensan igual".

"Eso sólo es cierto para los espers como tú que no tienen vergüenza".

"Tch".

 
Czerny hizo un mohín, pero no ignoró las palabras de Andante.

 
"¡Vale, otra pregunta! ¿Por qué elegiste nuestro gremio, entre todos los gremios de rango C? A la mayoría de los guías no les gustamos. Dicen que no hay potencial de crecimiento".
 
Parpadeó inocentemente, como un niño de corazón puro.

 
"Por supuesto, había algunos que sólo querían... eso, y tenían interés. Como puedes ver, la mayoría de la gente de nuestro gremio es bastante guapa".

Pero la expresión de Czerny mostraba que realmente no podía entender por qué alguien como Jin Hyoseop se uniría.
 
"¿Cuál es la razón? Ah, tengo mucha curiosidad".
"... No hay una gran razón".
 
Jin Hyoseop habló con calma mientras evitaba sus miradas, sus ojos se centraron en el suelo.
 
"Es sólo que... no me gustan los lugares peligrosos".
"¿Qué?"
 
Todos, incluido Czerny, parpadearon confusos. Nadie parecía entender su respuesta, ¿de verdad tenía que decir eso? Jin Hyoseop añadió algo más con cautela.
"Pensé que este lugar sería cómodo. No habría situaciones extremas en las que tendría que guiar... ...y no parecía peligroso".
 
Ante esas palabras, los ojos del miembro del gremio brillaron peligrosamente.
 
"Entonces, ¿estás diciendo que este es el lugar más seguro para guiar?".
Preguntó Andante, con los ojos aún fijos en el suelo, y Jin Hyoseop asintió.
"Jaja".
 
Andante rió suavemente, un sonido lleno de diversión.
Preocupado por si su respuesta podía haber ofendido a alguien, Jin Hyoseop levantó la cabeza vacilante. Afortunadamente, al contrario de lo que temía, Andante sonreía cálidamente. No parecía que su respuesta hubiera causado ningún problema.
 
"Si ésa es la razón por la que elegiste este lugar, has venido al sitio adecuado".
Andante puso una mano firme en el hombro de Jin Hyoseop.
 
"De todos los gremios del mundo, éste es el más seguro. Te lo puedo garantizar".
 
Esper. Un ser con poderes sobrenaturales.
Se clasifican en seis rangos en función de sus puntos fuertes: S, A, B, C, D y F.
Los espers de rango F técnicamente tienen habilidades, pero son más adecuados para hacer la vida cotidiana un poco más cómoda. Por ejemplo, calentar la comida con las manos o tener más resistencia que una persona normal. Son espers que proporcionan una pequeña gota de comodidad a la gente corriente y, naturalmente, no pueden entrar en las mazmorras.
Los Rango D tienen más habilidades parecidas a las de los esper que los Rango F, pero tampoco pueden entrar en las mazmorras. La mayoría de ellos se encargan de limpiar u organizar los restos de las mazmorras después de que otros los hayan limpiado.
A partir del Rango C, los espers son considerados los luchadores que pueden entrar en las mazmorras. Sin embargo, los nonesper pueden manejar una mazmorra solos, por eso se reúnen y forman "gremios".
 
Los gremios también se clasifican en S, A, B y Rangos C.
Los gremios de rango S están formados por renombrados rangos S y excepcionales rangos A de todo el mundo, y son enviados a las mazmorras más difíciles.
Los siguientes son los gremios de rango A. Aunque el líder del gremio puede ser de rango S, la mayoría de los miembros son de rango A. Muchos de estos gremios son tan prestigiosos como los que tienen Espers de rango S.
 
Los gremios de rango B suelen tener miembros de rango A y B y operan en sus respectivos países, aunque carecen de rango S.
En la parte inferior se encuentran los gremios de rango C. Activas sobre todo en zonas rurales, están formadas por espers de rango B y C.
A diferencia de los gremios de rango superior, hay muchos gremios de rango C, y sus habilidades y trabajo varían mucho. Algunos gremios se acercan al rango B en actividad, limpiando mazmorras de nivel inferior, mientras que otros apenas operan y ni siquiera entran en mazmorras.
El gremio al que se unió Jin Hyoseop, Onaip, era de este último tipo. Un gremio de rango C, infame por estar en lo más bajo.
 
"..."
 
Jin Hyoseop se sentó solo en el sofá, observando a los espers esparcidos por la oficina. Su pereza era palpable.
Así que cuando Andante dijo que era el gremio más seguro del mundo, lo dijo literalmente. Después de presentarse brevemente a los siete espers en su primer día, Jin Hyoseop no tenía nada que hacer en la siguiente búsqueda.
Los espers no eran diferentes. Cuatro de los siete se habían ido de vacaciones, tejiendo camisas hawalianas y sombreros de paja justo después de sus presentaciones, y los tres restantes holgazaneaban en la oficina durante toda la semana, sin hacer absolutamente nada.
Una estaba tumbada en una cama en un rincón, echándose la siesta todo el día, mientras que otra llevaba cuatro horas leyendo un libro sin moverse.
El líder del gremio, que debería haber estado dirigiéndolos, no había levantado la vista de la pantalla de su ordenador. Jin Hyoseop pensó al principio que estaba trabajando en algo de importación, sólo para descubrir después que estaba profundamente absorto en una partida de mahjong de Shanghai.(1)
 
Los verdaderos pasaban el día sin hacer nada. Incluso un desempleado parecería más diligente que ellos, y Jin Hyoseop suspiró para sus adentros.
Estaba claro por qué llevaban dos años sin contratar a un guía. Si los espers no hacían nada, no había necesidad de preocuparse por la acumulación de energía. En otras palabras, Onaip no necesitaba contratar a un guía en absoluto, ni siquiera por un salario.
 

'... Pero eso no será para mí'.

 
A este paso temía ser considerado inútil y despedido antes de que acabara el mes. Impulsado por esta ansiedad, Jin Hyoseop decidió hacer algo y empezó a ordenar la oficina con cuidado.
Mientras se movía, los espers que habían estado holgazaneando empezaron a observarle.

"Hyung, ¿qué estás haciendo?"
 
Czerny, que claramente había estado durmiendo la siesta, apoyó la barbilla en una almohada y miró fijamente a Jin Hyoseop.
 
"Sólo ordenando un poco".

"¿Por qué? ¿Tienes TOC o algo así?".

"No, no lo tengo".

"Entonces, ¿por qué lo haces?".

Jin Hyoseop no se atrevió a decir: "Porque tengo miedo de que me despidan si no lo hago".
 
"Sólo estoy.... aburrido". 
"¿Aburrido?"
 
Czerny se levantó de repente de su asiento.
 
"Entonces, ¿qué te parece tener una cita conmigo? Conozco los mejores restaurantes y cafés de por aquí".

"Pero ahora estamos trabajando".

"Vamos, todo el mundo se está tomando un descanso".

"Aún así, no puedo".

Al ver la firmeza de Jin Hyoseop, Czerny hizo un mohín de decepción.

*
*

Nota del traductor al Inglés:

[1] 체르니

*

*

Nota del traductor Español:

(1)mahjong de Shanghai: Es un juego de emparejamiento para un solo jugador que utiliza un conjunto de fichas de mahjong en lugar de cartas.

*

*

ANTERIOR | INICIO | SIGUIENTE