CAPÍTULO 2
—Señor Ye, su casco de inmersión completa
ha sido entregado —. Al otro lado del teléfono había una voz suave y elegante
que sonaba andrógina.
¿Era ese el mago elfo de antes? Si no
hubiera sabido nada mejor, nunca habría conectado esta suave voz a ese elfo
salvaje de antes. De verdad, ¿¡por qué la voz de ese mago era tan gentil!?
Quienes trabajan en los medios de comunicación no son de la misma raza que
nosotros...
—Muy bien, ya lo he recibido —. Mientras
decía eso, me probé el casco que había tenido bajo los brazos todo este tiempo.
Eso terminó tomando un poco más de lo esperado gracias a mi temblor de emoción.
—Oh, claro, hay algo que necesita saber,
Señor Ye. Después de ponerse el casco de inmersión completa, su cuerpo no podrá
recuperar sus funciones motoras hasta que presione el botón de cierre de sesión
en el juego. Tratar de lograrlo directamente no logrará nada. Además, si lo
hace, su cuerpo podría sufrir una convulsión.
—Mhm, mhm, gracias por la advertencia —.
*sudor frío*
*toallitas* Waaah, estuvo cerca, casi me
lo pongo en ese entonces.
—No hay mucho más a lo que deba prestar
atención aparte de eso, recuerde leer el manual detenidamente —. Con eso, la
voz andrógina del otro lado se despidió respetuosamente y colgó.
Gentil y cortés... ¿así que ese era Alma Cielo
Orgullo? Hombre, la gente realmente adquiere una personalidad diferente cuando
juega un juego eh... Alma Cielo Orgullo, has cambiado...
Cof, cof, de todos modos, es hora... de
que empiece mi viaje de Inmersión Completa.
……
Mi nombre es Ye Ying, un hombre con las
cualidades de la sabiduría y un hikikomori[1] combinados en un paquete
conveniente. (Sí, aquí no hay plagio).
Así fue que yo, Ye Ying, el “Jefe de jugadores”,
acepté la invitación de “New Capital Gaming Co” para participar en el juego de inmersión
completa, “Fan Tian”.
En este punto, vale la pena mencionar lo
hermano que era ese mago elfo. No solo me envió un casco de inmersión completa
gratis, sino que me envió uno de los que cuestan más de 10 000 rmb. —Juego
suave como la seda —. ¡aquí voy!
Jajajaja, con este artilugio, puedo ganar
algo de dinero para mí, comenzar una carrera de transmisión, fundar una
compañía de juegos, crear una corporación multinacional, hacerme rico, casarme
con una modelo y finalmente alcanzar el epítome de la vida humana. ¡Solo pensar
en eso me da escalofríos!
Yo, Ye Ying, voy a ser un rey al que todos
dirijan sus ojos.
Ja, mortales, ¿están todos listos para
aceptar su castigo divino? ¡Como el jugador más fuerte, voy a dominar este
juego!
¡Voy a ser un semental con doble espada!
¡Enlace de ini…!
$%#@^*^!(((@@miau
...
Mis oídos se inundaron instantáneamente
con un sonido chirriante después del cual una corriente de galimatías pasó
volando por mis ojos.
¡Advertencia! Una alarma sonó de fondo y
un menú rojo apareció de repente ante mis ojos.
*dang dang dang dang…* Los mensajes de
error seguían volando hacia mi cara y en medio de una cacofonía de sonidos
confusos, me tragaban. Al mismo tiempo, mi casco comenzó a calentarse.
Fue entonces cuando no pude evitar
recordar cierto artículo de noticias no hace mucho: si su casco de inmersión completa
se sobrecalienta, ¡existe la posibilidad de que explote... 0021
Sácalo, necesito sacar esto rápido o mi
cabeza...
‘BANG’, mientras esas imágenes pasaban por
mi cabeza, no pude evitar estremecerme.
De ninguna manera eso va a suceder,
¿verdad? ¿Qué pasa si la policía viene a investigar mi apartamento y me
encuentra sin cabeza debido a un casco de inmersión completa sobrecalentado?
Esa mirada sin palabras en su rostro, me la puedo imaginar ahora mismo.
¡Mierda! ¡Eso es demasiado vergonzoso! ¡No
quiero morir así!
Intenté desesperadamente mover los brazos
y quitarme el casco. Sin embargo, no importa cuánto lo intenté, el casco se
negó a moverse.
‘Después de ponerse el casco de inmersión completa, su
cuerpo no podrá recuperar sus funciones motoras hasta que presione el botón de
cierre de sesión en el juego.’ Fue
entonces cuando la voz de AlmaCieloOrgullo apareció en mi cabeza una vez más.
Nooo, estoy jodido. ¿Es este un castigo
para todos esos memes?
¡Es culpa del mundo que sea tan memey!
La vida... ¡es solo un juego de basura! Si
este es el universo del juego... yo...
Tan repentinamente como llegaron, el
maremoto de mensajes de advertencia retrocedió y las advertencias rojas
comenzaron a volver a un azul profundo que significaba seguridad.
Ah, ha vuelto a la normalidad... Esta debe
ser la primera vez que me he sentido tan aliviado de mirar un tono de azul
profundo... Supongo que esas banderas de la muerte no son tan mortales después
de todo.
*dang dang dang dang…* Como en respuesta a
ese pensamiento, la ola de mensajes de error apareció una vez más y en medio de
una cacofonía de esos mismos sonidos confusos, me tragó por completo. El casco
comenzó a calentarse una vez más...
Hermano mayor, ¡estoy equivocado!
Y luego, justo cuando esa admisión salió
de mi boca, la advertencia desapareció...
¡Mierda, ese maldito AlmaCieloOrgullo debe
haberme dado el casco de "papá"! ¡No es de extrañar que estas cosas
sean tan caras!
Por solo el bajo precio de X0 000 rmb,
puedes disfrutar de la sensación de tener un casco que te manda como un padre,
¡una ganga, si lo digo yo mismo!
Pero si es tan caro, ¿por qué no puede
comunicarse como un ser humano normal? Me quejé mientras me acurrucaba en un
rincón del mundo de inmersión completa, el cuerpo temblaba y las lágrimas
corrían por mi rostro.
Ah, ya puedo decir qué tipo de juego será
este. Apuesto mis cinco centavos a que también es un juego de "papá"
de grado épico.
Honestamente, solo quiero comenzar este
juego y presionar el botón de cierre de sesión. Me pregunto si mi cabeza sigue
ahí. Tal vez pueda filmar un dinero de Hollywood si se ha ido...
Un rato después, un rayo de luz
fluorescente bañó lentamente todo el espacio azul profundo y lo iluminó.
Quizás fue porque no tenía ojos de los qué
hablar en este mundo, esa luz no parecía en absoluto deslumbrante a pesar del
hecho de que la estaba mirando directamente.
Así, la luz blanca empezó a envolverme.
Fue entonces cuando supe que mi vida en “Fan
Tian” estaba a punto de comenzar...
NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS
[1]Hikikomori: reclusos sociales para decirlo de manera simple. Consulte wikipedia si desea más información.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Deja tu comentario <3