EDITOR: GUADALUPE
CAPÍTULO 7
Había un total de 26 clases en el primer año de la escuela
secundaria de Yanzhong y se dividieron en la parte 1 y la parte 2 en base a sus
calificaciones. Las primeras 13 clases pertenecían a la parte 1, entre ellas
estaba la clase siete cuyo nivel de baloncesto no se consideraba tan alto, pero
tampoco había deficiencias evidentes y también estaba al mismo nivel que la
clase cuatro.
Se abrieron trece canchas de baloncesto y se iniciaron trece
partidos al mismo tiempo.
La clase cuatro se adhirió a su principio "Todos deben
jugar, todos deben participar", y Ning Er estaba en el primer equipo que
jugaba. Llevaba una simple camisa blanca para el juego y era la primera vez que
participaba en un juego oficial. La brisa fresca soplaba suavemente, Ning Er
estaba nervioso al final de los miembros del equipo de la clase cuatro y entró
en la cancha en silencio.
Jiang Chen de repente extendió la mano por el costado, se dio
una palmadita en el hombro y sonrió: "Estoy aquí, sólo sígueme".
Ning Er Er asintió.
El juego comenzó, y ambos lados estaban igualados y
equilibrados. El otro tomaría dos puntos y el otro un punto, y luego el primer
partido estaba empatado.
La clase cuatro obtuvo 29 puntos, mientras que la clase siete
sólo obtuvo 27 puntos. Tal vez por su buena mentalidad, la clase cuatro jugó
muy bien. Al principio, la clase siete todavía podía parar contra ellos, pero
cuando el miembro más fuerte del equipo de la clase cuatro empezó a jugar, su
ímpetu (1) fue completamente suprimido.
En la segunda mitad, la alineación más fuerte de la clase
cuatro comenzó a jugar. Siempre consiguieron el balón y de repente llevaron el
marcador a más de 20 puntos. Para un estudiante de secundaria no profesional,
esta brecha era casi imposible de superar, por lo que la clase cuatro estaba
ganando.
Ning Er rápidamente entregó una botella de agua a Jiang Chen,
y el juego continuó.
Al mismo tiempo, hubo un estallido de vítores desde la cancha
de baloncesto no muy lejos de ellos, atrayendo la atención de todos.
"La clase 6 es siempre la número 1. ¡Son realmente
imbatibles!"
"Shao Bai Han, ¡añade aceite! ¡Shao Bai Han, añade
aceite! [1]
"¡Shao Bai Han!"
Los resultados de la clase cuatro habían sido confirmados.
Cuando los estudiantes escucharon los animados vítores de la cancha de
baloncesto donde jugaban la clase seis y dos, todos tenían cosquillas para
estirar el cuello para ver la situación específica. Ning Er reflexionó un
momento, pero antes de que pudiera reaccionar, Jiang Chen, que salió de la
nada, le agarró de repente del brazo y le tiró.
Ning Er se quedó aturdido por un momento: "¿Por qué no
estás jugando?"
Jiang Chen agitó su mano: "Se ha determinado que nuestra
clase ganará. Además, quiero dejar que otros estudiantes jueguen ah. Vamos, la
clase 2 también es muy buena en baloncesto. Incluso compitieron por el
campeonato contra la clase 6 el semestre pasado. Esta vez, se reunieron en la
ronda preliminar, así que quiero ver cómo están jugando".
Ning Er, que había querido ver el juego desde el otro lado,
fue arrastrado por Jiang Chen y tomó la iniciativa para avanzar.
Los dos pasaron por las animadoras de la clase cuatro y
fueron a la siguiente cancha de baloncesto. Desde la distancia, pudieron ver a
un grupo de estudiantes parados a un lado y bloqueando la cancha de baloncesto.
Como Jiang Chen era alto y fuerte, aprovechó la forma de su
cuerpo y se apretó entre la multitud.
Por otro lado, Ning Er no era tan bajo pero su cuerpo no era
lo suficientemente fuerte para apretarse y la mayoría de los estudiantes eran
varones. Mientras le costaba seguir a Jiang Chen, escuchó de repente una voz
excitada y casi de luto que gritaba: "Ahhhh, Shao Bai Han,
¡¡¡ahora!!!"
Ning Er miró hacia arriba.
Una figura blanca pasó casi como un relámpago, estaba
haciendo un regate (2) cruzado mientras evitaba los tres interceptores. Luego
saltó y disparó el balón con una sola mano. Escuchó un golpe y vio el balón
disparado a la canasta.
El corazón de Ning Er tembló violentamente durante un
momento.
Mientras las chicas de la clase seis gritaban frenéticamente
"Shao Bai Han". Vestido con el uniforme blanco de baloncesto, Shao
Bai Han caminó tranquilamente hacia sus compañeros de equipo y golpeó con el
puño al miembro mayor de los cuatro reyes. La cinta negra en la frente de Shao
Bai Han sostenía firmemente su pelo sudado, haciendo que su cara se viera más
hermosa.
Ning Er lo miró fijamente y se perdió en sus pensamientos,
pero Jiang Chen dijo de repente con tanta emoción: "Joder, la clase 6 es
muy fuerte. Sólo son quince minutos cuando empezaron a jugar, ¡pero tienen 50
puntos más que la clase 2! ¡¿Siguen siendo humanos?! ¡Esto es demasiado impresionante!
¡Xiao Er, tu antiguo compañero de clase es demasiado OP! ¿Ese tiro hace un
momento? No puedo hacerlo ".
Ning Er se asustó y volvió a sus cabales. Volvió a mirar la
cancha de baloncesto y encontró que Shao Bai Han ya estaba con los cuatro reyes
de la clase seis. Fue un feroz tiro de tres puntos y el puntaje se redujo
oficialmente a 52 puntos.
En las finales de la liga de baloncesto del semestre pasado,
la clase seis también ganó contra la clase dos con una ventaja abrumadora, pero
sólo ganaron más de 20 puntos al final. Y ahora, para un estudiante de
secundaria ganar más de 50 puntos era simplemente contra la humanidad.
En ambos juegos, ambas clases ponen a sus mejores jugadores
en la cancha. La única variable era Shao Bai Han.
Así que él fue el que sacó el puntaje a una distancia tan
terrible.
La mayoría de las chicas de la clase seis gritaban el nombre
de Shao Bai Han, era demasiado alto que incluso las animadoras de la clase dos
renunciaron. Ning Er incluso escuchó a las dos chicas de la clase dos
susurrando detrás de él.
"Shao Bai Han de la clase 6 es demasiado guapo. Es más
guapo que los chicos de nuestra clase."
"No seré asignada a la misma clase con él el próximo
semestre. Si él elige materialización/ciencia, ¡definitivamente yo también elegiré
materialización! En años anteriores, una de las clases de materialización tiene
alrededor de nueve, tengo una novena probabilidad... ¡kyahhhh!"
Ning Er se dio cuenta de repente de que sólo quedaba un mes
para el examen final, que estaría en segundo año de secundaria el próximo
semestre y que elegirían entre las artes liberales o la ciencia.
Sin embargo, era muy pobre en las artes liberales, por lo que
sin duda elegiría la materialización/ciencia. ¿Pero qué hay de Shao Bai Han?
Jiang Chen miraba fijamente la cancha de baloncesto, tratando
de ver todas y cada una de las acciones de Shao Bai Han y los cuatro reyes. De
repente, alguien de la multitud se acercó a ellos. Cuando los dos miraron hacia
atrás, la otra parte rápidamente dijo: "¡Jiang Chen, tienes que volver!
¡Apúrate, la clase 7 está tomando el control!"
Dos personas se sorprendieron. Jiang Chen entonces corrió
rápidamente de vuelta al campo y se unió directamente al juego.
Probablemente porque había una diferencia de 20 puntos, la
clase cuatro se relajó, pero provocó que la clase siete anotara sucesivamente
dos puntos. Tuvieron éxito hasta el final y rápidamente casi empataron el
marcador. Ning Er se quedó al margen y lo miró, ¡solo para sorprenderse de que
la diferencia era de tres puntos!
Aún faltaban cinco minutos para que terminara el partido, y
necesitan tres puntos para empatar.
Los estudiantes de la clase cuatro gritaron el eslogan con
fuerza y Jiang Chen llevó a sus compañeros a guardar el balón.
Cuando sonó el pitido final, los jugadores de la clase siete
se desplomaron en el suelo con una mirada desesperada. Jiang Chen y otros
también se sentaron en el suelo con el agotamiento. Al final, la clase cuatro
derrotó a la clase siete.
Las chicas se apresuraron a dar agua a los chicos. Ning Er
estaba a punto de darse la vuelta y volver a ver el resultado de la clase seis,
pero de repente escuchó una dulce voz femenina a su lado. "¿Ning Er?"
Ning Er se giró para mirar y vio a una estudiante. Llevaba
una singular falda roja a cuadros y una camisa blanca. Tenía el pelo recogido
en una alta cola de caballo y sus ojos brillaban mientras susurraba suavemente:
"Soy Liu Xiaomeng, ¿me recuerdas? Solíamos ser compañeros de clase en
nuestra escuela primaria."
Ning Er recordó lo que él y Shao Bai Han habían dicho cuando
salieron de la escuela la noche anterior.
Asintió con la cabeza: "Me acordé. Hicimos una obra de
teatro en nuestra escuela primaria y tu papel era una princesa" y Shao Bai
Han incluso te abrazó...
Liu Xiaomeng: "Sí, y tu papel fue el pequeño conejo que
me ayudó. Hoy... Hoy, nuestra clase y tu clase tuvieron un partido, y jugaste
muy bien. En realidad, también te animé en secreto."
Ning Er se quedó aturdido por un momento.
¿Qué significa este viejo compañero de clase suyo? Sabía lo
mal que jugaba. En esos quince minutos de juego, ni siquiera marcó ningún punto.
No hizo nada en absoluto, sólo corrió dentro de la cancha durante quince
minutos. Entonces, ¿por qué Liu Xiaomeng dijo que jugaba bien?
Al no escuchar su respuesta durante medio día, Liu Xiaomeng
apretó sus dedos y se devanó los sesos (3) para pensar en un tema. Entonces
dijo de repente: "Bien, escuché que Shao Bai Han regresó a la ciudad de
Yancheng y también fue transferida a la clase seis... Recuerdo que tú y Shao
Bai Han eran muy unidos cuando eran jóvenes. ¿Todavía se hablan?"
Ning Er comprendió inmediatamente que la chica sólo lo
buscaba para acercarse a Shao Bai Han.
En el baloncesto de la clase seis, Shao Bai Han tomó el agua
que fue enviada por su compañero de clase. Bebió a sorbos la mitad de ella y
luego vertió el resto en su cabeza, y luego se frotó el pelo.
Miró a su alrededor y cuando no encontró la Ning Er, se
mordió los labios infelizmente.
Shao Bai Han se acercó a la capitana de las animadoras de la
clase seis y le preguntó: "¿Quién ganó entre la clase 4 y 7?"
La chica se sonrojó y respondió tímidamente: "La
clase... la clase 4 ganó."
Shao Bai Han asintió con la cabeza y caminó hacia la
dirección donde estaba la clase 4.
Shao Bai Han era famoso en Yanzhong por su estatus de
estudiante transferido. Este juego de baloncesto hizo que todo el nivel del año
lo conociera. Además, era guapo y alto, así que cuando caminaba pasaba por
otras clases, le echaban un vistazo y hablaban en voz baja de vez en cuando.
Sin embargo, no pareció escuchar estas voces astutas y fue
directamente a la cancha de baloncesto de la clase cuatro.
Miró a su alrededor y de repente se congeló, la sonrisa de su
cara se dispersó completamente.
Miró a la chica que estaba parada frente a la Ning Er. Viendo
la tímida mirada de la chica, Shao Bai Han crujió la botella de plástico vacía
en su mano y la tiró a la basura que estaba a tres metros de él.
En ese momento, Ning Er estaba pensando en cómo hablar con
Liu Xiaomeng sobre Shao Bai Han. Si la otra persona quería ponerse en contacto
con Shao Bai Han, debería responderle. Pero antes de que pudiera pensar con
claridad, un brazo le hizo retroceder de repente. Todo su cuerpo se tambaleó y
su espalda se golpeó contra un fuerte pecho.
Ning Er miró hacia arriba.
Shao Bai Han levantó una de sus hermosas cejas: "Xiao Er, es hora de ir a casa. ¿Qué
quieres comer esta noche?"
No pareció ver a la chica linda que estaba parada frente a
él.
*
*
*
NOTAS DEL AUTOR
¡El autor tiene algo que decir!
Sé que la pequeña princesa aún piensa en su pequeño príncipe.
Shao Bai Han: ¡Estoy tan enfadado! ¡¿Quién es esta chica?! (ノಠ益ಠ)ノ
Liu Xiao Meng: ¡Idiota! ¡Cabeza hueca! wuwuwu.
*
*
NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS
[1] añade aceite: Añadir aceite es una frase china de aliento
que significa hacer lo mejor posible/pelear/puedes hacerlo.
*
*
NOTAS DEL EDITOR AL ESPAÑOL
(1) Ímpetu: Impulso, la fuerza o la violencia que alguien o algo, el movimiento violento y acelerado de una cosa, o la vehemencia o ardor de alguien se conduce en determinadas situaciones.
(2) Regatea: Hacer movimientos con el cuerpo y el balón (regates) con el fin de eludir a un contrario en algún deporte.
(3) Devano los sesos: Pensar con intensidad algo, dar vueltas insistentemente a una cuestión.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Deja tu comentario <3