CAPÍTULOS 2
La lluvia
primaveral nunca pareció terminar. En el exterior, llovía a cántaros.
Sin embargo,
la casa estaba caliente por dentro. El fuego crepitaba con excitación. El vapor
se elevaba de las hierbas medicinales que estaban siendo hervidas con un sonido
de "glup, glup".
Una joven
estaba sentada frente a un espejo de cobre. El espejo reflejaba un rostro
delgado y ligeramente pálido. El dueño del rostro se veía enfermo y lánguido.
Sus labios estaban apretados como una castaña de agua y revelaban una delicada
pero alienada mirada. El par de ojos negros y acuosos en forma de albaricoque
parecían un arroyo de montaña cubierto de niebla, que revelaría una magnífica
gema cuando la niebla se dispersara. Su piel era tan blanca como la nieve y sus
rasgos faciales eran claros y elegantes. Era una atractiva joven de dieciséis
años.
No hace
falta decir que era consciente de su propia belleza. Diferentes variedades de
colorete, gouache (1), perfumes y bálsamos para el cabello cubrían su pequeño
tocador. Toda la habitación apestaba al olor de los cosméticos baratos. Él Yan
le arrugó la nariz y no pudo evitar estornudar.
El espejo de
cobre estaba envuelto con la película de escarcha que había exhalado, haciendo
que el reflejo en el espejo fuera un poco vago. He Yan se distrajo por un
momento mientras ella recordaba el pasado. Recordó la vez que se había quitado
su disfraz masculino por primera vez. Se había sentado frente al espejo, como
ahora, mirando su propio reflejo y sintiendo que estaba mirando a un completo
extraño.
Sabía que
había sido ahogada en el estanque de la familia Xu por los hombres que He Wan
Ru había traído, pero cuando abrió los ojos más tarde, se había convertido en
He Yan. No He Yan, la verdadera hermana pequeña del General Fei Hong y He Ru
Fei o He Yan, la esposa de Xu Zhi Heng. Esta era He Yan, la hija del dueño de
una cabaña en ruinas. He Sui, el padre del dueño original de este cuerpo, era
un oficial de la puerta de la ciudad de noveno grado sin ningún deber.
Ambos tenían
el mismo nombre, He Yan, pero sus estatus eran totalmente diferentes.
"Yan
Yan, ¿por qué no me llamaste cuando te despertaste?" Se escuchó una voz
ronca cuando se levantó la puerta. Un hombre entró, trayendo el viento frío con
él.
He Sui era
un hombre barbudo, de mediana edad. Tenía la piel oscura y la mandíbula
cuadrada. Era grande, como un oso, torpe pero fuerte. Su cara revelaba una
sonrisa aduladora. Cuando se le aseguró que no había nadie más en la
habitación, gritó: "¿Dónde diablos está Qing Mei?"
"Qing
Mei fue a recoger hierbas." He Yan respondió en voz baja.
El hombre
corpulento se rascó la cabeza y dijo: "Bien, entonces deja que papá te
ayude a servir".
El tazón de
porcelana blanca era más pequeño que la palma del hombre. El hombre obviamente
lo sabía, así que vertió la decocción (2) con mucho cuidado. La habitación se
llenó de repente con el amargo aroma de la medicina. Hel Yan miró el patrón de
flores de ciruelo en el borde del tazón, y luego fijó su mirada en la cara del
hombre. Este era el padre de He Yan, el oficial de la puerta del pueblo, He
Sui.
"Papi".
Para He Yan, esta era una palabra desconocida.
Su padre
biológico era He Yuan Liang, el segundo señor de la familia He, pero ella lo
llamó "tío" porque ya había reemplazado a He Ru Fei en ese momento.
En realidad, su padre adoptivo era He Yuan Sheng, su verdadero tío.
He Yan nunca
fue cercano a su padre adoptivo en primer lugar. Se puso peor... no estaba mal
decir que incluso cayó a un punto de congelación en el momento en que dijo que
quería aprender artes marciales. Su padre adoptivo sólo comenzó a favorecerla
cuando ella ganó nombre y fama y fue elogiada por el propio emperador. Su padre
adoptivo nunca supo en qué estaba pensando y ni siquiera estaba interesado en
proveerle de las necesidades básicas como comida y agua. He Yan siempre pensó
que esto era porque no era su verdadero padre, pero su verdadero padre tampoco
estaba muy cerca de ella. He Yan llegó a la conclusión de que era porque
"una hija que ya ha sido casada es como agua derramada". Con el paso
del tiempo, el poco afecto que quedaba entre ellos se desvaneció, y él no se
molestó ni siquiera en echarle un vistazo.
Su figura
paterna era sólo un vago recuerdo para ella, comparada con los amigos de He Yan
en el ejército.
He Sui había
terminado de verter la decocción en el tazón y cuidadosamente sacó el residuo
que flotaba en la parte superior. Lo sopló suavemente y lo llevó hacia la boca
de He Yan para alimentarla.
He Yan tomó
el tazón y dijo: "Lo haré yo mismo".
El hombre
retiró su mano y dijo, claramente torpe: "Está bien".
Mientras el
humo se enroscaba por la decocción, He Yan lo miraba fijamente con vacilación.
Le recordó las palabras de He Wan Ru antes de morir.
"La decocción que habías bebido
y que te dejó ciego, fue instruida para que te la enviaran los ancianos de tu familia".
Los ancianos
de la familia He. ¿Era He Yuan Sheng? ¿O He Yuan Liang? ¿O alguien más? Xu Zhi Heng
definitivamente lo sabía, ¿y qué hay de los otros?
Ella recordó
el día en que se ahogó y la taza de té que Xiao Die le había dado. ¿Quién sabe
si esto fue hecho por alguien que tenía malas intenciones hacia ella?
Al ver a He
Yan sosteniendo el tazón sin moverse, He Sui pensó que no estaba bebiendo la
medicina porque era demasiado amarga. La convenció con una sonrisa amable:
"No tengas miedo, Yan Yan. No es amarga, después de beberla, te
recuperarás más rápido."
He Yan no
esperó a que He Sui terminara su frase, en cambio, movió el tazón cerca de su
boca, y se lo bebió todo de un solo trago.
"Espera..."
He Yan puso el tazón vacío en la mesa antes de que He Sui terminara su frase.
"Hace
calor..." Sólo podía continuar su sentencia después de que He Yan
terminara de beber.
"No
está caliente", respondió He Yan con agrado.
He Sui no
supo qué decir en ese momento. Sólo movió la boca y finalmente exhortó suavemente:
"Descansa
bien aquí, no seas traviesa y abstente de correr. Papá se dirigirá a los campos
de perforación ahora." Diciendo esto, tomó el tazón vacío y se fue.
Sólo cuando
He Yan se quedó sola en la habitación, se sintió aliviada. En este momento, era
una mujer y lo más importante, estaba actuando como tal. No era una joven
malcriada que había crecido bajo las alas amorosas y protectoras de su familia.
Por lo tanto, esta pequeña charla la había hecho sentir muy incómoda.
La criada, Qing Mei, no había regresado
todavía. He Sui no ganaba mucho cada mes. Era sólo un oficial de la puerta del
pueblo y no se le asignaban tareas. Él no tenía ningún poder tampoco y era
apenas capaz de hacer que ambos extremos se encuentren con el salario que
ganaba. Toda la casa se mantenía sólo con el salario de He Sui. Una parte de él
se convertía en las ganancias de una criada y el resto... probablemente era en
forma de la mesa de cosméticos de He Yan.
He Yan se puso de pie, y luego caminó
hacia la puerta.
Su cuerpo actual era suave y débil,
como la úlcera corneal (3) y el jade blanco. Para ella, esto era algo con lo
que no estaba familiarizada. No podía protegerse con ello. Si había algo útil
en este cuerpo, era este par de ojos claros y brillantes que le ayudaban a ver
la luz del día de nuevo.
¡Thud! He Yan escuchó algo pesado
caer. Volvió la cabeza y vio a un joven descargando un montón de leña de su
hombro.
El joven parecía tener la misma edad
que He Yan. Llevaba ropa azul celeste en la cintura y un par de pantalones del
mismo color. Se ató las piernas con una tela blanca, ya que era más conveniente
para él mientras trabajaba. Su piel era ligeramente oscura, y sus rasgos
faciales se parecían un poco a los de He Yan, obviamente delicados. Su barbilla
era ligeramente estrecha, dándole una mirada llena de paciencia y
determinación. Parecía terco y arrogante.
Este era el hermano pequeño de He Yan
y el hijo menor de He Sui, He Yun Sheng.
He Yun Sheng había visitado He Yan
unas cuantas veces cuando estaba postrada en la cama. Vino a darle agua y a
mover la estufa, pero nunca le dijo una palabra a He Yan. La relación entre
estos dos hermanos no parecía ser buena, pero... He Yan miró la pieza de ropa
toscamente fabricada y no adecuada que He Yun Sheng llevaba, y luego miró su
propia ropa, una falda de satén azul con base de rosa... ella entendió
vagamente la situación, pero la asombró al mismo tiempo.
En su familia original, las mujeres
se sacrificaban por los hombres y estos hombres significaban el mundo entero
para ellas. Sin embargo, en su actual Familia He, las cosas tomaron un giro
diferente. Trataron a su propio hijo como si fuera adoptado y le dieron todos
los objetos de valor a la niña. ¿Qué es lo que estaba mal en esta familia?
He Yan se paró frente a He Yun Sheng
y no se movió ni un centímetro. He Yun Sheng llevó el montón de leña al alero
(4), y luego comenzó a cortar.
Esta familia era increíblemente
pobre, pensó He Yan. Sólo había una criada para cuidar de toda la familia, y el
único hijo de la familia hacía el trabajo de un sirviente.
El montón de madera estaba justo
delante de He Yan. He Yun Sheng la cortó un rato, luego se detuvo y frunció el
ceño: "Por favor, cede, me estás bloqueando".
Ni siquiera quería llamarla
"hermana".
He Yan se quedó quieta, sin alejarse
ni ridiculizarlo duramente como siempre lo hizo el dueño original del cuerpo.
He Yun Sheng no pudo evitar levantar la cabeza, encontrándose con la mirada de
He Yan.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Deja tu comentario <3