Everywhere in Jianghu is Wonderfull 12

RAWS: PUCARI
TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY

CAPÍTULO 12

¡RUFIÁN!

¡QUIÉN ERES TÚ OTRA VEZ!

"No voy a ir". Shen Qian Ling lo rechazó de inmediato, y miró a su madre con agravio en sus ojos.

"No seas obstinado." La señora Shen le dio una palmadita en la mano, "Discutiré este asunto apropiadamente con tu padre".

"Aunque este es un viaje agitado, pero este Qin cuidará de Ling-er apropiadamente." Qin Shao Yu seguía haciendo votos solemnes.

 

Shen Qian Ling rugió en su corazón, ¿acepté irme contigo?, ¡rápido cállate!

 

"No pensemos en esto". La señora Shen le ayudó a poner el cojín en su lugar, "He dado instrucciones a la cocina para hacer su más querido guiso, descanse bien después de comer."

"¿Descansar aquí?" Shen Qian Ling se llevó una sorpresa.

"No hay ningún daño, esta pequeña casa es tranquila después de todo, el burdel está en frente." La señora Shen dijo, "Esta vez tienes algunas heridas leves, es mejor acostarse y no moverse."

"Es mejor que volvamos a la secta de Riyue primero." Una vez que pensó que tenía que quedarse aquí solo con Qin Shao Yu por una noche, Shen Qian Ling sintió que se le puso la piel de gallina en todo el cuerpo. Su fuerza de lucha no está en absoluto al mismo nivel, que pasaría si de repente quisiera hacer el asunto de la bestia; él mismo no puede oponer ninguna resistencia en absoluto; se puede hacer un agujero en el jade sólo con un dedo, este rufián ya se ha separado completamente de la categoría de humano.

"¿Tienes miedo de quedarte aquí?" Los ojos de Qin Shao Yu contenían algo de alegría.

No creas que no puedo ver que estás usando psicología inversa. Shen Qian Ling despreció en su corazón, y luego se aferró indefectiblemente a la mano de su madre.

 

Esto es lo que se llama "el silencio vence al sonido en este lugar". [1]

 

"¿Qué hay que temer de Shao Yu?" Lady Shen, "Antes de que perdieras tus recuerdos, no sabes lo cariñosos que eran ustedes dos."

Shen Qian Ling está lleno de sangre y lágrimas en su interior, el que es cariñoso con él no soy realmente yo.

 

"Está bien, está bien, si quieres volver, entonces vuelve." La Dama Shen miró a Qin Shao Yu con una disculpa en sus ojos, "Ling-er---"

"La suegra habló demasiado en serio." Qin Shao Yu la interrumpió, diciendo seriamente, "No hables de que sólo me tiene miedo, aunque me golpee, me regañe, este Qin aún no se atreverá a quejarse".

 

Los ojos de la dama Shen esperaban rebosar de lágrimas al instante; por su actitud parece que sólo odia ser incapaz de atar un lazo a su hijo menor y ofrecerlo con ambas manos; Shen Qian Ling quería llorar pero no tenía lágrimas, y sólo podía usar su dedo medio bajo la manta para despreciarlo -- ¿hay algo malo con el anterior Shen Qian Ling, cómo puede gustarle un tipo que actúa tan pomposamente?

Su gusto es simplemente demasiado podrido.

La corte de los hibiscos(1) tiene carruajes listos para salir; Bao Dou salió a echar un vistazo y luego regresó con una amarga expresión: "Está lleno de gente afuera, todos dicen que quieren esperar y ver al joven amo, la puerta trasera es la misma".

Shen Qian Ling: "........."

 

Todavía tiene muchos fans después de viajar a la antigüedad.

¿Puede la gente de aquí estar aún más desocupada?

Como no pueden salir de la puerta, sólo pueden cambiar a salir por encima de la pared. Una fila de gente fue al patio trasero; el líder de la secta Shen llevó a su esposa en sus brazos, mirándola con afecto, antes de saltar el muro.

Un minuto.

Dos minutos.

Después de tres minutos, Shen Qian Ling apretó el puño con indignación, su padre y su madre olvidaron que todavía tienen un hijo aquí.

Yo tampoco sé volar.

 

"Tú, ve y ayúdame a llamar a Bao Dou." Shen Qian Ling miró a Qin Shao Yu.

"Bao Dou tampoco sabe de artes marciales." Qin Shao Yu tenía una sonrisa falsa.

"Entonces llama a mi padre." Shen Qian Ling tiene muchos principios.

Qin Sha Yu dijo, "Hay dos carruajes de caballos en total, el suegro ya ha regresado con la suegra ya."

Shen Qian Ling: ".........."

"¿Este marido puede llevarte a cabo?" Qin Shao Yu sugirió con entusiasmo.

Entonces llévame rápidamente, ¿qué estás haciendo ahí de pie, tontamente? Shen Qian Ling le reprendió furiosamente en su corazón; la gente que sólo habla y no hace son eunucos.(2)

Después de todo, frente a las dos opciones de "no ser llevado por él, entonces los dos tendrán que quedarse en el burdel solos durante la noche" y "llevado por él durante unos minutos, entonces puede dormir tranquilo en su propia habitación", incluso un tonto sabrá cuál es mejor.

Las comisuras de los labios de Qin Shao Yu se levantaron; él se adelantó y lo arrastró en sus brazos, un brazo alrededor de sus hombros, y el otro, con precisión y sin falta, en su trasero.

Dentro del corazón de Shen Qian Ling, innumerables palabrotas explotaron instantáneamente como un huracán.

 

"¿Me estás regañando en secreto?" De pie en la pared, Qin Shao Yu preguntó de repente.

Shen Qian Ling mantuvo su cabeza firmemente levantada, sin querer mirar hacia abajo incluso sobre su muerte, y se jactó, "Cómo puede ser, ni siquiera tengo suficiente tiempo para agradecerte."

 

Un noble no sufre una pérdida ante sus ojos.

 

"¿Lo es?" Los ojos de Qin Shao Yu están llenos de amor, "Entonces este marido no puede preocuparse más."

Este no es el momento de las cosas dulces, ¿verdad? Shen Qian Ling se aferró a su cuello con su vida, y luego sugirió sinceramente, "¿Por qué no continuamos después de bajar?"

"No". Qin Shao Yu tocó su frente hasta la suya, "Una vez que bajemos me ignorarás de nuevo".

......

Shen Qian Ling realmente quiere golpearse la cara con su zapato.

 

En la puerta trasera del otro lado, la multitud había esperado un rato y aún no veía a Shen Qian Ling, y luego oyeron que se había escabullido hace tiempo, así que todos estaban muy decepcionados, saliendo de dos en dos y de tres en tres; pero una persona de mirada aguda gritó, "Ya, ¿no es ese el joven maestro Shen y el líder de la secta Qin?"

"Ah. Son realmente ellos."

"¿Qué están haciendo, parados en la pared?"

"No lo sé".

"A quién le importa lo que están haciendo, acérquese rápidamente a ellos, sólo he visto antes al joven maestro Shen en los dibujos."

.........

Así, Shen Qian Ling, que estaba de pie en la pared, escuchó una conmoción detrás de él, pero no se atrevió a volverse para ver tampoco, y sólo pudo preguntar con aprensión: "¿Qué ha pasado?"

Viendo a esas personas corriendo más cerca, Qin Shao Yu sonrió, y luego bajó la cabeza y se besó profundamente.

 

"¡Wa!" Las vastas masas chismosas se quedaron atónitas.

Shen Qian Ling instantáneamente abrió los ojos; quería luchar libremente en la ira y la alarma, pero estaba firmemente encadenado por su cintura, e incluso tenía sus puntos de presión golpeados.

Qin Shao Yu parecía tener sed desde hace ochocientos años, incluso se llevó la lengua a la boca.

Definitivamente te castraré en el futuro.... al son de los entusiastas aplausos de la multitud, Shen Qian Ling cerró enojado sus ojos.

Si no se venga de esto.

Entonces no será un humano.

 

"Es simplemente el trabajo de los cielos." Alguien dijo conmovedoramente entre la multitud; inmediatamente se oyeron sonidos de acuerdo, e incluso todos pidieron que los dos se casaran rápidamente.

Viendo que incluso los ojos de la persona en sus brazos ya se han puesto rojos, Qin Shao Yu finalmente encontró su conciencia y lo dejó ir, llevándolo por los hombros y las rodillas y saltando al techo de enfrente, y con unos pocos pasos más, rápidamente se dirigió hacia la dirección de la secta de Riyue.

Todo el mundo aplaudió de nuevo ardientemente, fue realmente muy conmovedor. El poder de los chismes es siempre fuerte, así que antes de que transcurrieran dos minutos, los rumores de que "el líder de la secta Qin y el joven maestro Shen eran íntimos en la azotea" ya se habían extendido ampliamente por las calles y callejones; los herreros, los carpinteros y los restauradores, incluso el vendedor de carne de cerdo peludo hablaban de ello, y sus versiones de la historia se mejoraron rápidamente, avanzando hacia un incontrolable caballo salvaje sin punto de retorno.

 

"Cuando el joven maestro Shen y el líder de la secta Qin se besaban en la azotea, diez mil brazas de luz brillaban desde los cielos, con al menos unos cientos de mariposas rodeándolos." El escupitajo del dueño de la posada salpicó todo, "Si te hubieras parado un poco más cerca, habrías olido la fragancia de cien flores, simplemente penetra en el corazón".

"Ai yo, la escena fue verdaderamente extraordinaria." La tía lavando arroz junto al río, con una expresión radiante, "El joven maestro Shen estaba originalmente bebiendo té en el patio, cuando de repente un grupo de hombres vestidos de negro, armados con espadas, irrumpieron, secuestrándolo sin decir una segunda palabra. Afortunadamente el líder de la secta Qin llegó a tiempo, no sólo salvó al joven maestro Shen por sí mismo, sino que también derrotó completamente a ese grupo de malhechores. El joven maestro Shen estaba tan asustado que no se atrevió a caminar, sólo se dejó engatusar después de intimar con el líder de la secta Qin durante mucho tiempo".

"¿Creen que son ellos los que realmente están intimando?" El discípulo de la secta de mendigos mostró una expresión de "Es muy fácil para nosotros que estamos en la palabra de las artes marciales saber esto", diciendo condescendientemente, "El joven maestro Shen fue realmente envenenado, para salvarlo, el líder de la secta Qin sólo pudo darle medicina por la boca, no tiene nada que ver con las relaciones privadas entre las personas".

"En una fracción de segundo, sólo vi que una nube mágica de siete colores había descendido del cielo. Un grupo de soldados y generales del cielo llegó, cabalgando por el viento; la persona que estaba al frente era precisamente la pagoda(3) que llevaba al dios, Li Jing[2]. Resulta que el joven maestro de esa familia Shen no es un mortal, y es un hada de cien flores que descendió aquí por su cuenta, todo con el fin de forjar una unión conyugal; este tipo de sentimientos, realmente mueve los cielos y sacude la tierra". El narrador rompió su badajo[3] y se acarició la barba alegremente mientras miraba al público intoxicado de abajo, "Para aquellos que deseen saber lo que pasa después, quédense para el siguiente capítulo".

.........

 

 

Los asesinos de la secta Zhui Ying se encuentran en todo el reino, calculando con esto en mente, para dejar que este rumor circule, se teme que sólo necesite medio mes de tiempo.

Qin Shao Yu se sentó en su habitación, una expresión insondable en su rostro.

"¿Líder de la secta?" Al ver que no hablaba durante mucho tiempo, el guardia que estaba a su lado no tuvo más remedio que recordarle suavemente, "¿Cuál debería ser el siguiente paso?"

"Encuentra más gente, cuanto más elaborado sea el rumor, mejor." Qin Shao Yu agitó la taza de té en sus manos, "Si no lo sabes, entonces sigue los libros eróticos."

"Sí". El guardia se fue, manteniendo su risa; un momento después alguien llamó a su puerta, "Maestro, el líder de la secta de Riyue le llama para una discusión".

"Ya voy". Qin Shao Yu arregló su cuello, y dejó su residencia.

 

Y en otro pequeño patio, Shen Qian Ling camina enojado con sus manos a la espalda.

No sólo sus labios están muy rojos, sino que también están un poco hinchados.

Básicamente está haciendo pucheros.

Es particularmente digno de su ira, vale el doble incluso.

 

"Joven amo, tiene una herida en la pierna, es mejor que descanse." Bao Dou vio hasta que se preocupó.

"¿Crees que padre lo matará?" Los ojos de Shen Qian Ling están llenos de anticipación.

"......" Bao Dou sacudió su cabeza honestamente.

"Me besó delante de tanta gente." Shen Qian Ling señaló sus propios labios, ¿no se considera esto una deshonra para la familia?

La expresión de Bao Dou se volvió rígida.

"Te atreves a reírte de mí". Shen Qian Ling se indignó.

"Por supuesto que no me atrevo." Bao Dou rápidamente volvió a un estado de seriedad, "Pero el líder de la secta no hizo nada que se pase de la raya, y además el joven maestro ya tenía un compromiso con él, no es gran cosa para besar."

 

Besar con lengua y no es gran cosa, ¿hay alguna conciencia de que están en la antigüedad. Shen Qian Ling realmente quería agarrar su cuello y gritar.

“Hace dos años hubo una gran sequía, el país entero no tenía forma de salir adelante, hasta que el joven maestro se comprometió con el líder de la secta Qin, entonces empezaron las primeras lluvias". Bao Dou dijo en serio, "La gente estaba eufórica, todos decían que el joven maestro y el líder de la secta Qin eran una pareja celestial, tanto que incluso se turnaron para contratar una compañía teatral para representar la ópera como felicitación".

 

Los ojos de Shen Qian Ling rebosaban de lágrimas una vez más.

Incluso hay una base nacional.

 

"Así que con respecto al incidente de hoy, el joven amo no necesita preocuparse por ello." Bao Dou se aferró a él y entró: "Aún es mejor descansar antes."

"¿Puedo beber un poco de vino?" La cabeza de Shen Qian Ling palpitaba, queriendo beber una copa para calmarse.

"Sí, iré y tomaré por joven amo." Bao Dou salió corriendo por la puerta; Shen Qian Ling se acostó en la cama y estiró su cuerpo, suspirando con sus mejillas en las manos.

Un ruido crujiente vino de repente por detrás de él; Shen Qian giró la cabeza para mirar, y vio que un hombre calvo había aparecido en su habitación de la nada.

Shen Qian Ling estaba tan conmocionado, que aspiró un aliento frío, y antes de que pudiera pedir ayuda, el hombre calvo ya había corrido a la cabecera de la cama y se cubrió la boca de un solo golpe, "Ahora te llevaré lejos".

¿Por qué debería ir contigo? ¡No pareces una buena persona ni un poco! Shen Qian Ling estaba luchando ansiosamente; el hombre calvo lo abrazó, diciendo profundamente: "Soy yo quien llegó tarde".

Llega tarde tu hermana, no deberías haber venido. Shen Qian Ling casi quería vomitar sangre; con este tipo de líneas como la de " Los amantes de las mariposas " [4], no digas que ¿esta persona es el anterior amante de Shen Qian Ling que quiere fugarse con él? Olvídate de su cabeza calva, incluso lleva un pendiente de oro, su gusto no puede ser tan pesado.

¡Ayuda!

*

*

*

*

NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS

[1] El silencio gana al sonido en este lugar: 此处无声胜有声 - la frase original es 此时无声胜有声(el silencio gana al sonido en este momento). Viene de The Song of the Pipa Player de Bai Juyi, renombrado poeta de la dinastía Tang.

[2] Li Jing: 李靖 - Un dios en la religión popular china.

[3] aplaudir: 惊木, o más precisamente 惊堂木 - madera de la sala de la luz. Se utiliza para el efecto mientras se cuentan historias.

[4] Los amantes de las mariposas: 梁祝 - famoso cuento popular chino.

*
*

NOTAS DEL TRADUCTOR AL ESPAÑOL

(1)Hibisco: Para quien no sabia el hibisco es una Planta de la familia de las malváceas , muy apreciada por su valor ornamental y por sus grandes flores , generalmente rojas , aunque existen numerosas variedades de diversos colores , y que se cultiva en los países cálidos . Pero en el texto podemos decir que se trata de un corte con el nombre de una flor.

(2) la gente que sólo habla y no hace son eunucos: Se refiere a que En un principio los Eunucos salían de las huestes de ladrones y criminales que después al llegar al Imperio se mejoraba su burocracia y su actitud … Para aclarar más dejaré algunos datos que encontré en la web: 

¿Qué es un Eunuco? R/: Un eunuco es, en pocas palabras, un hombre castrado.

¿Quién se considera eunuco? R/: Un Eunuco tenía como objetivo el cuidado de sus mujeres y concubinas del Palacio imperial (antigua china); Los Eunucos en general no tenían género (podían ser o hombres o mujeres)

(3)Pagoda: Edificio destinado al culto de una comunidad religiosa oriental, especialmente budista, que tiene forma de torre más o menos piramidal constituida por pisos o elementos similares superpuestos y separados por cornisas o tejados en varias vertientes.

ANTERIOR | INICIO | SIGUIENTE