TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY
CAPÍTULO 13
"¡Ayuda!"
Cuando el calvo empezó a llevarlo en sus brazos, Shen Qian Ling finalmente
encontró la oportunidad de gritar por ayuda.
El calvo se
quedó mudo al instante, "¡¿De verdad estás pidiendo ayuda a gritos?!"
Tonterías,
casi me secuestran, ¡cómo no voy a gritar pidiendo ayuda! Shen Qian Ling se
golpeó la cara con el puño y luego luchó con todas sus fuerzas para escapar.
"Tú,
¿realmente no puedes recordar quién soy?" El hombre calvo lo miró con
dolor en los ojos.
..........
¿Por qué
debo recordar quién eres? Shen Qian Ling quería llorar y aún así no tenía
lágrimas; ¿podría ser un antiguo amante?
"Lo que
sea, hablemos después de volver conmigo." El calvo obviamente va por la
ruta de los brutos; lo llevó directamente y salió corriendo.
"Bájame".
Shen Qian Ling agarró y sacudió la cabeza.
El calvo se
cubrió la boca, "Si haces más ruido, te... noquearé".
"Soy
Fan Xiong[1]." El calvo dijo con entusiasmo: "¿Te has acordado de
mí?"
Shen Qian
Ling fue llevado de tal manera que le dolía la barriga; también estaba muy
mareado, pero no podía decir nada, por lo que sólo podía golpear furioso la
espalda de Fan Xiong.
Fan Xiong
corrió mientras decía con pena e indignación, "¿Por qué me tratas
así?"
¿No me digas
que debería darte un beso con lengua en su lugar? Shen Qian Ling apuntó mareado
un dedo medio.
Los muros de
la secta Ri Yue son muy altos; Fan Xiong, llevando a Shen Qian Ling, saltó
sobre él; justo cuando se preparaba para saltar de él, sintió de repente un
dolor en la parte posterior de sus rodillas; por lo que gritó conmocionado y
cayó hacia adelante.
"Fu-ren,
ten cuidado." En el momento crítico, Qin Shao Yu saltó hacia adelante, y
lo dejó caer en sus brazos.
Los
sirvientes que estaban marcando detrás de todos empezaron a llorar; si no
tuvieran armas, incluso habrían aplaudido, porque tal escena del héroe salvando
a la damisela en apuros es verdaderamente hermosa.
"¿Eres
tú otra vez?" Shen Qian Feng levantó a Fan Xiong, diciendo con el ceño
fruncido, "¿Cómo has entrado?"
"Despreciable".
Fan Xiong tiene una mirada de sufrimiento en "El antídoto".
Tiene cierto
nivel de habilidad en las artes marciales; incluso si se cayera de la pared, no
estaría tan entumecido como ahora; la única explicación es que el dardo que le
acaba de golpear tiene veneno.
"Después
de dos o tres días, el veneno desaparecerá de forma natural." Qin Shao Yu
obviamente no tiene ninguna intención de darle el antídoto; recogió a Shen Qian
Ling y dijo suavemente, "Volvamos".
Shen Qian
Ling miró al secuestrador con una mirada de lástima; si realmente era un viejo
amigo del anterior Shen Qian Ling, entonces es en realidad....quite un
desafortunado.
Y así,
después de volver a su habitación, preguntó cautelosamente a Qin Shao Yu,
"¿Quién era esa persona ahora?"
Qin Shao Yu
le sirvió una taza de té, "Fan Xiong".
"¿Lo
conocía de antes?" Shen Qian Ling continuó preguntando.
Qin Shao Yu
lo miró con una sonrisa falsa, "¿De verdad no te acuerdas?"
Tonterías,
si lo supiera entonces por qué te lo pediría. Shen Qian Ling estaba
internamente aturdido; no me digas que es realmente su antiguo amante; sus
gustos eran demasiado subidos de tono; no está en absoluto mentalmente
preparado para esto.
"No hay
necesidad de preocuparse por quién es, es mejor que te olvides de él." Qin
Shao Yu le pasó un exquisito cuchillo pequeño, "Toma esto, si te
encuentras con el peligro la próxima vez, al menos puedes defenderte."
.......
Sus ojos
están llenos de mal humor.
Qin Shao Yu
no puede contener su risa, "Hay una trampa en la vaina".
"¿Por
qué no lo dijiste antes?" Shen Qian Ling lo miró con desprecio, y luego
presionó un golpe redondo en el cuchillo.
"Cuidado".
Antes de que Qin Shao Yu pudiera terminar una frase, el pequeño cuchillo de
plata ya había salido disparado de la vaina, volando hacia su cara a gran
velocidad. Afortunadamente el líder de la secta Qin es ágil y esquiva
rápidamente, y no se golpeó en la cabeza.
"¿Estás
bien?" Shen Qian Ling también estaba asustado por eso.
Qin Shao Yu
le pellizcó las mejillas, "Intentó asesinar a su marido".
"No lo
hice a propósito." Shen Qian Ling se sintió profundamente ofendido, y
devolvió la vaina, "No la quiero, puedes dejarla para ti."
Si quiere
una daga puede conseguirla en cualquier lugar, es mejor estar más lejos de un
tipo peligroso como este.
"Idiota".
Qin Shao Yu lo soltó.
"Idiota
de tu hermana". Shen Qian Ling se enfadó mucho, "Hombre
violento".
Qin Shao Yu
preguntó, "¿Sabes el nombre de esta daga?"
Shen Qian Ling
susurró, "¿Quin Er Gou?"[2]
Qin Shao Yu
se enfadó hasta la risa.
"Pase
lo que pase, no lo quiero". Shen Qian Ling lo rechazó muy directamente, no
quiere quedarse ciego.
"Ling-er".
Shen Qian Feng empujó la puerta y entró, "¿Te has hecho daño hace un
momento?"
Shen Qian
Ling sacudió la cabeza: "Parecía que sólo quería llevarme lejos".
"Aumentaré
los guardias aquí después." Shen Qian Feng se sentó al lado de la cama,
"No te asustes, este tipo de cosas no pasarán una segunda vez."
"Hermano
mayor". Shen Qian Ling se acostó en la cama, "¿Puedo hacerte unas
preguntas?"
"Por
supuesto". Shen Qian Feng sonrió, "¿Qué quiere preguntar
Ling-er?"
Shen Qian
Ling miró a Qin Shao Yu con ojos feroces... sal, quiero hablar con él a solas.
La punta de
la frente del líder de la secta Qin se levantó, y se fue a sabiendas.
"Debes
aprender a ser mejor para Shao Yu en el futuro." Shen Qian Feng arregló
sus ropas, "No siempre lo mires fijamente."
Shen Qian
Ling no está de humor para discutir sobre Qin Shao Yu con su hermano en este
momento, así que sacó el tema directamente, diciendo, "Estaba muy cerca de
ese Fan Xiong?" Este es entonces el tema más importante ahora.
"¿Te
dijo Fan Xiong algo?" Preguntó Shen Qian Feng.
Shen Qian
Ling permaneció en silencio; el silencio es la mejor manera de engañar a
alguien.
"Cuando
eras más joven, te enviaron a quedarte un tiempo en la casa de tu abuelo
materno en Xi Nan; nuestra madre ya te ha mencionado esto, ¿verdad?"
Preguntó Shen Qian Feng.
Shen Qian
Ling asintió; se enteró de esto desde el principio, y lo recordó profundamente.
Cuando era
joven, el cuerpo del joven maestro Shen era débil, enfermando frecuentemente;
más tarde, un adivino vino a la casa, diciendo que si quería estar libre de
enfermedades y desastres, entonces debía encontrar un buen padrino. Aunque esto
sonaba muy ridículo, lo extraño era que, después de una ronda de rituales, Shen
Qian Ling se recuperó milagrosamente de su grave enfermedad. Así, el líder de
la secta Sen trató inmediatamente al sacerdote como un huésped importante;
después de que el vino fuera pasado tres veces, el sacerdote estaba finalmente
dispuesto a revelar algunos secretos del cielo. Le pasó al líder de la secta
Shen una bolsa bordada, diciendo que en su interior, decía que al joven maestro
Shen le faltaba madera en su vida; si desea atravesar las calamidades
pacíficamente, entonces debe encontrar un árbol de mil años para ser su
padrino, y permanecer cerca de él durante diez años.
Y así la
Dama Shen tomó rápidamente una decisión, enviando personalmente a Shen Qian
Ling a su propia casa -- el conocido Xi Nan Tang Men, y reconoció el árbol
milenario frente a la entrada como el padrino de Shen Qian Ling.
Así que Shen
Qian Ling también se quedó en la casa de su abuelo materno durante diez años;
sólo se mudó de nuevo a la secta de Riyue hace unos pocos años.
"Conociste
a Fan Xiong cuando estuviste en la casa de nuestro abuelo, es de Xi Nan. Desde
que te mudaste aquí, él también vino a Jiang Nan inesperadamente, irrumpiendo
frecuentemente para llevarte." Shen Qian Feng ya ha llegado al final de su
cuerda con él.
Shen Qian
Ling dijo, "Pero veo que el nivel de sus artes marciales no es muy
alto." La secta de Riyue está tan estrictamente vigilada, ¿cómo entró este
tipo de persona?
"Eso
fue porque usted había instruido previamente que los guardias debían cerrar un
ojo hacia él." Shen Qian Feng suspiró, "Cuando te pregunté la razón
por la que no querías decir; si no viera que lo tratabas tan ferozmente cada
vez, casi habría pensado que te gustaba."
Shen Qian
Ling: "........."
"Pase
lo que pase, no se te permite verlo de ahora en adelante." Shen Qian Feng
dijo, "Será encarcelado por unos días y se le enseñarán algunas lecciones;
esta vez enviaré a alguien para que lo deje directamente en Xi Nan."
Shen Qian
Ling se frotó la barbilla, sintiendo que todavía tiene algo de comprensión que
hacer.
Cuán
retorcido era el anterior Shen Qian Ling; obviamente no le gustaba y sin
embargo tampoco lo rechazó, causando que el calvo irrumpiera continuamente en
la secta; esto no se puede cubrir ya con el acto narcisista del loto blanco; es
demasiado vil.
"Ya
casi es de noche, ve a dormir más temprano." Shen Qian Feng dijo,
"Los guardias de la secta ya han sido reforzados, nadie más puede
entrar."
Shen Qian
Ling asintió: "El hermano mayor también debe descansar temprano".
"Llamaré
a Bao Dou." Shen Qin Feng se dio una palmadita en la cabeza y salió por la
puerta.
Qin Shao Yu
está tumbado en el tejado, disfrutando de la luz de la luna.
"No
intimides a Ling-er." Antes de irse, Shen Qian Feng no se olvidó de
avisar.
"¿Cuándo
me viste intimidarlo?" Las esquinas de la boca de Qin Shao Yu se
levantaron, "Deberías recordarle que no me intimide."
"¿Cuándo
te he intimidado?" Shen Qian Ling lo escuchó desde la habitación, y lo
rebatió ferozmente.
Qin Shao Yu
se divirtió más, y saltó desde la ventana.
Shen Qian
Feng sacudió la cabeza a regañadientes, y salió del patio del tribunal.
"Que te
dejó entrar". Shen Qian Ling está sorprendido y enojado,
"Salga".
"No."
Qin Shao Yu se sentó al lado de la cama, "¿Qué pasa si ese calvo se escapa
y te secuestra de nuevo?"
"¿Puede
escapar de la prisión en ese estado?" Shen Qian Ling obviamente no le
creyó.
"Incluso
si no hay un él, todavía hay otras personas." Qin Shao Yu dijo de hecho,
"Cuánta gente desea fu-ren en este mundo; cómo puede este marido no
preocuparse."
"Ridículo".
Shen Qian Ling lo golpeó con un cojín, "No estoy de acuerdo con
esto".
"Entonces
sólo puedo presionar tu punto de presión para hacerte dormir." Qin Shao Yu
levantó una ceja.
"¿Te
atreves?" Shen Qian Ling gritó; puede ser aún más desvergonzado, no diga
"Quiero presionar sus puntos de presión" tan naturalmente como
"Quiero darle dinero".
"Pase
lo que pase, debo dormir aquí esta noche." Qin Shao Yu desvergonzadamente
acostado en la cama
"Tú, ve
y duerme en el suelo." Shen Qian Ling se cubrió la cara con la manta,
intentando asesinar a su marido.
"Si
fu-ren continúa moviéndose, ten cuidado de que el embarazo pueda ser
perjudicado." Qin Shao Yu dijo con una voz apagada bajo la manta.
"Embarazar
a tu hermana". Todavía estaba bien cuando no lo mencionó, pero una vez que
lo mencionó, Shen Xiao Shou[3] se enfadó instantáneamente; tiró la manta y se
puso ferozmente encima de Qin Shao Yu, "¿Me estás mintiendo sobre este
asunto?"
"¿Por
qué haría eso?" Qin Shao Yu mostró una expresión de shock.
"Todavía
estoy fingiendo". Shen Qian Ling está furioso, "No siento nada en
absoluto, y después de morirme de hambre por unos días hasta mi pequeña barriga
se ha ido."
Qin Shao Yu
lo miró a los ojos por un momento, y luego.....pfft.
"¡Lo
sabía!" Shen Qian Ling se está quemando, agarrando su cuello y
sacudiéndolo con todas sus fuerzas, "¡Tú, este pervertido retorcido,
espero que no puedas tener una erección por el resto de tu vida!"
NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS
[1] Fan Xiong: 范雄 - lit. Fan(apellido), masculino/impuesto
[2] Er Gou: 秦二狗 - lit. Qin (apellido), segundo perro.
[3] Shen Xiao Shou: 沈小受 -
lit. Shen(apellido),
pequeño, shou, como en el fondo (uke). Esta frase se va a utilizar con
frecuencia para referirse a Shen Qian Ling más adelante, iirc.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Deja tu comentario <3