Audio Drama The emperor's Strategy 3

RAW: AUTUMNWORM

TRADUCTOR: AMY

EDITOR: HAru

Debo de agradecer a Wormie por dejarnos Traducir el Audio Drama, espero con ansias que lo sigan y amen como yo lo amo.
Le debo mucho a HAru (La Sonrisa del Emperador), por ser parte de la Edición del video, espero que vayan y le den amor a ella y a su Fansub.

La novela al Español la pueden encontrar en este Blog.

*
*
*
*

NOTAS INICIALES DE AUTMNWORM:

Subs en inglés por 帝王攻略 . Fansubs en inglés para el drama de audio chino BL  Di Wang Gong Lue || The Emperor's Strategy || La Estrategia del Emperador, Temporada 1 Episodio 3: Una casa en Jiang Nan.

Basada en la novela homónima de Yu Xiao Lan Shan/语笑阑珊, que puedes leer en inglés: Pucari.

Todo el contenido se encuentra originalmente aquí: Missevan.

YouTube de: Autumnworm

Twitter del traductor: Wormie

Tumblr: @autumn-worm

Ko-fi: ko-fi.com/jjhh2322wo

TEMPORADA 1
CAPÍTULO 3

UNA CASA EN JIANG NAN

LINK DEL VIDEO

NOTAS DEL VIDEO: 

• Dialogo 11

00:01:09,900 -> 00:01:12,800

Shen QuianLing: ¡Ah!

*Qin ShaoYu: ¡QianLing!

*[ El maestro de palacio Zhui Ying y el ML de Everywhere in Jianghu is Wonderful/Bizarre ]*

• Dialogo 21

00:01:49,800 -> 00:01:55.800

Nan MoYe: Precisamente porque ese es el lugar del Emperador Chu, será un lugar tranquilo sin perturbaciones e incluso tendrá Guardias Imperiales* vigilando en secreto. ¡Ningún otro lugar puede ser más adecuado!

*[ 御林军; Yu Lin Jun; Soldados especializados en la vigilancia del Emperador y de la Capital Imperial]*

• Dialogo 89

00:07:53,400 -> 00,07: 56,400

*[ la siguiente escena es un flash forward]*

N/T/E:  es una escena que lleva la narración hacia adelante en el tiempo desde el punto actual de la historia en la literatura, el cine, la televisión y otros medios de comunicación. Flashforwards se usan a menudo para representar eventos esperados, proyectados, o imaginados para ocurrir en el futuro. 

• Dialogo 127

00:11:20,500 -> 00:11:24,900

Si Xi: Su majestad, el Señor Regente* solicita una entrada.

*[ 太傅; Tai Fu; Persona con el deber de ayudar al Emperador a gobernar cuando es joven o no está en la corte]*

¡MUCHAS GRACIAS A TODOS!

¡ESPERO ALEGREMENTE QUE LES HAYA GUSTADO!

ANTERIOR | INICIO | SIGUINTE