Beloved Marriage in High Society 23

RAWS: CRESCENT MOON
TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY

CAPÍTULO 23

YAN SUI NO FUE "GOLPEADO", SOLO ESTABA ENAMORADO.

El brillo de los ojos de Meng Ting era demasiado puro y de repente el corazón de Yan Sui se conmovió; entonces, miró a He Wan

 

"Llevaré a Meng Ting a echar un vistazo al refugio de mascotas". Si él decía que irían, entonces definitivamente irían. Las acciones de Yan Sui siempre habían sido muy elevadas.

 

La complexión de He Wan se volvió más desagradable. Su ira provocada por Meng Ting no se había disipado, y ahora, Yan Sui quería llevarse a la persona. Esto era obviamente para cubrir las faltas de Meng Ting.

Hoy en día, en todo Haicheng, ¿quién se atrevería a decirle cosas malas? Sin embargo, Meng Ting no sólo lo dijo, sino que tampoco admitió sus errores ni se disculpó. Se atrevió a actuar así porque Yan Sui le protegió.

Originalmente quería molestar a Yan Sui, pero obviamente falló, y fue ella la que se enfadó. ¡Con esto en mente, su treinta por ciento de rabia se convirtió en un setenta por ciento de rabia!

Todo tipo de emociones rondaban su mente. Contuvo sus expresiones para no mostrar su ira, pero ya no sonrió. Miró indiferentemente a Meng Ting con una vaga compasión en sus ojos.

Se compadeció de Meng Ting porque cayó en las dulces palabras de misericordia de Yan Sui y empezó a pensar que lo sabía todo. Cuanto más pensara así, más miserable caería Meng Ting al final.

Con las cosas que pasaban, ella se encontraba tanto insatisfecha como satisfecha. Obviamente, estaba insatisfecha porque Meng Ting era un hombre insensible, pero era esta "estupidez" de él lo que más le gustaba al principio; excepto que ahora, cuando se involucraba con él, también se sentía molesta por él.

En cuanto a la razón por la que estaba satisfecha, todo se debía a Yan Sui. Yan Sui, que nunca respondió a su decisión, había escogido inesperadamente usar trucos para seducir a Meng Ting esta vez, e incluso jugó un poco al drama del amor delante de ella. Por eso, ella quería ver cuánto tiempo podía jugar a este juego.

Meng Ting era naturalmente muy sensible a este tipo de mirada. Sin embargo, sólo al comprender el significado de esta mirada se quedó aún más confundido. Entonces, ¿qué había hecho para que ella sintiera lástima? ¿Era porque había nacido más lento que otros?

 

"Vamos", Yan Sui giró su cuerpo hacia un lado para bloquear la mirada de He Wan, luego asintió suavemente con la cabeza y llevó a Meng Ting a alejarse.

 

He Wan vio cómo Yan Sui se llevaba al niño y, después de sentarse un rato en el salón, salió de la residencia de los Yan.

Con esto, no pudo encontrar algo más terrible como el hecho de que Yan Sui y Meng Ting compartieran habitación antes de casarse y demás. Por lo que ella sabía, Yan Sui nunca dejaba que la gente entrara en su habitación sólo para engatusarla, incluso si la persona tenía permiso para mudarse a la casa. Su habitación era absolutamente su territorio. Era definitivamente imposible y despreciable para Yan Sui dejar que la gente lo violara.

 

En cuanto a un paseo después de la comida, Yan Sui llevó a Meng Ting a pasear. De paso, lo llevó para que Meng Ting se familiarizara con los caminos alrededor de la residencia de los Yan. Fueron hacia el sur de la residencia de los Yans hasta que llegaron a la zona de la villa, y la gente en esa zona aumentó gradualmente.

Yan Sui creció en esta zona y estaba naturalmente familiarizado con el vecindario, pero no había deambulado por allí desde hacía algunos años.

Meng Ting no sentía curiosidad por otras cosas. Sólo recordaba el camino y no veía mucho. Estaba absorto en seguir a Yan Sui.

Sin embargo, se dio cuenta de que muchos ojos se posaron en Yan Sui. Aunque esas personas no vinieron a charlar con él, sin duda estaban interesadas en Yan Sui. De hecho, él sentía que Yan Sui era bueno, así que por supuesto, había otros que también sentían que Yan Sui era bueno.

Aunque Yan Sui no seguía agarrando la mano de Meng Ting, ocasionalmente inclinaba su cabeza y le hablaba. Esas miradas gentiles y afectuosas también ahuyentaron un montón de ojos "envidiosos".

Para sorpresa de Meng Ting, la mayoría de los que miraban hacia ellos querían verle. Sin embargo, Yan Sui estaba muy interesado en esto, por lo que tranquilamente les bloqueó o declaró su soberanía a través de algunos pequeños movimientos imperceptibles.

Era simplemente imposible para los extraños penetrar en el aura de Yan Sui. Sin embargo, con Meng Ting a su lado, Yan Sui no se sentía triste como antes. Yan Sui era gentil y guapo. Era realmente llamativo. Sólo Meng Ting sintió que los demás miraban a Yan Sui. Meng Ting se sintió amargado en su corazón, cuando en realidad, se suponía que era Yan Sui quien debía estar más amargado.

 

"Estamos aquí..." Yan Sui señaló al frente y bajó su mano, entonces tiró de la mano de Meng Ting.

Meng Ting agarró su mano también y la miró. Las emociones de excitación y alegría mezcladas también dejaron atrás esas emociones poco claras.

"¿Crees que deberíamos criar un gato o un perro?"

"Deberíamos subir lo que te guste", dijo Yan Sui y entonces continuó guiando a Meng Ting para entrar. Justo ahora, debería haber sostenido la mano de Meng Ting todo el tiempo en lugar de preocuparse por las miradas que harían que Meng Ting se sintiera incómoda y mantener su distancia.

"Mm-hmm", Meng Ting accedió suavemente a él y de alguna manera, la punta de su nariz sintió un ligero cosquilleo y sus ojos también se cubrieron de un ligero vaho(1) en ese momento. No quería llorar. Sólo se sintió un poco conmovido.

Para él, criar una mascota le parecía más irreal que obtener su certificado de matrimonio con Yan Sui.

Sin embargo, ahora que su matrimonio con Yan Sui era real y que criar mascotas también lo era, se sintió emocionado.

Yan Sui miró a Meng Ting y entonces tiró suavemente de su mano y lo tomó en sus brazos. Alcanzó el pelo de Meng Ting y dijo: "Entremos y echemos un vistazo".

"De acuerdo", Meng Ting asintió y agarró la mano de Yan Sui con firmeza, entonces entraron juntos en el refugio.

 

Entraron por una puerta de cristal y se encontraron con un hombre con unas gafas de montura metálica y una bata blanca. Miró a Yan Sui y se quedó perplejo. La seriedad de su rostro se dispersó un poco y se levantó despreocupadamente: "¿Cómo es que tienes tiempo para venir aquí?".

Cuando abrió su negocio por primera vez, Yan Sui se acercó durante diez minutos. Desde entonces, no había vuelto a poner el pie aquí.

"Acabo de enviarte un mensaje de texto", Yan Sui continuó guiando a Meng Ting hacia el único sofá de cuero suave en el refugio de mascotas, que era el trono que Zhen Han había hecho para sí mismo. Normalmente, nadie se atrevía a tocarlo. El sofá era muy llamativo y estaba solo entre un montón de taburetes de madera.

"Siéntate", dijo Yan Sui a Meng Ting. Meng Ting asintió y miró a Zhen Han con incertidumbre, luego se sentó.

Zhen Han se acercó con la cara negra. Buscó a tientas en su bolsillo pero no encontró su teléfono, luego continuó diciendo: "Acabo de hacer una operación menor y parece que olvidé mi teléfono en el vestuario".

Barrió sus ojos hacia Meng Ting mientras hablaba, y Meng Ting también le miró a los ojos. No lo evadió ni sintió curiosidad. Era un contacto visual muy ordinario. Zhen Han, que estaba 'angustiado' por Yan Sui, sintió que se 'curaba' al instante.

 

"Este es Meng Ting, tu cuñado."

"Él es Zhen Han, mi primo."

Yan Sui también tuvo una tía que vivió en el extranjero durante muchos años. Zhen Han vivió en la vieja casa durante dos años cuando era joven, y más tarde fue llevado al extranjero.

Hace dos años, regresó al país y abrió una clínica de animales de compañía cerca de su antigua casa, pero la clínica de animales de compañía se llamaba 'Pet Shelter'. (Refugio de mascotas)

 

"Hola, primo", le saludó obedientemente Meng Ting. Hasta ahora, no sabía nada de la gente que rodeaba a Yan Sui ni de los asuntos relacionados con él. Sólo hoy pudo conocer a He Wan y al primo de Yan Sui, Zhen Han.

"Hola", Zhen Han miró fijamente a Meng Ting y echó un vistazo al sofá donde estaba sentado. Este cuñado parecía un poco tonto, pero su primera impresión de Meng Ting era que no era molesta, por lo que Zhen Han no la obligó a levantarse.

Sin embargo, Yan Sui, su primo, siempre se olvidaba de su misofobia(2) y eso le irritaba.

 

"Queremos criar una mascota. ¿Tienen alguna adecuada aquí? Vamos a echar un vistazo primero".

 

Yan Sui siguió de pie y le dijo algo a Zhen Han. El problema de su primo no era sólo la misofobia. También era tacaño. Él mismo se encargaba de todo en la clínica de mascotas. Por supuesto, si compraba bienes duraderos que pudieran ser tocados por otras personas, cuanto más barato fuera, mejor sería.

Yan Sui creía que Zhen Han no era misofóbico. Sólo era reacio a dejar que otros usaran sus cosas buenas.

 

"Salvo algunos perros y gatos callejeros que llegaron hace unos días, no hay ningún animalito que te convenga. ¿Qué tal si te llamo de nuevo en dos días?"

Su "Refugio de Mascotas" era principalmente una clínica que se abría para tratar a las mascotas de las familias cercanas y para el aseo de las mismas. También venden animales jóvenes; sin embargo, suelen encargar las razas por adelantado. Sólo los encargaba para venderlos, por lo que no habría animales jóvenes disponibles si se trataba de un caso repentino como éste.

Yan Sui no le respondió, pero Meng Ting ya le tiró de la manga. Debido a esto, Yan Sui y Zhen Han le miraron.

 

"Los perros y gatos callejeros son mejores. Creo que les gustaré", dijo Meng Ting compartiendo la misma mala experiencia y sentimientos que con ellos. Estos gatos y perros no tenían un hogar, como él. Sabía que deseaban un hogar más que cualquier otra mascota doméstica.

"Y tú... también les gustarás".

La manzana de Adán de Yan Sui rodó hacia arriba y hacia abajo, luego dijo suavemente: "De acuerdo".

Viéndolo así, sólo quería cumplir todos los requisitos de Meng Ting.

 

Usar el término "perder la cabeza por la lujuria" para describir a Yan Sui era demasiado, pero Meng Ting realmente tenía la capacidad de afectar a su estado de ánimo y a su decisión.

Sin embargo, se dio cuenta de esto y aún así eligió dejarlo pasar. Sólo por esta respuesta, Meng Ting le dio una sonrisa a Yan Sui.

Meng Ting frunció los labios. Quizás, quería ser un poco más reservado, pero no pudo resistirse. Sonrió y extendió la mano de Yan Sui para expresar su gratitud.

Zhen Han levantó las cejas mirando a Meng Ting y también lanzó una mirada de reojo a Yan Sui. Este era el ardiente chisme del que hablaba la gente.

¿Su tía había cambiado de repente y había hecho algo bueno? Esta posibilidad era realmente pequeña.

 

"...Si no has comido todavía, deberías picar comida para perros".

Zhen Han murmuró y se tragó las maldiciones que quería decir delante de ellos. Ciertamente no le importaba decir palabrotas delante de los demás, pero Yan Sui era más estricto que su madre. No era sólo un sermón que recibía de Yan Sui. A veces, Zhen Han también era obligado a practicar sus puños y pies. Esta vez sería el momento de recibir una lección.

Meng Ting recorrió la jaula de las mascotas y finalmente eligió un gatito extremadamente feo y un perro nativo amarillo al que le faltaba la mitad de la cola.

Hoy en día, hay mucha gente que cría perros y gatos, pero también hay muchas mascotas que son abandonadas y maltratadas.

 

Meng Ting se puso en cuclillas frente a la jaula. Extendió la mano y acarició al apático perro. Fue operado hace dos días. "Está bien. Después, nos tendrás a mí y a Yan Sui. Cuidaremos de ti".

Ese perro nativo parecía sentir la amabilidad de Meng Ting. Lamió la palma de Meng Ting y suavemente 'gruñó' como si estuviera respondiendo a sus palabras.

Meng Ting lo acarició durante un rato y luego fue a mirar el gatito blanco que había pedido. Estaba herido y enfermo. Excepto su cara, el pelaje de su cuerpo se había desprendido. Originalmente, ya era delgado, así que sin su pelaje, se volvió más delgado y feo.

La única parte de su cara con pelo también estaba infectada por hongos y tenía muchos coágulos negros, lo que le daba un aspecto muy desagradable. Realmente estaba más allá de las expectativas de Zhen Han que Meng Ting los eligiera. Lo que era más inesperado era que a Meng Ting realmente le gustaban.

 

"Han sido operados y se han atado los puntos. Está bien llevarlos, pero hay que saber cómo cuidarlos".

Zhen Han se apoyó en la puerta como si no tuviera huesos. Por supuesto, también estaba así frente a Yan Sui. Normalmente, él pensaba que Yan Sui era bastante serio y muy frío.

"Cada tres días, tienes que traerlos aquí para un examen".

En otras palabras, no quería decir que no fuera a la residencia de los Yans. Había mucha gente en la residencia de los Yans. ¿Cómo podría ser imposible encontrar a alguien que cuidara de los dos pequeños animales? En cuanto a la reexaminación, con una llamada de Yan Sui, Zhen Han definitivamente iría.

Meng Ting se levantó. Fue al lado de Zhen Han y le preguntó seriamente: "¿Puedes explicármelo con cuidado?".

Zhen Han echó una rápida mirada a Yan Sui con el rabillo del ojo. Inmediatamente se detuvo y asintió: "De acuerdo".

 

Dicho esto, la locuacidad de Zhen Han quedó al descubierto. Habló sin parar durante dos horas con Meng Ting y Meng Ting le escuchó seriamente durante las dos horas.

Meng Ting miró las dos jaulas que tenía a sus pies. Sintió que era la primera vez que quería pedir el número de teléfono de otra persona.

"¿Puedo pedirte tu número de teléfono? Si hay una parte que no recuerdo, creo que tendré que consultarlo contigo".

"Sí, puedes". Zhen Han se contuvo y luego asintió y miró a Yan Sui, que salió a contestar una llamada telefónica. Después, alargó la mano para tocar el pelo de Meng Ting, "Eh, somos familia. No hay necesidad de ser tan educado".

Durante toda la tarde, había querido tocar el pelo de Meng Ting, pero Yan Sui le había mirado como un tigre a su presa; por eso, no tuvo el valor de hacerlo; pero ahora... Todavía no podía hacerlo.

Meng Ting parecía un poco aturdido, pero agarró la muñeca de Zhen Han en cuanto levantó la mano. Meng Ting frunció el ceño y miró a Zhen Han: "¿Qué estás haciendo?".

Zhen Han retiró amargamente su mano extendida. No debía dejar que Meng Ting supiera que había estado anhelando tocar su pelo desde hacía mucho tiempo.

 

"Nada, sólo tienes algo en el pelo. Yo te lo traigo".

 

Aunque Zhen Han lo dijo seriamente, Meng Ting todavía estaba desconcertado; sin embargo, todavía soltó la mano de Zhen Han, entonces Zhen Han finalmente le revolvió el pelo una vez y Meng Ting lo soportó por una vez. Cuando Yan Sui volvió a entrar y se encontró con esta escena, sintió que había que retorcer la mano de Zhen Han y "ocuparse" de ella.

"¿Has terminado de hablar?" Yan Sui miró a Zhen Han. Sonó indiferente pero Zhen Han inmediatamente enderezó su espalda y asintió: "Sí".

Mientras hablaban, Meng Ting siguió mirando las jaulas donde estaban el gatito y el perro asustados.

Zhen Han se limitó a explicar un poco más y luego mandó a Yan Sui y a Meng Ting a marcharse. Vio la espalda de Yan Sui y Meng Ting desaparecer en la puerta. Sacó su teléfono y publicó inmediatamente en sus Momentos [1].

 

"El cuñado es muy lindo", agregó una foto en su colección de gatos lindos.

 

No hacía ni dos minutos que se había publicado y, sin embargo, la siguiente línea de notificaciones ya era de Me gustas.

Teniendo en cuenta que Yan Sui también podría verlo, nadie se atrevió a comentar nada, pero todos los likes que siguieron en las notificaciones ya habían revelado que se retorcían para cotillear al respecto.

Por supuesto, lo que lo hizo más aterrador fue que después de media hora, el nombre de Yan Sui apareció de repente entre esta línea de gustos.

 Tras un largo periodo de silencio, Zhong Ming fue finalmente el primero en comentar el post.

"Parece que incluso el Jefe Yan también siente que nuestro Cuñado es lindo, jaja".

Pasaron un minuto, dos minutos y tres minutos, pero Yan Sui no respondió. Debido a eso, el corazón de Zhong Ming finalmente cayó.

 

Zhong Ming se rió un par de veces y se recuperó fácilmente de esto. En realidad planeaba salir a divertirse, pero después de eso, se tambaleó y cayó al suelo.

Vio el comentario de abajo y hubo una nueva línea de palabras.

 

"No soy lindo. Yan Sui es lindo".

 

Zhong Ming aulló como un lobo. Era realmente difícil imaginar que alguien usara la palabra "lindo" para describir a Yan Sui. ¡Más de la mitad de los que vieron el comentario, junto con Zhong Ming, vomitaron!

Entonces, después de esa frase, hubo otra respuesta que se sospecha que fue enviada por el propio Yan Sui, "Hmm".

Cuando regresaron a la residencia de los Yan, colocaron primero las jaulas para el nuevo gatito y el perro. Meng Ting les consoló durante un rato, y luego Yan Sui le llevó a su habitación. Después de tomar un baño, se prepararon para ir a dormir.

Meng Ting se duchó primero y Yan Sui después. Después de ducharse, vio que Meng Ting estaba jugando con su teléfono. Cogió a Meng Ting en su abrazo y le enseñó a Meng Ting a usar algunas aplicaciones de chat.

En realidad, Yan Sui no lo utilizó mucho. Tecleó algunas palabras y ayudó a Meng Ting a crear una cuenta, luego dejó que Meng Ting añadiera su propia cuenta. Luego cogió el teléfono de Meng Ting y se lo devolvió. Le enseñó a Meng Ting a utilizar los Momentos.

Mientras Yan Sui estaba demostrando cómo usarlo, se encontró con el comentario de Zhen Han y entonces puso un like.

"Toca aquí para responder". Yan Sui tocó la tecla una vez más y apareció un cuadro de diálogo.

Meng Ting sostuvo el teléfono y reflexionó durante un rato. Escribió un comentario. Por supuesto, no lo envió todavía. Primero miró a Yan Sui y le sonrió. Le pareció que Yan Sui era guapo. Cada parte de él era bonita.

Yan Sui miró lo que Zhen Han compartió en Momentos y recordó la mano de Zhen Han tocando el pelo de Meng Ting antes. Golpeó ligeramente el comentario de Meng Ting con la yema de su dedo, entonces envió otro comentario: "Hmm".

Esta muestra pública de afecto se mostró en el teléfono de su primo. La comida para perros que Yan Sui esparció fue inhumana. Muchos de los que lo vieron se lamentaron, haciendo temblar el cielo y la tierra. Sin embargo, el hombre detrás de todo esto, Yan Sui, cogió su teléfono y el de Meng Ting de la mano de ésta y los puso en la mesilla de noche.

 

"Son casi las once. Vamos a dormir".

"De acuerdo".

Aunque Meng Ting sintió que el comentario de Yan Sui en Momentos era más interesante que el suyo, aún así le escuchó y asintió obedientemente.

Se zafó del abrazo de Yan Sui y se acostó en la almohada a su lado. Yan Sui se levantó para apagar las luces y se tumbó en la cama. No esperó mucho a que Meng Ting se moviera lentamente, por lo que Yan Sui extendió inmediatamente la mano y tiró del hombre, luego abrazó suavemente a Meng Ting.

"Vete a dormir".

"De acuerdo", contestó Meng Ting pero sus ojos seguían muy abiertos. Esperó durante algún tiempo, sin embargo, Yan Sui seguía simplemente abrazándolo, entonces pinchó el pecho de Yan Sui: "¿No te olvidas de algo?".

"¿Qué es?" Yan Sui sonrió pero sus ojos seguían cerrados mientras sostenía a Meng Ting en sus brazos y no se movía.

Meng Ting se liberó suavemente y estiró las manos de la colcha para rodear el cuello de Yan Sui: "No me has dado las buenas noches ni me has besado".

 

Yan Sui abrió los ojos y le miró. En la tenue luz de la lámpara, los ojos de Meng Ting seguían brillando y parecía desconcertado. Era como si ya hubieran llegado a un acuerdo sobre este asunto antes. Al menos para Meng Ting, Yan Sui debería darle un beso de buenas noches y él se lo devolvería con un beso de buenos días.

Yan Sui no dudó. Abrazó a Meng Ting y cambió su postura. De repente, Meng Ting estaba rodeada en la cama. Por supuesto, esta postura era incómoda, sin embargo, las manos de Meng Ting seguían enganchadas al cuello de Yan Sui y no las soltó. Cuando vio que Yan Sui se inclinaba hacia delante, Meng Ting sonrió suavemente y cerró inconscientemente sus ojos.

Sin embargo, el beso de Yan Sui no se posó en el entrecejo, sino que besó directamente a Meng Ting en sus labios. Se quedaron quietos así, sin que ninguno se alejara ni avanzara con el beso.

Meng Ting abrió lentamente sus ojos. Barrió sus ojos hacia el rostro de Yan Sui, entonces movió sus manos desde el cuello de Yan Sui hasta sus mejillas y lo acarició. Yan Sui se apartó ligeramente y la cara de Meng Ting siguió la suya. Meng Ting sacó su lengua y lamió suavemente la parte donde había mordido a Yan Sui por la tarde.

"Es..."

Antes de que pudiera terminar lo que estaba diciendo, los besos de Yan Sui cayeron sucesivamente. Atrapó a Meng Ting entre sus brazos y saqueó los labios de Meng Ting. Para los hombres, besar era algo que no necesitaban aprender de otros. Sus sentidos eran sus mejores maestros.

Los sonidos de sus lenguas chocando, llenos de un sabor clandestino, alargaron este beso interminable. Un simple beso de buenas noches se convirtió en un cálido beso de buenas noches, que fue algo difícil de poner en orden.

La respiración de ambos era errática y el pecho de Meng Ting seguía subiendo y bajando mientras sus labios cerrados estaban algo entumecidos. Miró a Yan Sui y susurró: "Es un disparo, es un disparo”.

De hecho, quería decir que era "Está caliente, está caliente". El calor de sus labios inmediatamente quemó todo su cuerpo.

Yan Sui apoyó su cuerpo. Después de un largo rato, se recostó en su posición original, entonces tiró de Meng Ting de nuevo y le abrazó, "Buenas noches".

Meng Ting le devolvió el abrazo y asintió: "Buenas noches".

Este beso fue inesperadamente un agotador beso de buenas noches, pero con el beso y el abrazo de buenas noches de Yan Sui, Meng Ting pensó que esta noche, seguro que dormiría bien.

El corazón de Meng Ting se calmó y pronto se quedó dormido. Por el contrario, Yan Sui todavía sintió el calor durante bastante tiempo antes de poder calmarse y dormirse. Para su beso de buenas noches a partir de entonces, Yan Sui pensó que no debía avivar fácilmente el fuego; de lo contrario, él y Meng Ting no serían capaces de soportar tanto calor.

 

 

Al día siguiente, Yan Sui se despertó y recibió un dulce y empalagoso beso de buenos días de Meng Ting. Se fue a trabajar y Meng Ting cuidó del gatito y del perro en casa.

El perro nativo, al que Meng Ting llamó Rhubarb (Ruibarbo), no era tan malo, pero el gatito, Furball (Bola de Pelos), era tan antiestético(3) que incluso el tío Xiao y la niñera Wang no querían acercarse a él.

Sin embargo, Meng Ting los trajo de vuelta sin intención de pedir a otros que los cuidaran. Quería cuidar él mismo del gatito y del perro. Además, anoche aprendió mucho de Zhen Han. Trajo a Rhubarb (Ruibarbo) y a Furball (Bola de Pelos), luego cogió el botiquín y se dirigió al jardín delantero de la residencia de los Yan para ver cómo estaban.

Bajo la luz del sol de primera hora de la mañana, abrazó a Bola de Pelusa y, a continuación, cogió con cuidado un bastoncillo de algodón y aplicó suavemente la medicina sobre el gatito. Ruibarbo, que aún no se atrevía a deambular, se quedó felizmente al lado de Meng Ting. Un hombre y sus dos mascotas estaban en su propio mundo.

Después de que el tío Xiao y la niñera Wang lo comprobaran varias veces, les aseguraron que Meng Ting no necesitaba su ayuda, por lo que decidieron no molestarle.

 

"Furball (Bola de Pelos), toma rápidamente la medicina. Pronto te pondrás mejor. Cuando tu pelaje crezca, definitivamente te volverás hermosa".

Meng Ting miró atentamente a Bola de Pelusa y aún parecía dudosa, así que añadió: "Aunque no seas hermosa, no importa porque Yan Sui y yo te criaremos".

Tal vez, debido a que la caricia de Meng Ting se sentía tan cómoda, Furball (Bola de pelos), que nunca hizo un solo sonido desde que llegaron a la Residencia de los Yans, "maulló" suavemente con un pequeño sonido de succión mientras tomaba su medicina.

Meng Ting se levantó, sacó su teléfono del pecho y tomó una foto de sí mismo y de Furball. Después de reflexionar cuidadosamente, se la envió a Yan Sui.

 

Yan Sui cogió su teléfono para comprobar el mensaje. Al principio, pensó que era de los cotillas(4) que se escandalizaban por la publicación de ayer en Momentos; sin embargo, entonces vio que era Meng Ting y sus cejas tejidas se relajaron inmediatamente. Cuando abrió la notificación, vio la imagen y la miró fijamente durante un rato, luego la puso como fondo de pantalla de su teléfono.

"El maullido de Furball es muy bonito". Bajo la foto, Meng Ting envió otro mensaje.

Aquella noche, gracias a la publicación de Zhen Han en Momentos, Meng Ting logró por fin comprender realmente el significado de la palabra "lindo".

Pensó que Yan Sui era lindo. Su gatito y su perro también eran lindos; sin embargo, Yan Sui lo rechazó. Yan Sui pensó que Meng Ting, quien dijo esto, era el más lindo.

Yan Sui abrió su Momentos y envió su primer mensaje.

Escribió 'lindo', y luego añadió la foto de Meng Ting mientras sostenía a Furball.

El ejército, al que le había gustado el post de Momentos de Zhen Han de la noche anterior, no tardó en acudir al lugar. Después de que a Gu Lang le gustara el post de Yan Sui, el teléfono de Yan Sui sonó.

 

"¿Eres Yan Sui? ¿Sigues siendo Yan Sui? ¿Eres realmente Yan Sui?" Sospechaba al cien por cien que Yan Sui estaba "golpeado".

"¿Cuál es el problema?" En cuanto se escuchó la fría voz de Yan Sui, el millón de dudas de Gu Lang desaparecieron. Había sido sermoneado tantas veces con esta voz y este tono. Si él no podía reconocerlo, entonces ¿quién podría reconocerlo?

Yan Sui no fue "golpeado". Sólo estaba enamorado.

*

*

*

*

NOTAS DEL TRADUCTOR AL INGLÉS

[1] Momentos es una función de la aplicación WeChat. Se centra principalmente en compartir imágenes con subtítulos, aunque también se permite compartir estados y compartir sitios web

*

*

NOTAS DEL TRADUCTOR AL ESPAÑOL

(1)Vaho: Vapor que despiden los cuerpos en determinadas circunstancias.

(2)Miofobia: es un trastorno enmarcado dentro de los trastornos de ansiedad, concretamente muy ligado al trastorno obsesivo-compulsivo, debido a que la persona que lo padece genera conductas asociadas a los miedos o creencias sobre los gérmenes.

(3)Antiestético: Que es feo a la vista.

(4)Cotillas/Cotillear: Es una persona chismosa/curiosa que le gusta hablar de la vida de los demás.

ANTERIOR│INICIO | SIGUIENTE
ARBÓL GENEALÓGICO