TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY
CAPÍTULO 11
La
lámpara de aceite chirrió al temblar en su mano. Luo Jian apretó la espalda
contra la pared; la siniestra premonición invadió su corazón, haciéndose más
fuerte a cada segundo. No debería quedarme más tiempo en este lugar, decidió
Luo Jian. Sosteniendo la lámpara en el aire para observar su entorno,
retrocedió cautelosamente.
La
retirada de Luo Jian alertó al monstruo, que emitió un graznido bajo y
aterrador y se precipitó de repente hacia Luo Jian, planeando lanzarse de nuevo
sobre él. Luo Jian vio vagamente una sombra oscura que se proyectaba ante sus
ojos. Entonces, fue como si el tiempo se hubiera detenido. En esa fracción de
segundo, vio claramente los afilados colmillos del monstruo y sus brillantes
ojos rojos en la oscuridad.
Luo
Jian aspiró un suspiro de sorpresa. No supo cuándo empezó a arder el cuchillo
en su mano, pero le abrasó las palmas; esa inexplicable sensación de ser
controlado por el arma en su mano le invadió una vez más. Su cuerpo estaba en
trance, su agarre del cuchillo se apretó automáticamente, y se quedó en su
sitio, ¡enfrentándose al enemigo de frente!
El
enemigo estaba a su alcance. ¡Luo Jian finalmente vio la aparición del
monstruo!
De
pie, a cuatro patas, frente a él, había una criatura felina con garras
afiladas, dientes rasgados y una larga cola. Pero eso no era lo peor. Lo
terrible era que esta monstruosa criatura felina no tenía piel. Los tejidos
musculares subyacentes, los órganos y los vasos sanguíneos estaban
completamente expuestos a la vista de todos. Muchos lugares de su cuerpo
comenzaron a supurar, y había un gran agujero justo en medio de su abdomen. Los
órganos esplácnicos fueron sacados del interior y se arrastraron por el suelo
debajo de él. Sin embargo, el monstruo no prestó atención a nada de esto;
siguió sonriendo como el gato de Cheshire, estrechando su mirada depredadora
sobre Luo Jian.
No
importaba cómo se describiera a esta criatura o el idioma en el que se
describiera, esta criatura parecía tan débil.
Luo
Jian frunció las cejas. Sin embargo, seguía teniendo miedo. Muy asustado. Pero
a pesar de estar aterrorizado hasta el punto de orinarse en los pantalones, su
cara no tenía expresión. Su estómago se revolvía, y la sensación de mareo le
hacía querer vomitar, pero aparte de estar un poco pálido, no había ningún otro
indicio de su miedo. Estaba estoico, el temblor de sus manos había cesado por
completo.
En
resumen, Luo Jian no era tan valiente. ¡La única razón por la que era capaz de
permanecer tan tranquilo frente a esta horrenda criatura era simplemente porque
confiaba en el cuchillo táctico que tenía en la mano!
La
primera recompensa que se daba a cada jugador que lograba escapar de la cámara
era un arma. Cada arma estaba especialmente diseñada para cada jugador, el arma
que recibían era la que mejor se adaptaba a ellos. Dirigía sus instintos de
supervivencia y estimulaba su deseo de luchar, ¡manteniendo el ritmo de la batalla!
Transformando instantáneamente a un débil novato en un dios de la guerra.
Fue
este cuchillo el que permitió a Luo Jian convertirse en el mayor maestro de
todos los tiempos. Balanceó el cuchillo en su mano y se agachó lentamente,
colocando la lámpara de aceite en el suelo. Luego, inclinó su cuerpo hacia
adelante, preparado para atacar.
Bajo
la llama mortecina de la lámpara, un monstruo y un humano se hicieron la guerra
mutuamente.
La
batalla duró poco, y sólo uno salió victorioso. Agarrándose el brazo sangrante,
Luo Jian apoyó la espalda en la pared, jadeando. Su pulso se ralentizó
gradualmente y su respiración superficial se hizo más constante. Arrancó un
trozo de su ropa y lo ató con fuerza alrededor de su herida reciente. El
cadáver de la criatura yacía a sus pies. Después de morir, su aspecto era algo
extraño. Su cuerpo y sus miembros se retorcían en ángulos inimaginables; tenía
un aspecto extraño y contorsionado.
Matar
a un monstruo y matar a una persona se sentía tan diferente, pero cuando Luo
Jian bajó su cuchillo para apuñalarlo, todavía no pudo evitar cerrar los ojos;
los estruendosos rugidos del monstruo resonaron en sus oídos durante mucho
tiempo. Finalmente, sólo quedó el silencio.
Luo
Jian agarró firmemente el cuchillo. La navaja en su mano seguía ardiendo, pero
aunque sus abrasadores dedos estaban rojos e hinchados, Luo Jian no soltó la
navaja. Metió la mano en el bolsillo con la otra y sacó el reloj de bolsillo.
La hora indicaba las 12:57.
¿Qué
debería hacer? ¿Debía renunciar a su compañero? Sólo quedaban unos minutos; no
tenía suficiente tiempo, y no estaba seguro de tener las habilidades necesarias
para encontrar a una persona en dos cortos minutos.
Debido
al cuchillo en su mano, la mente de Luo Jian estaba relativamente compuesta y
racional; asimismo, la expresión de su rostro era fría y cruel. Pero Luo Jian
no era tan frío en la realidad. Se detuvo un momento y luego volvió a entrar en
la habitación cerrada que contenía al monstruo.
La
habitación era bastante grande y parecía ser un almacén. Varias cajas de madera
estaban ordenadas alrededor del lugar. Las cajas eran rectangulares, cada una
de ellas grande y compacta, apiladas unas encima de otras. Luo Jian se acercó a
una gran caja de madera y empujó su cuchillo hacia abajo. Rompió violentamente
la caja, levantó su lámpara de aceite y miró dentro. La cara de Luo Jian se
arrugó inmediatamente con disgusto.
Otro
cadáver. Al igual que el cuerpo podrido que se encontró en la caja de madera de
la cubierta, éste era un montón de huesos andrajosos, podridos y repulsivos.
Sin
pensarlo, Luo Jian abrió a la fuerza otro cajón de madera, y no hizo falta
decir que era otro cadáver.
¿Todas
estas cajas estaban llenas de cadáveres? Luo Jian miró los montones de cajas
apiladas unas sobre otras. Había docenas de cajas idénticas, todas ellas
intactas y selladas.
"¿Han
metido a todos los pasajeros de este barco fantasma en estas cajas? Entonces,
¿quién los metió ahí?" Luo Jian expresó en voz alta para sí mismo. No
quedaba mucho tiempo, y Luo Jian había renunciado a buscar a su compañero. Luo
Jian no era una mala persona, pero no era en absoluto un santo. Hizo todo lo
posible por encontrar al otro, pero al no poder encontrarlo, Luo Jian sólo
podía razonar que su desafortunado compañero tenía muy mala suerte.
Pero
justo cuando Luo Jian ya se había dado por vencido, escuchó un ruido sordo en
la habitación sin sonido.
Era
tan débil, prácticamente inaudible. Si no hubiera prestado atención, se habría
perdido ese débil tamborileo, ese indistinto golpeteo, pero los oídos de Luo
Jian eran muy sensibles en ese momento, además, la habitación estaba en
silencio. Inmediatamente aguzó los oídos, buscando la fuente del ruido, y
pronto se puso en cuclillas cerca de una gran pila de cajas.
El
ruido provenía de una de estas cajas, pero como el sonido era demasiado débil e
intermitente, no podía señalar la caja exacta. Sin embargo, ahora que llegó a
este punto, Luo Jian dudó. ¿Y si el sonido era generado por un monstruo? Su
brazo seguía sangrando profusamente, y no tenía fuerzas para enfrentarse a un
segundo.
El
sonido de los golpecitos volvió a sonar, y esta vez, Luo Jian lo oyó alto y
claro; procedía directamente de la caja que tenía al lado. Esa caja estaba
aplastada bajo otras cajas más grandes. Luo Jian pensó por un momento, y luego
sujetó el cuchillo y lo hizo girar, dando varios tajos al aire. Su cuchillo
estaba perfectamente afilado. No había nada que no pudiera cortar, pero aun
así, Luo Jian se sintió conflictivo. La caja era más gruesa y resistente, si no
más impenetrable, que las otras cajas que la rodeaban. La caja estaba bien
cerrada con clavos; Luo Jian la tanteó con su cuchillo durante mucho tiempo,
pero al final tuvo que arrancar los clavos de la caja uno a uno.
Finalmente,
Luo Jian consiguió quitar todos los clavos que cubrían un lado de la caja; no
pasó ni un segundo antes de que la persona que estaba dentro saliera disparada.
Vestida con una bata de hospital limpia, con el pelo oscuro esparcido por el
suelo, su rostro mortalmente pálido hizo que los ojos de Luo Jian se clavaran
en él.
"¿Ah
Lan?" Luo Jian se frotó los ojos y gritó con incredulidad. Quedó demasiado
aturdido por un momento, y luego recogió rápidamente a Ah Lan en sus brazos,
acercándolo a su pecho. Puede que Ah Lan llevara demasiado tiempo atrapado en
esa caja; parecía mostrar síntomas de hipoxia. Sus respiraciones eran
superficiales y urgentes, y se estremecían con cada toma de aire. La nave
estaba helada y unos escalofríos incontrolables le sacudían el cuerpo. El chico
que tenía delante se había desmayado por completo.
Luo
Jian se sentía muy angustiado mirando a Ah Lan; se quitó el abrigo y lo
envolvió. Parecía que Ah Lan entraba en calor; sus dientes dejaron de castañear
y su cuerpo no temblaba tanto. Pero seguía acurrucado en los brazos de Luo
Jian. Luo Jian lo sostenía suavemente mientras se sentaba en el suelo. No sabía
cuándo había sucedido; ¿cómo pudo aparecer Ah Lan aquí?
¿Podría
ser que él fuera el socio del que hablaba la nota?
El
corazón de Luo Jian se apretó al instante, su mente estaba en un caos. No hace
mucho tiempo, reflexionó sobre si debía abandonar a su compañero. No pensó que
la persona iba a ser realmente... ¡Pero gracias a Dios! Luo Jian acunó cariñosamente
a la persona en sus brazos, agradeciendo haberla encontrado. Afortunadamente,
¡no se rindió en el último momento! No lo mató. ¡Oh, gracias a Dios!
Las
manecillas del reloj de bolsillo señalaban las 13:01. Un poco más tarde, y Feng
Yu Lan habría muerto. Luo Jian lanzó un suspiro de alivio, pero todavía estaba
nervioso. Abrazó a Feng Yu Lan en sus brazos, sin pensar en soltarla, mientras
se sentaba en un rincón. Se sentía cansado. Quizás ahora era el mejor momento
para tomar un descanso, pero descansar en una habitación llena de cadáveres era
desagradable; era demasiado espeluznante.
Luo
Jian echó un vistazo a las altas pilas de cajas de madera, y luego desvió la
mirada hacia las dos cajas de madera que estaban abiertas. El pútrido hedor de
los cadáveres en descomposición, la mortífera quietud y el oscuro entorno
dieron a Luo Jian la espantosa sensación de que un segundo cuerpo saldría
pronto de una de las cajas.
Luo
Jian sacudió la cabeza y luego se tocó con cuidado la herida del brazo. El
monstruo le había rozado con sus afiladas garras, y Luo Jian no estaba seguro
de si la garra del monstruo contenía alguna bacteria o virus mortal y engañoso,
algo así como el T-Virus de Resident Evil. Pero como no podía imaginar nada de
eso, Luo Jian decidió no complicarse demasiado con este asunto. Desató el trozo
de tela que envolvía su herida y movió el brazo de un lado a otro. Aunque le
dolía, era soportable; aún podía usarlo sin problemas.
Entonces,
Luo Jian extendió sus brazos y levantó sin esfuerzo a Feng Yu Lan con sus
brazos, luego llevó con gracia a Feng Yu Lan fuera de la habitación llena de
cadáveres.
Feng
Yu Lan era aún más ligero de lo que Luo Jian imaginaba. Puede que se debiera a
que tuvo que permanecer en el hospital durante mucho tiempo a causa de su
lesión. No podía comer alimentos picantes o cualquier comida que quisiera, ya
que la mayoría no eran propicios para la recuperación, y en sólo unas semanas,
el pobrecito Ah Lan ha perdido mucha carne. Incluso él, Luo Jian, podía
levantarlo sin problemas.
Las
emociones de Luo Jian estaban a flor de piel mientras se aferraba a Feng Yu
Lan. Luo Jian era una persona sencilla. Para él, sólo había blanco y negro,
bien o mal. Era el tipo de persona que podía ser un atacante o una víctima, el
tipo que podía afirmar el dominio o ser sumiso. Cuando llegaba el momento de
ser fuerte y valiente, hinchaba el pecho y se posicionaba, era poderoso y
valiente. Pero cuando llegaba el momento de la obediencia y la moderación, se
mostraba muy gentil y reservado.
Feng
Yu Lan una vez hizo que Luo Jian tuviera un malentendido así antes, y pensó que
tal vez podrían intentar estar juntos. Feng Yu Lan era pequeño y bastante
infantil. Siempre habían jugado juntos cuando eran niños. Cuando alguien le
intimidaba, se lamentaba y volvía corriendo llorando a Luo Jian, y a cambio,
Luo Jian agitaba sus puños y tomaba represalias contra los que intimidaban a
Feng Yu Lan.
Se
sentía muy parecido a un entrañable hermano menor que también era un grano en
el culo.
Pero
al final, no pudieron estar juntos. A Feng Yu Lan le gustaban las chicas. Se
sentía especialmente atraído por las chicas más jóvenes, lindas y de aspecto
desvalido. Luo Jian recordaba que su ex novia era de ese tipo; la veía a menudo
cuando salían juntos. Sólo parecían dos animales suaves, mansos y pequeños que
se aferraban el uno al otro. Esa escena... Luo Jian sacudió la cabeza sin poder
evitarlo.
Luo
Jian llevó a Feng Yu Lan por el pasillo donde él y el monstruo lucharon. Caminó
hasta la mitad, se detuvo y miró la sangre negra que manchaba el suelo. Después
de mirarla durante un rato, levantó la cabeza y continuó sus pasos, avanzando
poco a poco. Pero pronto se detuvo de nuevo. Frunció el ceño; la extraña
sensación en su mente no desaparecía. Una vez más, inclinó la cabeza y miró la sangre
del suelo.
Extraño...
¿dónde está el cadáver del monstruo?
Luo
Jian estaba totalmente sorprendido después de llegar a esta conclusión.
¡Acababa de descubrir que el cadáver que yacía en el charco de sangre del suelo
había desaparecido!
¿No
estaba muerto? ¿Se levantó y huyó, o alguna otra criatura del barco arrastró el
cuerpo? De ambas maneras, no importaba; Luo Jian no estaba dispuesto a
arriesgarse en ninguno de los casos. Se mordió el labio con fuerza, le dolía la
herida del brazo.
No
podemos quedarnos aquí, pensó Luo Jian. Tenía que encontrar una habitación
segura sin monstruos, sin cadáveres, sin nada fuera de lo normal. Su primera
prioridad era Feng Yu Lan; tenía que encontrar un lugar seguro para los dos.
Algún lugar donde pudieran tomarse un pequeño descanso. En algún lugar de esta
cámara opresiva y cerrada.
*
*
*
*
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Deja tu comentario <3