TRADUCTOR: AMY
EDITOR: AMY
CAPÍTULO 31
Ya que no le
pidieron que se fuera, debía quedarse.
Duan Bai Yue
sonrió, poniéndose a su altura felizmente.
Las aguas
termales estaban muy vacías y vastas, y el eunuco Si Xi ya había despedido a
las criadas de palacio. Cuando los dos entraron, sólo se oía el silencioso
sonido del agua que goteaba. Unas aguas termales de color blanco lechoso
emitían vapor en ese momento, e incluso se percibía un ligero olor medicinal.
El eunuco Si
Xi dispuso ágilmente dos juegos de artículos de baño. Al ver que Chu Yuan no
tenía intención de ser atendido por él, se inclinó y se retiró, cerrando
suavemente la puerta por el camino.
Durante todo
este tiempo, Duan Bai Yue permaneció inmóvil y le miró fijamente.
Chu Yuan se
puso detrás de la mampara(1) y se cambió de ropa, metiéndose en el agua con los
pies descalzos. Luego, todo su cuerpo se relajó y se apoyó en la pared de la
piscina, suspirando cómodamente.
Después de
un largo rato, parecía que alguien se había agachado suavemente a su lado.
"¿Me
dejas acompañarte?" Preguntó Duan Bai Yue con suavidad.
Admitió que
no era un hombre paciente, y que rara vez prestaba atención a las opiniones de
los demás, pero había una persona que era una excepción: no importaba la
coacción; incluso cuando se encontraba con el más mínimo desacuerdo, no sería
capaz de soportarlo.
Chu Yuan
seguía sin decir nada, aparentando no haberle escuchado, y también
aparentando.... estar de acuerdo en silencio.
Así, un
momento después, la superficie del agua se agitó.
Las dos
personas se bañaron juntas en el agua tibia del manantial, mirando las tallas
de las vigas de madera que había sobre ellas, pero ninguna habló.
Chu Yuan
tenía los ojos cerrados, como si estuviera casi dormido.
Duan Bai Yue
alargó la mano y lo trajo con cuidado a sus brazos.
……
Afuera, el
Eunuco Si Xi estaba pensando, desde que Xi Nan King estaba presente, la mayoría
de sus tareas las hacía otra persona; estaba ocioso al menos la mitad del
tiempo.
Estaba muy
bien, muy bien.
Tal vez
porque estaba realmente demasiado cansado, o tal vez porque el agua de la
piscina estaba demasiado caliente, Chu Yuan no dijo nada, y en su lugar
encontró un lugar cómodo en el pecho de Duan Bai Yue por su propia voluntad,
continuando con su somnolencia.
Después de
que la túnica mojada se empapara completamente por el agua, se pegó a su cuerpo
estrechamente; bajo el cuello ligeramente abierto había un cuerpo hermoso y
juvenil. No había el aura imponente habitual de la del trono, dejando sólo un
aspecto de lo más vulnerable.
Duan Bai Yue
apretó los brazos.
El aire
húmedo pasó por encima de su oído. Chu Yuan giró ligeramente la cabeza y se
escondió, pareciendo que todo su cuerpo temblaba de frío.
"No
pienses en nada". Dijo Duan Bai Yue. "Duerme bien".
Chu Yuan
dijo suavemente: "Sí".
Duan Bai Yue
se masajeó los hombros durante un rato, sintiendo que la persona en sus brazos
ya se había vuelto gradualmente flácida, y entonces dijo: "¿Vamos a
llevarte de vuelta a los dormitorios? No es bueno bañarse por más tiempo".
Chu Yuan
estaba taciturno.(2) No se sabía si estaba durmiendo o no quería hablar.
"Estaré
contigo esta noche. En el duelo de mañana, también estaré contigo". Duan
Bai Yue continuó junto a su oído: "Si estás cansado, entonces te llevaré
conmigo de vuelta a Xi Nan para que te quedes un tiempo. Si no quieres volver,
entonces simplemente no vuelvas. A esos viejos les encanta reñir, así que
déjales reñir; después de arrodillarse durante unos cuantos días y noches sólo
para descubrir que el emperador no está, ¿crees que estirarán la pata en un
ataque de ira?"
"¡Eh!"
Chu Yuan no sabía si reír o llorar, dándose la vuelta para darle una bofetada.
"No hables así de Lord Tai Fu".
"Pero
no es sólo Tao Ren De". Duan Bai Yue le miró directamente. "De los
funcionarios de esta corte, hay muchos que me parecen objetables".
"De los
funcionarios de esta corte, también hay muchos que encuentran objetable la
mansión Xi Nan". Chu Yuan cogió unas ropas preparadas al lado. Duan Bai
Yue sintió que sus brazos se habían quedado vacíos, y vio que ya había llegado
al borde de la piscina, con una gran bata envolviendo su cuerpo. Sus mejillas
eran de color rojo escarlata, mejor que el color anterior. "Vamos,
regresemos".
Duan Bai Yue
salió del agua.
La cara de
Chu Yuan se quedó en blanco, luego se dio la vuelta y salió rápidamente.
Xi Nan King
pensó, por supuesto que la ropa se pegará a su cuerpo cuando esté mojada,
tampoco es que haya hecho que se pegue.
Además, la
persona que fue vista debería ser la que estuviera en desventaja.
El eunuco Si
Xi se sorprendió. Acababa de ordenar que se preparara una tetera y se disponía
a hacer guardia aquí durante cuatro o seis horas. No pensó que saldrían tan
temprano en su lugar.
Chu Yuan se
tapó la boca y tosió.
"Ai yo
Su Majestad". El eunuco Si Xi lo arrastró rápidamente al salón. Acababa de
salir del agua y no se había secado el cuerpo antes de salir envuelto en una
bata, empapado. ¿No podía el Rey Xi Nan estar más preocupado?
"¡Vete!"
Chu Yuan dijo.
Duan Bai Yue
se mostró muy cooperativo.
El eunuco Si
XI ayudó a Chu Yuan a secarse el pelo y a ponerse un conjunto de ropa más
grueso, luego trajo una capa y un sombrero, envolviéndole bien antes de decir:
"Su Majestad, ¿volvemos a palacio?"
Chu Yuan
sólo pudo mostrar un par de ojos, diciendo: "Estamos a mediados de
julio".
"No
debes enfriarte aunque sea mediados de julio, aún tienes que conocer al Rey Gao
Li mañana". El eunuco Si Xi fue muy insistente. "Sólo un paso más, un
paso más antes de volver al barrio de los dormitorios".
Chu Yuan
sólo pudo tirar de la capa que llevaba al cuello y salir de la sala.
Duan Bai Yue
estaba esperando fuera. Se llevó un susto al ver a Chu Yuan; ¿no le daría un
golpe de calor?
Mientras el
eunuco Si Xi caminaba, miró Al Rey Xi Nan. Mira esto, el emperador debe ser
atendido así, no lo dejes salir empapado la próxima vez.
Después de
bañarse en las aguas termales, todo su cuerpo estaba relajado. Chu Yuan se
tumbó en la cama y bostezó perezosamente.
Duan Bao Yue
se acostó a su lado.
Chu Yuan:
"Vuelve".
"No voy
a volver". Duan Bai Yue no se inmutó. "El rey Xi Nan tiene ambiciones
salvajes; ya que puede dormir en el lecho real, ¿cómo podría dejar pasar
razonablemente esta oportunidad?".
Chu Yuan
cerró los ojos y no volvió a hablar con él.
En la
segunda mitad de la noche, la lluvia de fuera caía como la nieve. Duan Bai Yue
se puso de lado y le ayudó a bloquear algunos vientos fríos, atrayéndolo por
completo a su abrazo.
Naturalmente,
sabía que los sentimientos de ambos eran mutuos, pero como sus sentimientos
eran mutuos, cada vez era más evidente la difícil situación en la que se
encontraba. Él mismo estaba en Xi Nan, con vastos cielos y tierras; él mismo
era libre y sin ataduras, y sin embargo no era lo mismo. Los dos ridiculizaban
a menudo a los funcionarios de la corte imperial, pero si esos viejos
funcionarios supieran de la relación entre él y él, probablemente se
arrodillarían y golpearían contra los escalones de piedra del gran salón hasta
que saliera sangre. No importaban los funcionarios aduladores y astutos; los
que quedaban ahora en la corte imperial eran todos funcionarios virtuosos que
sacrificarían de buen grado su vida por el gran Chu. Que este estado y este
país puedan estar ahora tan bien fortificados no se debía a la ausencia de
ninguno de ellos. Si aconsejaran, a pesar de la muerte, que la sangre del
gobernante fuera salpicada en el salón dorado, ni hablar de las habladurías de
los plebeyos; los enemigos exteriores también podrían hacer un problema de
ello. En ese momento, podrían acabar con un desafortunado dolor de cabeza.
Los dos
estaban evitando el tema anteriormente, pero en lo que respecta a los asuntos
del amor, ¿cómo podrían seguir evitándolo aunque lo desearan?
Ahora era
estupendo, pero también podría ser así durante el resto de sus vidas.
Duan Bai Yue
se rió amargamente, estirando la mano y pellizcando sus mejillas. Si lo hubiera
sabido antes, en un principio habría dejado que ese cabezón y orejón de Chu Lan
fuera emperador. Promiscuo y libertino, habría enfurecido a un montón de esos
viejos en unos tres días; estaba satisfecho, no importaba cómo lo pensara.
"¿Sí?"
Chu Yuan abrió los ojos aturdidamente.
"No
mucho". Duan Bai Yue dijo. "Sólo duerme".
Preguntó Chu
Yuan: "¿Qué hora es?"
Duan Bai Yue
respondió: "Hora de dormir".
Chu Yuan no
preguntó más, y volvió a sumirse en un profundo sueño. Tosía de vez en cuando
mientras dormía, haciendo que los demás se dolieran aún más de él.
Duan Bai Yue
dijo detrás de él: "¿Por qué todavía puedes despertarte por tu
cuenta?"
Preguntó Chu
Yuan: "¿Hiciste que Si Xi saliera?"
Duan Bai Yue
respondió: "Ni siquiera ha entrado".
"Tonterías".
Chu Yuan se puso la ropa y se bajó de la cama. "¡Si Xi!"
"¡Sí!"
Una carga se deslizó de los hombros de Si Xi. Rápidamente corrió para atenderlo
lavándose y cambiándose de ropa.
En cambio,
Duan Bai Yue no se levantó y siguió mirándole mientras estaba tumbado en la
cama.
"Después
de que la corte de la mañana haya terminado, llevaremos a los oficiales a la
arena para el duelo". Chu Yuan dejó que Si Xi se arreglara el atuendo.
Duan Bai Yue
dijo: "Me disfrazaré y lo seguiré". Desde que aquel médico divino Ye
y el primer joven maestro de la aldea
Sol-Luna se casaron, solían formar una nueva hornada de guardias para enviarlos
a palacio; no era extraño que aparecieran caras nuevas.
Chu Yuan
asintió y no dijo nada más, simplemente se fue a la corte de la mañana. Sin
embargo, al cabo de un rato, el eunuco Si Xi regresó con el desayuno en las
manos. Dijo que el emperador había dado instrucciones especiales para que el
Rey Xi Nan participara lentamente en ellas.
Por
supuesto, era considerado, pero al ver ese plato lleno, Duan Bai Yue sintió que
tal vez debería encontrar una oportunidad para afirmar que su apetito no era
tan .... impactante.
Aunque el
estado de Chu y el Reino de Gao Li habían estado siempre en buenos términos, el
asunto de los duelos afectaba a la imagen de un país. Nadie deseaba perder. Chu
Yuan regresó después de terminar la corte de la mañana, y vio que Duan Bai Yue
ya se había disfrazado con una cara completamente nueva, pero seguía siendo
bastante guapo.
Chu Yuan
dijo: "Esto no servirá."
"¿Por
qué no?" Duan Bai Yue no estaba convencido. "¿Puedo ser
reconocido?"
Chu Yuan
dijo: "No puedes serlo".
Duan Bai
Yue: "........"
Entonces,
¿por qué?
Chu Yuan le
miró con recelo: "¿Realmente estás planeando tomar una esposa?"
Duan Bai
Yue: "........."
Chu Yuan
cogió una taza de té de la mesa.
Duan Bai
Yue: "Sólo soy un guardia". ¿Acaso la princesa lo encontraría a su
gusto así?
Chu Yuan
frunció el ceño: "¡Rápido!"
Duan Bai Yue
no pudo más que volver a sentarse frente al espejo, mirando a derecha e
izquierda, y añadió una cicatriz a su rostro.
Chu Yuan
dijo: "¡Todavía no es bueno!"
Duan Bai Yue
sólo podía seguir estropeando su cara, acribillándola de cicatrices.
Chu Yuan lo
examinó detenidamente.
"Ya
está bien, ¿verdad?" La expresión de Duan Bai Yue era amarga. "Si me
encuentran a su gusto incluso así, entonces esa princesa Gao Li tiene problemas
en los ojos".
Chu Yuan lo
permitió de mala gana y dijo: "Hoy, sólo debes preocuparte por estar de
pie; no se te permite hacer nada más".
"Por
supuesto, si no, ¿tendría que cantar y actuar?" dijo ágilmente Duan Bai
Yue.
Chu Yuan se
rió.
"Todavía
no te he preguntado, ¿se ha recuperado tu cuerpo hoy?". Duan Bai Yue se
puso la palma de la mano en la frente, pero la evitó.
"Aléjate
de mí". Chu Yuan dijo.
Duan Bai Yue
preguntó: "¿Por qué?"
Chu Yuan
dijo: "Porque eres feo".
Duan Bai
Yue: "......."
Pero
realmente era feo.
Cuando el
Emperador Chu dirigió a los guardias y apareció en la arena, todos los
funcionarios se sorprendieron. El Rey Gao Li casi tiró la copa de vino que
tenía en sus manos.
El Rey Xi
Nan estaba angustiado por dentro, porque Chu Yuan todavía pensaba que esas
cicatrices de cuchillo anteriores no eran suficientes, así que justo antes de
que tuvieran que irse, sacó un trozo de tela negra de la nada, y se cubrió uno
de sus ojos.
Chu Yuan, en
cambio, no se inmutó; el feo no era él, de todos modos.
Tao Ren De
sacudió la cabeza internamente. ¿Qué les pasaba al príncipe y al joven maestro
Shen para haber enviado a una persona con semejante aspecto al palacio? ¿No
temían alarmar a los caballos imperiales?
Después de
que todos estuvieran sentados, la princesa Gao Li se adelantó para hacer sus
saludos. Aunque no se la consideraba hermosa, al fin y al cabo procedía de la
nobleza, su porte seguía estando presente, su aspecto era adecuado, su conducta
era natural y desenfrenada. No serían pocos los que querrían casarse con ella.
"Ven,
ven, ven". Gao Li King extendió la mano, haciendo un gesto para que su
hermana viniera a su lado.
Después de
que Jin Shu se sentara, sus ojos se posaban en Duan Bai Yue de vez en cuando.
Chu Yuan tosió dos veces, levantando la cabeza y bebiendo una copa de vino. El
general Shen estaba claramente sentado en la mesa junto a ellos, apuesto y
seguro de sí mismo. ¿Por qué no le miraba?
Duan Bai Yue
se preocupó; si la gente no mirara a alguien con esa cara, eso se consideraría
extraño, ¿no?
"Su
Majestad, ¿pueden comenzar los duelos?" Preguntó Shen Qian Fan en voz
baja.
Chu Yuan
asintió ligeramente.
Todos se
animaron, esperando ver un buen espectáculo. El rey Gao Li incluso susurró a
Jin Shu: "Mira bien, dile a tu hermano quién te gusta".
Para la
primera ronda de los duelos, la persona que Chu envió fue el segundo hijo de
Liu Da Jiong, Liu Wei. El Reino de Gao Li también envió a un hijo de una
familia noble. Los dos lucharon durante unos cientos de movimientos, pero al
final Liu Wei vio una apertura y derribó a la otra parte, ganando el duelo.
Todos
aplaudieron. Gao Li King también aplaudió y vitoreó, sólo lamentando en su
corazón, ¿por qué ya está casado?
Pero a Jin
Shu no le gustaba Liu Wei de todos modos, su corazón ya estaba puesto en Duan
Bai Yue; no importaba a quién viera ahora, sentiría que eran inferiores.
Para la
segunda ronda de duelos, el reino de Gao Li envió al príncipe Jin Min. Shen
Qian Fan ahuecó sus puños y dijo: "¡Disculpe!"
Jin Tai se
apresuró a decir al oído de su hermana: "No puedes, he oído que se va a
casar pronto, la borla(3) de su espada se la dio su amante".
Jin Shu:
"......"
Las artes
marciales de la Aldea Sol-Luna eran insuperables. Aunque Shen Qian Fan no era
tan talentoso como su hermano mayor Shen Qian Feng, seguía siendo muy hábil;
sólo con poco más de diez movimientos, sometió a Jin Min.
Chu Yuan
esbozó una pequeña sonrisa. Aunque el Rey Gao Li seguía aplaudiendo como de
costumbre, su rostro ya se había vuelto algo rígido.
Después, el
estado de Chu ganó el siguiente duelo. Aunque el cuarto duelo fue ganado por el
Reino de Gao Li, todos los conocedores pudieron ver que fue el luchador de Chu
quien concedió subrepticiamente,(4) para evitar que fuera demasiado incómodo
para el invitado.
El Rey Gao
Li se sintió un poco avergonzado, por lo que se levantó y dijo en voz alta:
"Quiero cambiar un luchador, me pregunto si el emperador Chu está de
acuerdo".
¿a quién
quiere cambiar el Rey Gao Li?"
Jin Tai
indicó al noble que ya estaba en el escenario que se retirara, y susurró al
oído de su sirviente. El sirviente se marchó a toda prisa, y volvió con una
persona no mucho después. El resto de la gente se quedó sorprendida. Vieron que
aquel hombre era fuerte y alto, y si un hombre normal se pusiera a su lado, tal
vez le llegaría a los hombros. Su pelo era como duras espinas, atado al azar,
sin embargo su cara estaba limpiamente lavada, lo que hacía que el tatuaje en
la parte superior de su cabeza fuera aún más siniestro. Cuando caminaba, el
suelo se movía y las montañas temblaban, como si pudiera crear agujeros en la
tierra con sólo un paso.
Todos los
funcionarios del estado de Chu se miraron entre sí, sin saber qué anticipar.
"Su
Majestad". El Rey Gao Li dijo: "Esta persona es un esclavo que
rescaté del mercado. Es muy hábil en las artes marciales; me pregunto si puede
tener un combate con los guerreros de Chu".
Una vez que
dijo su pieza, la aprehensión aumentó en los corazones de todos. Este duelo era
para animar las cosas, por lo que la persona enviada por ambas partes tenía que
ser del mismo estatus. Ahora que el Rey Gao Li había sacado a un esclavo de la
nada, si Chu seguía enviando a hijos de la nobleza, generales u oficiales, si
ganaban, dañarían su posición social; si perdían, entonces sería aún más feo.
"Tsk
tsh". Liu Da Jiong dijo en voz baja: "Este Gao Li también es
demasiado estrecho de miras. Me temo que esta vez el emperador no le
recompensará más".
"Mira
la hora, ¿para qué piensas todavía en recompensas?" Tao Ren De utilizó su
codo para atizarle. "Es más importante pensar rápidamente en una solución
para salir del paso".
"¿Qué
soluciones tendría yo? Cuando se trata de enredar las cosas, el Ministro Liu es
el mejor en eso". Dijo Liu Da Jiong.
Los dos
miraron a Liu Yi Shui en la mesa de al lado, y vieron que estaba bebiendo té
sin prisa.
……..
"Ya
ves, tu familia Liu". Tao De Ren dijo con desagrado: "Un alfarero en
tiempos habituales, pero una persona hecha de arcilla en tiempos
críticos".
"Si
eres capaz, entonces habla tú en su lugar". Liu Da Jiong dijo: "Mira
a nuestro emperador, su cara ya está verde".
Duan Bai Yue
dijo en voz baja junto a su oído: "Me iré".
Chu Yuan
frunció el ceño.
"No hay
daño". Duan Bai Yue dijo: "Confía en mí".
Chu Yuan lo
pensó y asintió ligeramente.
Al ver a
Duan Bai Yue subir al escenario, toda la gente de Chu suspiró aliviada; era de la
Aldea Sol-Luna, así que no debía ser malo. Además, los dos tenían rostros
igualmente siniestros, por lo que parecían oponentes bastante adecuados.
Chu Yuan
apretó en secreto su mano derecha.
Aquel
esclavo de Gao Li rugió, y sus pies pisaron fuerte con un 'dong'.
Inmediatamente, el polvo voló a su alrededor, e incluso el suelo se hundió
medio metro.
Liu Da Jiong
saltó asustado.
Duan Bai Yue
no tenía ningún arma en sus manos, y sólo le miró fríamente. El esclavo de Gao
Li saltó hacia delante, lanzándose hacia él como el Monte Tai.
Shen Qian
Fan contempló la escena, y sus cejas se arrugaron abruptamente. Antes de esto,
pensó que esta persona sólo tenía fuerza bruta, pero con sólo este salto, pudo
ver que parecía haber aprendido artes marciales antes; con su fuerza natural,
temía que incluso si este guardia era originario de la Aldea Sol y Luna, su
victoria no era segura.
Duan Bai Yue
lo esquivó, haciendo que la otra parte retrocediera unos pasos con una patada.
Había mucha gente aquí. Para evitar que la gente lo viera, evitó usar las artes
marciales de la mansión Xi Nan.
El esclavo
se enfureció y sus movimientos se volvieron más brutales. Al principio, Duan
Bai Yue quería concluir esta batalla rápidamente, pero sintió que, en cambio,
habría perdido la cara del Rey Gao Li, por lo que sólo pudo acompañarlo durante
más de cien movimientos antes de derrotarlo.
Shen Qian
Fan dudó aún más. Mirando sus artes marciales, definitivamente no era de la
Aldea Sol-Luna; ¿dónde encontró el emperador a esta persona?
"Déjeme
ganar". Duan Bai Yue le soltó y se levantó.
El Rey Gao
Li sonrió torpemente, dirigiendo los aplausos: "Los guerreros del gran Chu
son realmente feroces".
Chu Yuan
suspiró aliviado. Antes de esto, no dejaba de arrepentirse, ¿por qué se había
tapado un ojo antes de salir justo ahora? Ni siquiera pudo ver con claridad
durante el duelo.
Los
funcionarios también recuperaron su alegría, pero antes de que terminaran el
siguiente plato, Gao Li dijo en su lugar: "Me pregunto si el Emperador Chu
podría otorgar este guerrero a Gao Li".
Chu Yuan
habló sin rodeos, sin dudar: "No".
………
El rey Gao
Li sólo pudo sentarse burlonamente. Antes de esto, incluso si sus peticiones de
regalos eran rechazadas, sería de forma indirecta, y dicho en un lugar con
menos gente. Esta era la primera vez que era tan directo.
Con este
combate, todos los luchadores de ambas partes entendieron lo que debían hacer,
y el ambiente también se volvió más amigable. Sólo que con más de diez
combates, Jin Shu seguía sin ver a nadie que le gustara, sólo tenía interés en
Duan Bai Yue, pero esta vez no era por la persona, sino por sus habilidades
marciales.
Aprendió
artes marciales desde joven, por lo que ya había visto que Duan Bai Yue estaba
cediendo en secreto todo el tiempo; si luchaban sinceramente, ese esclavo no
resistiría más de diez movimientos. Aunque la gente de Chu era numerosa, las
personas con tan magníficas habilidades eran pocas: una de ellas era Shen Qian
Fan, y la otra era ese guardia con el rostro fuertemente marcado.
Obviamente,
no podía pedirle al emperador Chu un general, pero no creía que fuera tan
mezquino como para no regalar un guardia.
"Ten
cuidado". Jin Tai recordó a su hermana en voz baja: "Este es el gran
Chu, no te comportes sin escrúpulos".
Jin Shu se
mordió el labio inferior, sintiéndose totalmente insatisfecha.
Cuando
regresaron al palacio ese mismo día, ya era casi medianoche. Duan Bai Yue se
quitó el disfraz. Chu Yuan se acercó para echar un vistazo, encontrando que su
cara no tenía ninguna peculiaridad, y así dijo: "Tu piel es gruesa".
Duan Bai Yue
se rió: "¿Por qué tienes tan buen apetito hoy?". En el banquete de la
cena en el gran salón, comió desde el primer plato hasta el último, e incluso
se bebió un tazón de sopa de pescado.
"Alguien
te quiere, naturalmente estamos de buen humor". Dijo Chu Yuan.
"Mañana, crearemos una lista, y te otorgaremos junto con el oro, la
porcelana, el té y las joyas a Jin Tai".
"Gao Li
es un lugar pequeño, creo que Jin Tai no podrá sostener mi vida". Duan Bai
Yue levantó una ceja. "Chu tiene vastas tierras y abundantes recursos;
puede intentar quedarse conmigo en su lugar".
"Su
Majestad". El eunuco Si Xi dijo desde el exterior: "El rey Gao Li ha
venido de nuevo, diciendo que pide audiencia por un asunto".
"Es la
mitad de la noche. ¿Qué asuntos tiene?" Duan Bai Yue frunció el ceño.
"Apuesto
a que viene a pedir por ti". Dijo Chu Yuan.
Duan Bai
Yue: "......"
"Vamos
a ver". Chu Yuan se dio la vuelta y salió al exterior.
En su
corazón, Duan Bai Yue estaba abatido. Con este tipo de apariencia, ¿cómo podía
ser aún deseado?
"Su
Majestad". Jin Tai estaba bebiendo té en la sala lateral.
"El Rey
Gao Li ha venido en la profundidad de la noche, nos preguntamos qué asuntos
hay". Chu Yuan preguntó.
Jin Tai
suspiró profundamente, y luego dijo, como era de esperar: "Aunque se dijo
una vez durante el día, realmente no tengo otra forma; le suplico al Emperador
Chu que otorgue esa guardia a Gao Li".
Detrás del
biombo, Duan Bai Yue se masajeó la frente.
"¿Por
qué el Rey Gao Li lo ve tan bien?" Preguntó Chu Yuan, sin pestañear.
"No soy
yo, es esa hermana mía". Jin Tai extendió los brazos.
Chu Yuan:
"........."
Duan Bai
Yue: "........."
"No se
equivoque Emperador Chu. Ah-Shu, no se va a casar con él". Al ver la
expresión rígida de Chu Yuan, Jin Tai se apresuró a decir: "Es que ella
vio que las habilidades de ese guardia eran fuera de lo común, y quiere traerlo
para que sea su maestro".
Chu Yuan
negó con la cabeza: "Esto no se permitirá en absoluto".
¿Nunca se
permitirá? Jin Tai sintió que estaba bajo una gran presión. Por un lado, su
hermana estaba haciendo ruido por querer a una persona, y por otro, el
emperador Chu no cedía.
Chu Yuan
dijo: "Fue enviado por la Aldea Sol-Luna. Tiene que volver a la Aldea Sol-Luna
en unos años".
"Así
que es de la familia Shen". Jin Tai tuvo de repente un momento de
comprensión.
Chu Yuan
asintió: "Si el Rey Gao Li realmente lo quiere, entonces la única manera
es ir a Jiang Nan, preguntarle al anciano líder de la secta Shen personalmente,
y luego ver si está dispuesto a dejarlo ir". Por lo menos, primero se
encargará de esta situación delante de él antes de pensar en su próximo
movimiento.
"Con
estas limitaciones de tiempo, me temo que no podemos visitar a Jiang Nan".
El rey Gao Li negó con la cabeza continuamente.
Duan Bai Yue
pensó en su corazón, es mejor que no vayas.
Chu Yuan
dijo con pesar: "Entonces realmente no hay otro camino".
Gao Li King
se devanó los sesos durante medio día, luego tuvo un momento de inspiración y
dijo: "Por lo que dijo el Emperador Chu, ¿sólo va a volver a la Aldea del
Sol-Luna después de unos años?"
Chu Yuan:
"......."
"Entonces
eso también está bien". Jin Tai se dio una palmada en el muslo.
"Vamos a otorgarlo temporalmente a Gao Li, y después de uno o dos años, lo
enviaré personalmente de vuelta al Emperador Chu. Me pregunto si esto está
bien".
Chu Yuan
continuó: "No".
Jin Tai:
"......"
¿Por qué?
preguntó Chu
Yuan: "Si se va, ¿quién nos protegerá?"
Duan Bai Yue
sonrió con satisfacción; esta frase era bastante encantadora.
Jin Tai se
quedó sin palabras.
"Si la
princesa quiere un guerrero, hay muchos en este Chu". Chu Yuan dijo:
"Sólo hay uno. No le dejaremos salir del palacio".
Duan Bai Yue
se frotó la barbilla.
NOTAS DEL TRADUCTOR AL ESPAÑOL
(3)Borla: Conjunto de hebras o pequeños cordones reunidos y
sujetos por uno de sus extremos y sueltos por el otro que se emplea como adorno
en sombreros, cortinas o muebles.
(4)Subrepticiamente: Que se hace o toma ocultamente y a
escondidas
*
*
holaaa. dondw puedo seguir leyendo esta novela
ResponderBorrar